{"title":"Levantine Arabic","description":"","products":[{"product_id":"levantine-colloquial-arabic-vocabulary","title":"Levantine Colloquial Arabic Vocabulary","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevantine Colloquial Arabic Vocabulary\u003c\/strong\u003e is a topic-based eBook of commonly used Lebanese Arabic vocabulary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis reference eBook organizes everyday Lebanese Arabic words and expressions by theme rather than alphabetically. Instead of functioning as a full dictionary, it focuses on common and practical vocabulary used in daily life. The thematic structure supports memory, pattern recognition, and contextual understanding, while audio reinforces accurate pronunciation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e57 thematic vocabulary sections based on real-world usage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOver 4,500 commonly used words, expressions, and short phrases.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParallel columns with English, phonemic transcription, and Arabic script.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIrregular plural forms for nouns and adjectives.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClear marking of grammatical gender exceptions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePerfect and imperfect verb base forms to help you recognize and model conjugation patterns\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCultural and linguistic notes specific to Lebanese usage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn alphabetical English index for reference.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Anyone studying or using Lebanese Arabic who wants a structured and topic-based vocabulary reference rather than a full dictionary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio by native Lebanese speakers is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUse this eBook as an ongoing reference alongside your Lebanese Arabic studies.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043102191751,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863355121799,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LevantineColloquialArabicVocabulary-cover.jpg?v=1785214402"},{"product_id":"levantine-colloquial-arabic-vocabulary-anki-flashcards","title":"Levantine Colloquial Arabic Vocabulary: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevantine Colloquial Arabic Vocabulary: Anki Flashcards\u003c\/strong\u003e presents all* of the 4,500+ words and phrases from the book, each presented twice (Arabic–English and English–Arabic) for a total of over 9,000 cards with audio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e*Except for a handful of sensitive and vulgar words.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347716604039,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/lcav-anki-preview-1-b.jpg?v=1760926369"},{"product_id":"levantine-arabic-verbs-anki-flashcards","title":"Levantine Arabic Verbs: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eMaster verb conjugation in northern Levantine Arabic by seeing, hearing, and repeating verbs in context rather than memorizing long lists of isolated conjugations. \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Verbs: Anki Flashcards\u003c\/strong\u003e presents all 550 example sentences from the book, each included twice for a total of 1,100 cards with audio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat's Inside\u003c\/h4\u003e\n\n\u003col\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArabic–English cards:\u003c\/strong\u003e Cloze exercises with prompts and hints to help you recall the correct verb form independently.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnglish–Arabic cards:\u003c\/strong\u003e Practice recalling and producing the correct Arabic sentences from English prompts to strengthen translation skills.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4\u003eAdditional Features\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eEach card references the relevant table number from the book and plays audio of the Arabic sentence when the answer is revealed, reinforcing comprehension, pronunciation, and fluency.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347716767879,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Levantine-Arabic-Verbs-Anki-cover.jpg?v=1760926369"},{"product_id":"levantine-arabic-verbs","title":"Levantine Arabic Verbs","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLevantine Arabic Verbs: Conjugation Tables and Grammar\u003c\/strong\u003e is a systematic verb guide for Lebanese and Levantine Colloquial Arabic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis comprehensive verb reference teaches you how Levantine verbs work as a system. Rather than presenting isolated forms, the book organizes verbs into clearly defined patterns, allowing you to conjugate hundreds of additional verbs listed in the indexes. The Lebanese variety is used as a representative form of Levantine Colloquial Arabic, making the material broadly useful across the Levant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach verb is presented with full conjugation tables, phonemic transcription to show pronunciation and stress, and multiple example sentences that illustrate real usage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e103 conjugation tables covering common Levantine verb patterns.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA pattern-based classification system for extending conjugation to new verbs.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFive essential verb forms: perfect, imperfect, bi-imperfect, imperative, and active participle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArabic script with phonemic transcription for accurate pronunciation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNative-speaker example sentences for every verb.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrammar explanations covering pronouns, tenses, and verb measures.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrepositional phrase tables for frequent verbal constructions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprehensive indexes organized by pattern and meaning.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Learners of Levantine Colloquial Arabic who want to move beyond memorization and understand how verbs function across the dialect.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio recordings by a native speaker of each conjugated form and the example sentences are available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUse this eBook as a core reference for mastering verbs in spoken Levantine Arabic.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043122933895,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863354695815,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/lav-cover.jpg?v=1760926370"},{"product_id":"mido-levantine-arabic","title":"Mido: In Levantine Arabic","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMido in Levantine Arabic\u003c\/strong\u003e is a story-based eBook for elementary to intermediate learners of Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesigned for adult learners at the A2–B1 level, this eBook helps you improve reading and listening comprehension through natural spoken Lebanese Arabic. The stories follow Mido, his family, and his friends through everyday situations that reflect modern life in Lebanon. Learning is supported through parallel translations, cultural notes, and original illustrations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e10 story-based chapters written in Lebanese Colloquial Arabic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eParallel English translations with language explanations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eContent focused on family life, school, and social interaction.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStandardized orthography for consistent Lebanese dialect spelling.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVoweled Arabic text to support reading practice.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCultural notes explaining Lebanese habits and routines.