Category: Levantine Arabic Diaries

Cycling around Tripoli

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Yumn and her friends decide to bike around the city. What could possibly go wrong?  كنت عم احكي أنا و رفيقي قدي نحنا بحاجه لنرجع نستعمل البسيكلة متل نحنا و صغار. فإلنا نحكي مع رفقاتنا و ننزل من بكير نبرم البلد بالبسيكلة يعني نعمل شي يشجع العالم و بتحمسن. فالحمدلله كانت فكرة البسيكلة حلوه. أول مرا نزلنا ونزل معنا 5 أشخاص وحمينا و مشينا وقدرنا نوصل للأسواق الشعبية يلي كانت فاضية. و بهيدا الوقت قدرنا نفهم الهندسة القديمة لأن من زمان  كتير كانو بهندسوا الأسواق بطريقة يمرق فيا الهوا بشكل إستراتيجي...

Read More

Veto Power

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Eman and her friend Leyla have an agreement in place: Veto Power. Eman tells us how it works and why it works for their friendship.  اليوم حابة قولكُن عن حادثة صارت معي أنا و رفيقتي ليلى. السبت الماضي رحنا لنشوف فلم Ghost Busters  بالسنما. أنا كنت كتير حابة شوف هالفلم لإنو بحب الممثلة اللي بتعلب دور الشخصية الرئسية. فقلتلها لليلي أنو إزا ما رحنا شفنا هالفلم اليوم أنو رح إحرد بالبيت لإسبوع كامل. طبعا هي ما فرقة معا إزا حردة ولا لا بس المشكلة كانت إنو...

Read More

My Birthday in Berlin

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Ammar tells us about his birthday trip to Berlin. الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي. و منشان هيك قررت انا و رفيقتي نروح ع برلين. منو سياحة كونو الصيف رح يخلص. ومنو منحتفل بعيد ميلادي هنيك. بالرغم اني انا مو كتير بحب شغلات أعياد الميلاد. طبعا زرنا هنيك كل الأمكان السياحية يلي كتير معروفة. متل قبة برلين يلي هي قبة كتدرائية برلين. كمان رحنا على عمود النصر يلي عليه تمثال فكتوريا. و اكيد بوابة برلين. و النصب التذكاري للقتلى اليهود بأوربا. اكتر شي عجبني هو النصب التذكاري...

Read More

Romy in the Lebanese Countryside

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Romy tells us about an afternoon in a village with Feyrouz and a missing sheep. صيفية الماضي ، كنت عم بتمشى بضيعة، اسمها انان. هي بجنوب لبنان. معروفة ببحيرتها الحلوة. صراحة بحب مضي عطلة اخر الاسبوع بالضيعة مع عائلتي، لأنه مطرح رايء. فجأة، شفت قطيع معزي و خواريف، كانوا عم يرعوا و معن راعي و كلب كتير مجوي، قربت منن و سلمت على الراعي و سألني:” في خروف ضايع ، شفتي؟” قلت له:”لا بس اذا شفتوا دغري بقلك.” و كفيت تمشايتي. كانت الشمس شارقة بس الطقس...

Read More

A Sad Story

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Life can be full of surprises… and sad. Yumn tells us about one man’s interesting life story.  مرة كنت نازله أعمل احصاءات للجامعة عن أراء ومستوى تعليم منطقة بطرابلس. فتلت بكتير مطارح و سمعت قصص  أد ما بدكن بس في قصة صعب تروح من بالي. فتت ع محل فيه واحد ختيار اسمو أبو خليل  وعمرو بل تمنينات تقريباً. كان عم يخيط بنطلونات رجالي.  أول ما فتت لعندو نبسط كتير كأن بيعرفني من زمان. بلشت اسألو كم سؤال بس بدل ما يجاوب قاللي قعدي وسمعي قستي. شكلو...

Read More

Join now to receive:

$10 credit for new students on italki. Click below for details.

italki - Find a native language teacher online

Testimonials

Benedikt R.Munich, Germany
Thank you for the great learning resources you developed, they helped my a lot!
Alastair M.Glasgow, Scotland
I have just taken receipt of your new book from Amazon. I am so looking forward to working my way through it like your other Egyptian books. Thank you and keep up the great work!
Pascal L.Laval, France
Lingualism's books provide just what serious students of Arabic are in need of: a gateway to the Arab world with authentic, exciting and lively material that does help us to make progress! Highly and sincerely recommended!
Khalid I.Washington D.C., USA
I have got pretty much everything that Lingualism has published on Egyptian Arabic, plus your Modern Standard Arabic dictionary and verb books. Your stuff is excellent, and you have put all us learners in your debt.
Colin G.St. Helens, England
I love the materials… I'm a language tutor, including Spanish and Arabic, and have found your books and audio very useful with my intermediate students.
Alfred W.Vancouver, Canada
The books are exceptionally good. I wish I had had your advice on MSA versus colloquial Arabic when I first started learning Arabic.
Giancarlo G.Rome, Italy
Thanks a lot for your wonderful job. You are really doing a lot for foreign students of Arabic who are confronted with a harsh reality... that of having to learn two languages, one written and one spoken.
Frances M.San Francisco, USA
Matthew, you have done an excellent job with this whole project at Lingualism.  I couldn't be more pleased.  The books are excellent and reasonably priced.  The free downloadable resources are very useful. And now, the MP3s free as well?!!  Everything you have provided is really helping me to finally be able to progress with my Egyptian Arabic learning.  I have really struggled, but now it is getting easier....at last.
Greg K.Monterey, USA
I'm in an Egyptian Arabic class and everything is spot on. This is super useful to boost vocabulary and it's invaluable having native recordings.
Jim D.Berkshire, England
I wanted to thank you for making available the items on your BLOG. The texts and audio are a wonderful resource for a learner like myself. As a 67-year-old individual learner, without a tutor, I appreciate...
Robert K.Washington, D.C., USA
Congratulations for the fantastic job you are doing with the teaching of "real" Arabic. I studied in Egypt and I recognize a good teaching method... yours is outstanding.
Yvonne H.Amstelveen, Netherlands
I am very happy with the Egyptian Arabic spoken texts. Thank you very much for your help.
Adhitiya M.Bekasi, Indonesia
Your books on Egyptian Colloquial Arabic are a real breakthrough! They have helped me learn ECA much faster and more efficiently than other books of the same topic. Thank you so much for helping me and other Arabic language enthusiasts!

Follow Lingualism on Twitter