Author: Alaa

Güncel Arapça-Türkçe Ortak Kelimeler

Türkçe diliyle ilk tanıştığımda… 2008 yılında İskenderiye Üniversitesinde ilk katıldığım Türkçe dersini hala hatırlıyorum. Aşağı yukarı 10 yıl oldu… ufak tefek ayrıntılarıyla o gün aklıma geliyor. ‘bakalım nasıl bir dil olacak’ diye düşünüp, o anda bize tuhaf gelen bazı harflerin seslerine gülüşüp, defterlerimize komik notlar aldığımızı bile hatırlıyorum. ‘A…anne’ … ‘Be- baba’ dan …. ‘Ke- kitap’… ‘Ze- zarf’ a kadar yeni sözcükleri duyup öğrenince, hemen şaşırıyorduk. ‘Ne kadar yakın ya! O kadar ortak sözcükler var ki…’ diye düşünüyordük. Bazı Mısırlı ailelerde ya ‘nine’, ya ‘tite’, ya da ‘anna’ diyoruz babaannelere ve anneannelere! Ama dur bir saniye! Acaba biz bunu...

Read More

My Friend’s Big Day

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Egyptian Colloquial Arabic. Alaa’s best friend had to defend her thesis to receive her Master’s degree. Was she successful? يوم الاربع اللى فات كان يوم مهم جدا بالنسبه لى. كانت مناقشة ماجستير واحده من اعز اصدقائى وصحاب عمري. كان لازم اصحى من بدرى عشان الحق اكون معاها من قبل ما تبدا. تفاصيل اليوم ده اكيد بتبقى مهمه جدا للشخص اللى هيتم مناقشته… حاجه كده شبه تحضيرات لما يكون فيه فرح او خطوبه. زى اى مناسبه اول ما بتبدأ كله بيحاول يصور. و بيبقى فى مواقف كتير على جنب...

Read More

$10 credit for new students on italki. Click below for details.