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOriginal illustrations throughout the book.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGlossary and supplementary vocabulary lists by chapter.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Adult learners of Lebanese Arabic at the elementary to intermediate level who can read Arabic script and have basic familiarity with Arabic grammar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Professionally recorded audio for all stories is available to stream or download below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook as guided reading practice that exposes you to Lebanese Arabic as it is actually spoken.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043075518599,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863354663047,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/mido-la-cover.jpg?v=1760926370"},{"product_id":"shwayy-an-haali","title":"Shwayy 'An Haali","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eShwayy ‘An Haali\u003c\/strong\u003e is a survey-based eBook for listening, reading, and expressing yourself in Levantine Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesigned for learners at any level, this eBook helps you develop real conversational ability in Levantine Arabic. Each section is built around a common personal question and includes authentic responses from speakers in both Lebanon and Syria, allowing you to hear how closely related dialects differ in vocabulary, pronunciation, and usage. The book supports listening, reading, and guided production, while also helping you understand how Levantine Arabic compares to Modern Standard Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e30 survey-based sections on personal background, routines, and preferences.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTen authentic responses per question, five Lebanese and five Syrian.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eArabic script with phonemic transcription and English translation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDialect-specific vocabulary marking with cross-dialect equivalents.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePractice pages for writing and speaking personal responses.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFull Modern Standard Arabic translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUnvoweled texts for advanced reading practice.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Learners of Levantine Arabic at any level, from beginner to advanced, with no prerequisites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below and features the original recordings submitted by the survey participants, including natural pronunciation, rhythm, and built-in pauses for processing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook to build confidence talking about yourself across the Levant.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043140202631,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863354630279,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/sah-cover.jpg?v=1760926370"},{"product_id":"shwayy-haali-anki-flashcards","title":"Shwayy 'An Haali: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003e330 flashcards\u003c\/strong\u003e are designed to be used as a companion study tool to the book \u003cem\u003eShwayy 'An Haali\u003c\/em\u003e. Each flashcard corresponds to one of the thirty questions and the ten native speakers’ three hundred responses. The deck also includes reverse cards, bringing the total to 660. These reverse cards show the English translation first, allowing you to test how well you can recall the Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSee the sample images for a better understanding of the card layouts.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347716931719,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/sah-anki-1.jpg?v=1760926370"},{"product_id":"palestinian-arabic-vs-arabic-anki-flashcards","title":"Palestinian (Arabic vs. Arabic) Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e300 flashcards with audio\u003c\/strong\u003e designed to help you master the vocabulary, pronunciation, and grammar of Palestinian Colloquial Arabic using Anki’s SRS (spaced repetition system).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote: These flashcards contain the Palestinian Arabic words and phrases from the book \u003cstrong\u003eArabic vs. Arabic: A Dialect Sampler\u003c\/strong\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347717128327,"sku":null,"price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Arabic-vs-Arabic-Palestinian-Anki-preview.jpg?v=1760926371"},{"product_id":"jordanian-arabic-vs-arabic-anki-flashcards","title":"Jordanian (Arabic vs. Arabic) Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e300 flashcards with audio\u003c\/strong\u003e designed to help you master the vocabulary, pronunciation, and grammar of Jordanian Colloquial Arabic using Anki’s SRS (spaced repetition system).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote: These flashcards contain the Jordanian Arabic words and phrases from the book \u003cstrong\u003eArabic vs. Arabic: A Dialect Sampler\u003c\/strong\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347717324935,"sku":null,"price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Arabic-vs-Arabic-Jordanian-Anki-preview.jpg?v=1760926372"},{"product_id":"syrian-arabic-vs-arabic-anki-flashcards","title":"Syrian (Arabic vs. Arabic) Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e300 flashcards with audio\u003c\/strong\u003e designed to help you master the vocabulary, pronunciation, and grammar of Syrian Colloquial Arabic using Anki’s SRS (spaced repetition system).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote: These flashcards contain the Syrian Arabic words and phrases from the book \u003cstrong\u003eArabic vs. Arabic: A Dialect Sampler\u003c\/strong\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347717521543,"sku":null,"price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Arabic-vs-Arabic-Syrian-Anki-preview.jpg?v=1760926372"},{"product_id":"lebanese-arabic-vs-arabic-anki-flashcards","title":"Lebanese (Arabic vs. Arabic) Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e300 flashcards with audio\u003c\/strong\u003e designed to help you master the vocabulary, pronunciation, and grammar of Lebanese Colloquial Arabic using Anki’s SRS (spaced repetition system).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote: These flashcards contain the Lebanese Arabic words and phrases from the book \u003cstrong\u003eArabic vs. Arabic: A Dialect Sampler\u003c\/strong\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347717554311,"sku":null,"price":3.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Arabic-vs-Arabic-Lebanese-Anki-preview.jpg?v=1760926373"},{"product_id":"kameen-shwayy-an-haali-anki-flashcards","title":"Kameen Shwayy 'An Haali: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003e396 flashcards\u003c\/strong\u003e are designed to be used as a study tool alongside the book \u003cem\u003eKameen Shwayy 'An Haali\u003c\/em\u003e. Each flashcard corresponds to one of the thirty-six questions and the ten native speakers’ 360 responses. The deck also includes reverse cards, bringing the total to 792. These reverse cards show the English translation first, allowing you to test how well you can recall the Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSee the sample images for a better understanding of the card layouts.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347717587079,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/ksah-anki-1.jpg?v=1760926373"},{"product_id":"kameen-shwayy-an-haali","title":"Kameen Shwayy 'An Haali","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKameen Shwayy ‘An Haali\u003c\/strong\u003e is a survey-based eBook for developing deeper conversational skills in Levantine Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesigned for intermediate learners who want to move beyond basic self-description, this eBook helps you engage in richer and more natural conversations. Each section is built around a discussion prompt followed by authentic responses from speakers in Lebanon and Syria, allowing you to observe how ideas are expressed through complete phrases rather than isolated words. Compared to the first volume, this book places greater emphasis on reading Arabic script directly and using language creatively.