Category: Levantine Arabic Diaries

A Life Lesson

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Eman shares with us some of her feelings on growing up and dealing with life as an adult. Can you relate?  اليوم زرت الحديقة اللي  جنب بيتنا و لقتهن مركبين لعبه جديدة. أنا عم إتطلع عليها، تزكرت طفولتي و الأيام اللي عشتها بحارتي و تزكرت القصص اللي عشيتها بشوارعا، إستغربت كيف الوقت عم يمشي بسرعة و كيف كل يوم بروح و  ما برجع و كيف الرفقة اللي كنت فكرون رح يتمو معي العمر كلو كانو أول ناس إختفو لما كبرنا. لما كنت صغيرة كانو يقول عني...

Read More

Anne Frank and the Syrian Crisis

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic.  انا بشتغل مع منظمة أسمها “سفراء اللاجئين”. و هي بالعادة بتبعت لاجئين ع المدارس الهولندية ليحكو قصتون. كمان المنظمة بتعمل رحلات للاجئين لأماكن ثقافية مهمة بهولندا. ومن ضمن الرحلات كان في دعوة لبيت انا فرانك. هلق انا بصراحة قاري أنا فرانك و شايف فلم او تنين عن قصتها. بس بصراحة كان الموضوع كتير غير لما رحت لهونيك. البيت من حيث المبدأ كان كتير عادي. كان فاضي. و هي الجولة بأتجاه واحد. فأنت بتفوت من مكان، و بتتفرج ع البيت و بتطلع من مكان تاني. بس مو...

Read More

Going to a Concert in Lebanon

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Do you like going to concerts? Mariette tells us about her experience seeing a popular Lebanese band. في عدة فرق موسيقية لبنانية مشهورة بالبلد و براتو و مشروع ليلة وحدة من أهم هذه الفرق. لعبت بجبيل ها الصيفية و كنت كتير مبسوطة إنو قدرت احضرا. الشغلة الحلوة يلي بتميز مشروع ليلة عن غيرها من الفرق اللبنانية هي اغانيها يلي بتخبر قصص العالم يلي ما بتسترجي تحكي عن حالها. أول ما وصلنا عجبيل، كانت العجقة مبلشه. وقفنا ناطرين لشي ساعة عل قليلة لنفوت بس ما كتير تعبنا...

Read More

Escape in Lebanon

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Yumn escapes from city life for a few days. Where does she go? How does she feel?  خلصت الجامعة وضغط الإمتحانات والشوب ورمضان. ما كان في حل للرياحة النفسية والجسدية إلا الطلعة عالجبل. جهزت غراضي ويلا عالجبل. من أول ما وصلت كان في نسمه هادية ناعمه. قلت بقلبي، لح كيف. المنظر يلي بهالضيعة كان يدعو للتأمل والرواء كأن حياة تانية عالآخر. وأحلى شي لما يمرقو الأحصنه وكل أنواع الحيوانات متل الأفلام، بغض النظر عن الخواريف واده ريحتن بتقرف. وبالليل بكون عالبرندا لأن منظر النجوم خيالي. يعني...

Read More

Culture and Accepting Invitations

Learn Arabic as it is really spoken. Listen to and read Levantine Colloquial Arabic. Ammar is a Syrian living in the Netherlands. Listen as he tells us about a cultural misunderstanding and what he learned from it.  مرحبا، أنا اسمي عمار. أنا بعيش بأمستردام بهولندا. و في وحدة رفيقتي هولندية بحكي معها منشان اتمرن ع اللغة الهولندية. و من فترة قالتلي إذا بدك منروح ع المتحف. انا كتير عجبتني الفكرة و قلت ليش لا؟ منروح! رحنا و الله ع المتحف. المتحف ما كان في شي كتير قديم لانو هو متحف للفن المعاصر. على أي حال، كان في كتير شغلات ممتعة...

Read More

Join Now to Receive:

$10 credit for new students on italki. Click below for details.

Testimonials

Yvonne H.Amstelveen, Netherlands
I am very happy with the Egyptian Arabic spoken texts. Thank you very much for your help.
Robert K.Washington, D.C., USA
Congratulations for the fantastic job you are doing with the teaching of "real" Arabic. I studied in Egypt and I recognize a good teaching method... yours is outstanding.
Jim D.Berkshire, England
I wanted to thank you for making available the items on your BLOG. The texts and audio are a wonderful resource for a learner like myself. As a 67-year-old individual learner, without a tutor, I appreciate...
Giancarlo G.Rome, Italy
Thanks a lot for your wonderful job. You are really doing a lot for foreign students of Arabic who are confronted with a harsh reality... that of having to learn two languages, one written and one spoken.
Greg K.Monterey, USA
I'm in an Egyptian Arabic class and everything is spot on. This is super useful to boost vocabulary and it's invaluable having native recordings.
Frances M.San Francisco, USA
Matthew, you have done an excellent job with this whole project at Lingualism.  I couldn't be more pleased.  The books are excellent and reasonably priced.  The free downloadable resources are very useful. And now, the MP3s free as well?!!  Everything you have provided is really helping me to finally be able to progress with my Egyptian Arabic learning.  I have really struggled, but now it is getting easier....at last.
Pascal L.Laval, France
Lingualism's books provide just what serious students of Arabic are in need of: a gateway to the Arab world with authentic, exciting and lively material that does help us to make progress! Highly and sincerely recommended!
Alfred W.Vancouver, Canada
The books are exceptionally good. I wish I had had your advice on MSA versus colloquial Arabic when I first started learning Arabic.
Adhitiya M.Bekasi, Indonesia
Your books on Egyptian Colloquial Arabic are a real breakthrough! They have helped me learn ECA much faster and more efficiently than other books of the same topic. Thank you so much for helping me and other Arabic language enthusiasts!
Khalid I.Washington D.C., USA
I have got pretty much everything that Lingualism has published on Egyptian Arabic, plus your Modern Standard Arabic dictionary and verb books. Your stuff is excellent, and you have put all us learners in your debt.
Benedikt R.Munich, Germany
Thank you for the great learning resources you developed, they helped my a lot!
Alastair M.Glasgow, Scotland
I have just taken receipt of your new book from Amazon. I am so looking forward to working my way through it like your other Egyptian books. Thank you and keep up the great work!
Colin G.St. Helens, England
I love the materials… I'm a language tutor, including Spanish and Arabic, and have found your books and audio very useful with my intermediate students.

Follow Lingualism on Twitter