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e36 survey-based sections covering personal, social, and professional themes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTen authentic responses per question, five Lebanese and five Syrian.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eArabic script with selective phonemic support for key vocabulary.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnglish and Modern Standard Arabic translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulary breakdowns focused on idiomatic expressions.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePractice pages for self-responses and interview-based use.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUnvoweled texts for advanced reading practice.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eComprehensive back-of-book glossary.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Intermediate learners of Levantine Arabic; completion of the first volume or equivalent experience is recommended.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below and features the original recordings submitted by the survey participants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook to develop more natural and flexible conversation skills across the Levant.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043145216135,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863352270983,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/ksah-preview-1.jpg?v=1760926374"},{"product_id":"levantine-arabic-haki-kill-yoom-1","title":"Haki Kill Yoom 1","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHaki Kill Yoom 1\u003c\/strong\u003e is a situational eBook for mastering everyday communication in Beiruti Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesigned for intermediate learners who want to function confidently in daily situations across Lebanon, this eBook takes a practical, needs-based approach rather than a fixed course progression. Each chapter stands on its own and can be studied based on your immediate needs. Dialogues are built around realistic interactions and show how spoken Lebanese Arabic works in context, including what you are expected to say and what you are likely to hear. Cultural notes help clarify social expectations and common local practices.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e15 independent chapters focused on real-life situations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMini-dialogues for specific tasks and extended dialogues for broader interactions.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eArabic text with simplified tashkeel.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePhonemic transcription showing pronunciation and stress.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eClear English translations for every line.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulary lists organized by theme in three columns.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrammar and usage footnotes explaining variation and sound changes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCultural and informational notes relevant to Lebanon.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Intermediate learners of Levantine Arabic focusing on the Beiruti Lebanese variety; knowledge of the Arabic script is helpful but not required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all dialogues is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook as a reference and practice tool for everyday situations as they come up.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043064934535,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863350108295,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/hky1-cover.jpg?v=1760926375"},{"product_id":"arabic-vs-arabic-anki-flashcard-decks-collection-of-15-decks","title":"Arabic vs. Arabic: Anki Flashcard Decks (Collection of 15 Decks)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote:\u003c\/em\u003e These flashcards contain the words and phrases from the book Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler. Purchase the book and flashcards together to receive an additional discount.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach of the fifteen decks includes \u003cstrong\u003e300+ flashcards\u003c\/strong\u003e. There is one Arabic–English flashcard for each word or phrase. The deck also includes reverse cards (English–Arabic), bringing the total number of cards to more than 600. These reverse cards show the English translation first, allowing you to test how well you can recall the Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlgerian • Bahraini • Egyptian • Iraqi • Jordanian • Lebanese • Moroccan • Modern Standard Arabic (MSA) • Palestinian • Qatari • Saudi • Sudanese • Syrian • Tunisian • Yemeni\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347718176903,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/AVA-Bundle.jpg?v=1760926375"},{"product_id":"mido-in-levantine-arabic-anki-flashcards","title":"Mido in Levantine Arabic: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003e1,330 flashcards\u003c\/strong\u003e are designed to be used as a study tool alongside the book \u003cem\u003eMido in Levantine Arabic\u003c\/em\u003e. The deck also includes reverse cards, bringing the total to more than 2,660. These reverse cards show the English translation first, allowing you to test how well you can recall the Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSee the sample images for a better understanding of the card layouts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe default order of the deck follows the order of appearance of the vocabulary in the book. You can focus on the vocabulary for a specific chapter by creating a custom study session and selecting the corresponding tag (for example, \u003cstrong\u003eCh1\u003c\/strong\u003e for Chapter 1). When you’ve finished studying your custom deck, you can delete it—your progress will remain saved in the main deck, and Anki will continue to review those cards as needed.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347718209671,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/mido-la-anki-cover.jpg?v=1760926376"},{"product_id":"levantine-arabic-haki-kill-yoom-2","title":"Haki Kill Yoom 2","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHaki Kill Yoom 2\u003c\/strong\u003e is a situational eBook for navigating everyday services and institutions in Beiruti Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesigned for intermediate learners who want to function independently in a wide range of daily situations in Lebanon, this eBook follows the same non-linear, needs-based approach as the first volume. Each chapter can be used on its own based on immediate communicative needs. Dialogues reflect authentic spoken Lebanese Arabic and clearly distinguish between what you are expected to say and what you are likely to hear. Cultural notes provide context for local services, etiquette, and social expectations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e15 independent chapters focused on real-world transactional and social situations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMini-dialogues for specific subtasks and extended dialogues for full interactions.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eArabic text with simplified tashkeel.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePhonemic transcription showing pronunciation and stress.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eClear English translations for all dialogue lines.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThematic vocabulary lists presented in three columns.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBonus expressions marked for active or passive use.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrammar, usage, and cultural notes relevant to Lebanon.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Intermediate learners of Levantine Arabic focusing on the Beiruti Lebanese variety; familiarity with the Arabic script is helpful but not required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all dialogues is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook as a flexible reference for everyday situations as they arise.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043066114183,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863348076679,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/hky2-cover.jpg?v=1760926376"},{"product_id":"syrian-arabic-voices","title":"Syrian Arabic Voices","description":"\u003cp\u003eThis eBook offers authentic listening and reading practice in real Syrian Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBuilt around spontaneous audio essays recorded by native speakers of Syrian Arabic, this eBook exposes you to natural speech rather than scripted recordings. Contributors speak freely instead of reading prepared texts, allowing you to hear real features of spoken language such as fillers, rephrasing, and variable speed. A structured methodology encourages repeated listening to capture the gist before consulting the text and translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e36 authentic audio essays spoken spontaneously by Syrian speakers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eContributions from six speakers with diverse regional and personal backgrounds.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eArabic script and phonemic transcriptions for every segment.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDirect English translations designed for close comparison.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGuided comprehension exercises for each segment.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulary exercises focused on high-value content words.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLinguistic markers highlighting fillers and unfinished thoughts.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eText divided into numbered lines for easier study.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Intermediate and advanced learners of Levantine Arabic, including learners transitioning from Modern Standard Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook to bridge the gap between textbook Arabic and real-world spoken Syrian Arabic.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347718373511,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/sav-cover.jpg?v=1760926376"},{"product_id":"beginning-learners-levantine-arabic-dictionary","title":"Beginning Learner's Levantine Arabic Dictionary","description":"\u003cp\u003eThis is an alphabetical Levantine Arabic eBook dictionary created for beginning learners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis eBook focuses on spoken Levantine Arabic as used in everyday conversation, based on the Beiruti Lebanese dialect. It includes over 1,600 common words, phrases, and expressions, supported by more than 1,900 example sentences with English translations. Instead of a traditional root-based system, entries are organized alphabetically to make lookup more accessible while you build confidence with Arabic morphology.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOver 1,600 Levantine Arabic headwords, phrases, and expressions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMore than 1,900 example sentences with English translations.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlphabetical organization across the Arabic alphabet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiacritics (tashkeel) to clarify pronunciation and word stress.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrammar and usage notes embedded throughout entries.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParallel example sentences for interchangeable synonyms.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnglish to Arabic index.\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Beginning learners of Levantine Arabic, including complete newcomers and learners transitioning from Modern Standard Arabic or other dialects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUse this eBook as a core reference while building vocabulary and spoken fluency.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043092066439,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863347912839,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/bllad-cover.jpg?v=1760926377"},{"product_id":"palestinian-arabic-verbs","title":"Palestinian Arabic Verbs","description":"\u003cp\u003eThis is a complete Palestinian Colloquial Arabic verb reference built around patterns rather than memorization.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis eBook teaches you how to conjugate Palestinian Arabic verbs by recognizing patterns that apply across the language. More than 100 model tables serve as templates for over 750 commonly used verbs, helping you move beyond isolated forms toward confident and flexible production. Phonemic transcription and native-speaker audio support accurate pronunciation, even if you are still learning the Arabic script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eOver 100 model conjugation tables.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePatterns that allow conjugation of more than 750 common verbs.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFull coverage of perfect, imperfect, and bi-imperfect tenses.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eExample sentences for every verb showing real usage.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePhonemic transcription indicating stress and sound changes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDedicated sections on pseudo-verbs and compound tenses.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrammar explanations for participles, negation, and usage.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIndexes by table pattern, Arabic to English, and English to Arabic.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Learners of Palestinian Colloquial Arabic at any level, including those relying on transcription rather than Arabic script.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below, recorded by a native speaker from Gaza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook as a long-term reference to build fluent and accurate verb usage in spoken Palestinian Arabic.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043124342919,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863347880071,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/PAV-cover.jpg?v=1760926376"},{"product_id":"beginning-learners-levantine-arabic-dictionary-anki-flashcards","title":"Beginning Learner's Levantine Arabic Dictionary: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eThis deck includes cards for all of the headwords in the \u003cem\u003eBeginning Learner’s Levantine Arabic Dictionary\u003c\/em\u003e, along with sub-entries and example sentences, for a total of over \u003cstrong\u003e3,500 cards\u003c\/strong\u003e. Each card is presented in two versions (Arabic–English and English–Arabic), bringing the total to more than \u003cstrong\u003e7,000 cards\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347718570119,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/bllad-anki-cover.jpg?v=1760926377"},{"product_id":"palestinian-arabic-verbs-anki-flashcards","title":"Palestinian Arabic Verbs: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eMaster verb conjugation in Palestinian Arabic by seeing, hearing, and repeating verbs in context—not through tedious rote memorization. \u003cstrong\u003ePalestinian Arabic Verbs: Anki Flashcards\u003c\/strong\u003e includes all of the 550+ example sentences from the book, each presented twice, for a total of more than \u003cstrong\u003e1,100 cards with audio\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArabic–English cards\u003c\/strong\u003e are cloze exercises with a prompt and hint to help you recall the correct verb form.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnglish–Arabic cards\u003c\/strong\u003e test your memory and translation skills.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eEach card references the corresponding table number from the book and plays audio of the Arabic sentence when the answer is revealed.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347718865031,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Palestinian-Arabic-Verbs-Anki-cover.jpg?v=1760926379"},{"product_id":"fatimahs-life","title":"Fatimah's Life (Palestinian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719061639,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-03-cover.jpg?v=1760926379"},{"product_id":"the-lottery-ticket","title":"The Lottery Ticket (Lebanese)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719192711,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-08-cover.jpg?v=1760926379"},{"product_id":"where-are-we-going","title":"Where Are We Going? (Syrian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719356551,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-12-cover-1.jpg?v=1760926380"},{"product_id":"where-theres-a-will","title":"Where There's a Will (Palestinian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719553159,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-02-cover.jpg?v=1760926381"},{"product_id":"premium-audio-shwayy-an-haali","title":"Premium Audio: Shwayy 'An Haali","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is Premium Audio, delivered as a digital download of MP3 files. A PDF eBook or physical book is not included.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUpdated October 2026:\u003c\/strong\u003e New English narration, phrase-by-phrase Arabic practice, thoughtfully timed pauses, and a subtle chime between tracks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTurn everyday moments into Levantine Arabic listening practice with \u003cem\u003eShwayy ’An Haali\u003c\/em\u003e. Hear ten people from Lebanon and Syria answer real questions about their lives, understand what they say, and build confidence repeating useful phrases aloud. Spoken English translations let you follow along while walking, commuting, or relaxing, without keeping the book open.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eListen. Recall. Repeat.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEach question or response follows the same guided practice sequence:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/shwayy-premium-audio-sequence.png?v=1791027865\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eListen to the whole Arabic recording\u003c\/strong\u003e at natural speed, to hear the message in context.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecall the meaning\u003c\/strong\u003e during a 3-second pause before you hear the English translation. Question tracks have a 2-second recall pause.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHear the English meaning\u003c\/strong\u003e in a clear female voice, followed by a 1.5-second pause.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePractice the Arabic phrase by phrase.\u003c\/strong\u003e Hear manageable phrases from the original Lebanese and Syrian speakers at 80% speed, with pitch preserved. Each phrase is followed by a pause of at least 3 seconds for you to repeat it aloud. Longer phrases get longer pauses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHear the complete original Arabic again\u003c\/strong\u003e at natural speed, bringing the phrases back together.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinish with a gentle cue:\u003c\/strong\u003e a 1.5-second pause, a soft chime, and 1 second of silence before the next track.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eListen to a sample\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003eA different start to the day · Nour · 0:53\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTry a complete practice track with 4 Arabic phrases. Listen to the whole answer, recall its meaning, hear the English, and repeat each phrase during the pauses.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls=\"controls\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\"\u003e\n  \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Sample_-_A_different_start_to_the_day_-_Nour_-_Shwayy_An_Haali_Premium_Audio_-_Lingualism.mp3?v=1791027789\" type=\"audio\/mpeg\"\u003e\n  Your browser does not support the audio player.\n\u003c\/source\u003e\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOne question, ten perspectives\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe audio follows the book’s order in \u003cstrong\u003e30 numbered folders\u003c\/strong\u003e. Each folder contains one question track and ten separate response tracks, one for each person. Choose a topic, listen to different answers, or put a single response on repeat until its phrases feel familiar. Question tracks retain the recorded masculine and feminine forms.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat you receive\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e330 MP3 practice tracks:\u003c\/strong\u003e 30 questions and 300 responses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eApproximately 3 hours 33 minutes\u003c\/strong\u003e of Arabic and English audio, including practice pauses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOne ZIP download\u003c\/strong\u003e with clearly named MP3 files organized into 30 topic folders.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA listening guide\u003c\/strong\u003e to help you get started.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUse it with the book—or review on the go\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe free companion audio provides the Arabic recordings. Premium Audio adds spoken English meanings, a chance to recall the meaning before hearing it, and phrase-by-phrase repetition with built-in pauses. Study an answer with the text first, then revisit it wherever you listen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"https:\/\/lingualism.com\/products\/shwayy-an-haali\"\u003eShwayy ’An Haali book\u003c\/a\u003e is available separately.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719651463,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/shwayy-premium-audio-cover.png?v=1791028488"},{"product_id":"the-cats-of-beirut","title":"The Cats of Beirut (Lebanese)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719749767,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-09-cover-1.jpg?v=1760926382"},{"product_id":"i-was-not-created-to-stay","title":"I Was Not Created to Stay (Jordanian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719684231,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-06-cover.jpg?v=1760926381"},{"product_id":"petra","title":"Petra (Jordanian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719782535,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-05-cover.jpg?v=1760926381"},{"product_id":"an-ambitious-young-man","title":"An Ambitious Young Man (Palestinian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719913607,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-01-cover.jpg?v=1760926382"},{"product_id":"khalil-and-the-multiverse","title":"Khalil and the Multiverse (Syrian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347719946375,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-13-cover-1.jpg?v=1760926383"},{"product_id":"back-to-school","title":"Back to School (Jordanian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720044679,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-04-cover.jpg?v=1760926382"},{"product_id":"the-blond-killer","title":"The Blond Killer (Lebanese)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720077447,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-10-cover-1.jpg?v=1760926382"},{"product_id":"how-much-is-the-fish","title":"How Much Is the Fish? (Lebanese)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720208519,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-11-cover-1.jpg?v=1760926383"},{"product_id":"the-farmers-jar","title":"The Farmer's Jar (Lebanese)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720175751,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-07-cover.jpg?v=1760926383"},{"product_id":"premium-audio-kameen-shwayy-an-haali","title":"Premium Audio: Kameen Shwayy 'An Haali","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is Premium Audio, delivered as a digital download of MP3 files. A PDF eBook or physical book is not included.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUpdated October 2026:\u003c\/strong\u003e New English narration, phrase-by-phrase Arabic practice, thoughtfully timed pauses, and a subtle chime between tracks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTurn everyday moments into Levantine Arabic listening practice with \u003cem\u003eKameen Shwayy ’An Haali\u003c\/em\u003e. Hear ten people from Lebanon and Syria answer real questions about their lives, understand what they say, and build confidence repeating useful phrases aloud. Spoken English translations let you follow along while walking, commuting, or relaxing, without keeping the book open.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe longer, more detailed answers in this second book are divided into manageable phrases, so you can practice one part at a time.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eListen. Recall. Repeat.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEach question or response follows the same guided practice sequence:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/shwayy-premium-audio-sequence.png?v=1791027865\" alt=\"Practice sequence: whole Arabic, recall pause, English, short pause, Arabic phrases with repeat pauses, whole Arabic again, and a soft chime. Levantine phrases use the original speaker at 80% speed.\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eListen to the whole Arabic recording\u003c\/strong\u003e at natural speed, to hear the message in context.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecall the meaning\u003c\/strong\u003e during a 3-second pause before you hear the English translation. Question tracks have a 2-second recall pause.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHear the English meaning\u003c\/strong\u003e in a clear female voice, followed by a 1.5-second pause.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePractice the Arabic phrase by phrase.\u003c\/strong\u003e Hear manageable phrases from the original Lebanese and Syrian speakers at 80% speed, with pitch preserved. Each phrase is followed by a pause of at least 3 seconds for you to repeat it aloud. Longer phrases get longer pauses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHear the complete original Arabic again\u003c\/strong\u003e at natural speed, bringing the phrases back together.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinish with a gentle cue:\u003c\/strong\u003e a 1.5-second pause, a soft chime, and 1 second of silence before the next track.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eListen to a sample\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003eIn my free time · Hamsa · 0:58\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTry a complete practice track with 4 Arabic phrases. Listen to the whole answer, recall its meaning, hear the English, and repeat each phrase during the pauses.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003caudio controls=\"controls\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\"\u003e\n  \u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Sample_-_In_my_free_time_-_Hamsa_-_Kameen_Shwayy_An_Haali_Premium_Audio_-_Lingualism.mp3?v=1791028317\" type=\"audio\/mpeg\"\u003e\n  Your browser does not support the audio player.\n\u003c\/source\u003e\u003c\/audio\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOne question, ten perspectives\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe audio follows the book’s order in \u003cstrong\u003e36 numbered folders\u003c\/strong\u003e. Each folder contains one question track and ten separate response tracks, one for each person. Choose a topic, listen to different answers, or put a single response on repeat until its phrases feel familiar. Question tracks retain the recorded masculine and feminine forms.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat you receive\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e396 MP3 practice tracks:\u003c\/strong\u003e 36 questions and 360 responses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eApproximately 5 hours 49 minutes\u003c\/strong\u003e of Arabic and English audio, including practice pauses.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOne ZIP download\u003c\/strong\u003e with clearly named MP3 files organized into 36 topic folders.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA listening guide\u003c\/strong\u003e to help you get started.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUse it with the book—or review on the go\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe free companion audio provides the Arabic recordings. Premium Audio adds spoken English meanings, a chance to recall the meaning before hearing it, and phrase-by-phrase repetition with built-in pauses. Study an answer with the text first, then revisit it wherever you listen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"https:\/\/lingualism.com\/products\/kameen-shwayy-an-haali\"\u003eKameen Shwayy ’An Haali book\u003c\/a\u003e is available separately.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720241287,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/kameen-premium-audio-cover.png?v=1791028180"},{"product_id":"dear-uncle-jassim","title":"Dear Uncle Jassim (Syrian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720274055,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-15-cover-1.jpg?v=1760926383"},{"product_id":"premium-audio-levantine-colloquial-arabic-vocabulary","title":"Premium Audio: Levantine Colloquial Arabic Vocabulary","description":"\u003ch4\u003eLearn on the go!\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMemorizing vocabulary takes time and repetition. When you study from a book, your eyes need to stay on the page, which limits how much time you can dedicate to language learning. The \u003cstrong\u003eLevantine Colloquial Arabic Vocabulary Premium Audio\u003c\/strong\u003e solves this problem by letting you learn efficiently throughout the day—even when you’re on the move. Listen and learn while commuting, exercising, or doing chores!\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat is Premium Audio?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eUnlike the free MP3 tracks that accompany the book \u003cem\u003eLevantine Colloquial Arabic Vocabulary\u003c\/em\u003e (which include only the Arabic words and expressions), the Premium Audio is divided into \u003cstrong\u003eindividual tracks\u003c\/strong\u003e (MP3 files) for each vocabulary item. This means you can shuffle your playlist to randomize playback and test yourself more effectively.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach track presents a vocabulary item in four steps:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegular speed\u003c\/strong\u003e – the Arabic word or expression.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnglish translation\u003c\/strong\u003e – hear the meaning clearly.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSlower speed\u003c\/strong\u003e – the Arabic is slowed by 20% to help you hear sounds precisely.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePause to repeat\u003c\/strong\u003e – you get time to say the word yourself and reinforce memory.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch4\u003eHow to Use the Levantine Colloquial Arabic Vocabulary Premium Audio\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe Premium Audio is designed to be a companion to the book \u003cem\u003eLevantine Colloquial Arabic Vocabulary\u003c\/em\u003e. Ideally, you’ll also have the PDF eBook or paperback so you can study the Arabic script, phonemic transcription, and notes while listening. The Premium Audio allows you to keep learning when you’re away from your desk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll MP3 files share the same metadata tags: album \u003cstrong\u003e[Levantine Colloquial Arabic Vocabulary (Premium)]\u003c\/strong\u003e, artist \u003cstrong\u003e[Lingualism]\u003c\/strong\u003e, and genre \u003cstrong\u003e[Study Arabic]\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe vocabulary is organized into \u003cstrong\u003e57 thematic categories\u003c\/strong\u003e—and the Premium Audio is divided into the same 57 folders. Each folder and file is labeled by category number, title, and item number for easy navigation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRecommended Study Methods\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Study one category at a time.\u003c\/strong\u003e This helps you learn words in context. For example, in the “Restaurant” category, the word “tip” clearly refers to ‘gratuity,’ not ‘the tip of a pen.’\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2. Shuffle within a category\u003c\/strong\u003e to test your recall once you’re familiar with it.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3. Combine categories\u003c\/strong\u003e and shuffle playback to review and strengthen retention across themes.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eHow the files appear and sort will depend on your device’s audio player.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720339591,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine-colloquial-arabic-vocabulary-premium-audio-program.png?v=1760926383"},{"product_id":"under-the-almond-tree","title":"Under the Almond Tree (Syrian)","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/strong\u003e series provides learners with much-needed exposure to authentic language in context. The fifteen stories in the series are all written at a similar level (B1–B2) and can be read in any order. They’re a fun and flexible tool for building vocabulary, improving comprehension, and developing overall fluency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main Arabic text appears on even-numbered pages, fully vocalized with \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e (diacritics) to support reading. Parallel English translations are provided on the facing odd-numbered pages to help you understand new words, expressions, and cultural references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who are up to the challenge, a second version of the text is included at the back of the book, without the distraction of \u003cem\u003etashkeel\u003c\/em\u003e or translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach story includes twenty comprehension questions with sample answers (and English translations) to reinforce understanding. You’ll also find a sequencing exercise to help review the story by putting ten key events back in the correct order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s New in the Revised Editions?\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eLevantine Arabic Readers\u003c\/em\u003e series has been updated to make it even more useful for learners. The new editions (published May 2025) feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRevised English translations for improved clarity and accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio track timestamps above the translations to help you find your place.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTwenty comprehension questions for each story, with sample answers and English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA sequencing exercise to help you review the key events of the story in order.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/levantine_arabic_readers-features.jpg?v=1762226147\" alt=\"Levantine Arabic Readers Features\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720372359,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/LAR-14-cover.jpg?v=1760926384"},{"product_id":"palestinian-colloquial-arabic-vocabulary","title":"Palestinian Colloquial Arabic Vocabulary","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePalestinian Colloquial Arabic Vocabulary\u003c\/strong\u003e is a topic-based eBook of commonly used Palestinian Arabic vocabulary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis reference eBook organizes everyday vocabulary from the Gazan dialect of Palestinian Arabic by theme rather than alphabetically. Instead of functioning as a full dictionary, it focuses on common and practical words and expressions used in daily life. The thematic structure supports memory, pattern recognition, and contextual understanding, while audio reinforces accurate pronunciation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e57 thematic vocabulary sections based on real-world usage.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOver 4,500 commonly used words, expressions, and short phrases.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eParallel columns with English, phonemic transcription, and Arabic script.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIrregular plural forms for nouns and adjectives.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eClear marking of grammatical gender exceptions.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVerb base forms linked to conjugation models in \u003cem\u003ePalestinian Arabic Verbs\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCultural and linguistic notes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAn alphabetical English index for reference.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Anyone studying or using Palestinian Arabic who wants a structured and topic-based vocabulary reference rather than a full dictionary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio by native Gazan speakers is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook as an ongoing reference alongside your Palestinian Arabic studies.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44043105796231,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863347388551,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Palestinian_Colloquial_Arabi_Vocabulary-cover.jpg?v=1785212794"},{"product_id":"palestinian-colloquial-arabic-vocabulary-anki-flashcards","title":"Palestinian Colloquial Arabic Vocabulary: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePalestinian Colloquial Arabic Vocabulary: Anki Flashcards\u003c\/strong\u003e presents all* of the 4,800+ words and phrases from the book, each shown twice (Arabic–English and English–Arabic) for a total of over 9,600 cards with audio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*The handful of sensitive and vulgar words from the book are \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e included in the Anki deck.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347720634503,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/pcav-anki-preview-1-b.jpg?v=1760926384"},{"product_id":"samir-and-his-brown-trousers-levantine-arabic","title":"Samir and His Brown Trousers (Levantine Arabic)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSamir and His Brown Trousers\u003c\/strong\u003e is a story-based eBook for elementary learners of Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis elementary-level reader is written in Lebanese Arabic and set in downtown Beirut. The story explores childhood desires, family expectations, and school life through a frame narrative in which a grandfather recounts events from his past. The book combines culturally authentic language with structured activities designed to build comprehension, vocabulary, and confidence in reading Levantine Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eA complete story set in Beirut.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLebanese Arabic text with side-by-side English translation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePre-reading questions and introductory material.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMultiple types of post-reading activities.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA glossary for vocabulary review.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eHigh-quality native-speaker audio with adjustable playback speed.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Elementary learners of Levantine Arabic who want a structured introduction to reading and understanding Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook to build a foundation in Lebanese Arabic through guided storytelling.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347722076295,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/SBT-LA-cover.jpg?v=1760926390"},{"product_id":"one-thousand-and-one-nights-intermediate-levantine-arabic","title":"One Thousand and One Nights (Intermediate - Levantine Arabic)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOne Thousand and One Nights for Intermediate Levantine Arabic Language Learners\u003c\/strong\u003e is a story-based eBook for intermediate learners of Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis volume continues the classic tales introduced in the elementary reader, presenting them in more linguistically demanding Lebanese Arabic. The language is richer and more varied, with longer sentences, expanded vocabulary, and more nuanced expression, while full diacritics are retained to support accurate reading and pronunciation. The stories place greater emphasis on moral reflection and character development, culminating in the transformation of King Shahryar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e10 intermediate-level chapters calibrated for B1 and B2 learners.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMore advanced sentence structures and broader vocabulary.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFully vocalized Lebanese Arabic text for reading accuracy.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSlow-paced, high-quality audio by a native Lebanese voice artist.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnglish translations for support and comparison.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eComprehension questions with answers for each chapter.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA completed frame story highlighting mercy, justice, and moral growth.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Adult learners of Levantine Arabic who want to move beyond simplified texts and engage with longer and more expressive storytelling in Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis eBook builds directly on the elementary volume and completes the narrative journey of the One Thousand and One Nights.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347723583623,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/1001-Nights-Intermediate-Levantine-cover.jpg?v=1760926395"},{"product_id":"one-thousand-and-one-nights-elementary-levantine-arabic","title":"One Thousand and One Nights (Elementary - Levantine Arabic)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOne Thousand and One Nights for Elementary Levantine Arabic Language Learners\u003c\/strong\u003e is a storytelling eBook designed for elementary learners of Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis graded reader adapts classic tales into clear and accessible Lebanese Arabic for adult learners. The stories are carefully simplified to remove unnecessary grammatical complexity and rare vocabulary, allowing you to focus on comprehension, pronunciation, and natural rhythm. Repetition is used deliberately to support memory and long-term language acquisition without overwhelming the learner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e10 short, self-contained chapters based on well-known One Thousand and One Nights stories.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSimplified Lebanese Arabic text with full diacritics to support accurate reading.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSlow-paced, high-quality audio by a native Lebanese voice artist.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnglish translations for every chapter.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eComprehension questions with answers to check understanding.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRepetitive linguistic patterns that reinforce vocabulary and structures.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Adult learners at the elementary level who want to improve Lebanese Arabic through engaging and age-appropriate stories rather than drills or isolated sentences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis eBook is designed as a stepping stone to the intermediate-level volume, helping you build core vocabulary and familiarity with the stories before moving on to more linguistically demanding versions.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347724140679,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/1001-Nights-Elementary-Levantine-cover.jpg?v=1760926397"},{"product_id":"easy-lebanese-arabic-reader","title":"Easy Lebanese Arabic Reader","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEasy Lebanese Arabic Reader: Texts for Reading Practice\u003c\/strong\u003e contains over 50 short texts of varying lengths, designed for language learners with different schedules and skill levels. The texts can be read in any order, offering flexibility for study sessions of any length.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhy These Texts Are Quick and Accessible\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eDesigned for beginning learners (A1-A2 level), these texts use simple language and grammar while covering a variety of engaging topics. Their brevity allows for manageable reading sessions, giving you the chance to practice without feeling overwhelmed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe texts provide an excellent way to learn new vocabulary and grammar in context, while also enhancing reading comprehension. Regular practice with these short texts helps you become more familiar with the language naturally.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eHow to Use This Book\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eRead independently or with a teacher to support comprehension.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eListen to the accompanying audio recordings while reading along. Free audio tracks are available to download below.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUse the English translations following each text to help with unfamiliar words and phrases.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePractice comprehension by answering the questions at the end of each text, and optionally discuss them with a teacher or peer.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImprove writing skills by creating your own versions of the texts after reading, reinforcing language patterns and vocabulary.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe book is available in multiple languages, allowing comparison and aiding polyglot learners or anyone studying language structures.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether reading independently or with guidance, these texts provide a practical, enjoyable way to strengthen your Lebanese Arabic reading skills and comprehension.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eAI Wrote This Book!\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAll texts were generated by an AI (artificial intelligence), carefully designed to be indistinguishable from human-written content. Human native speakers then translated the texts into Lebanese Arabic and recorded authentic audio, ensuring accuracy and naturalness.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhy AI-generated texts? They are fun, sometimes surprising, and offer extensive exposure to simple language and grammar. This helps learners build reading confidence, recognize patterns, and absorb the language efficiently.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDive in, read along, and enjoy how AI can create engaging, easy-to-understand texts that support your Lebanese Arabic learning journey!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSincerely,\u003cbr\u003eYour friendly AI language teacher\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347725189255,"sku":null,"price":6.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/air-lb-cover.jpg?v=1760926402"},{"product_id":"lebanese-arabic-voices","title":"Lebanese Arabic Voices","description":"\u003cp\u003eThis eBook offers authentic listening and reading practice in real Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBuilt around spontaneous audio essays recorded by native speakers of Lebanese Arabic, this eBook exposes you to natural speech rather than scripted recordings. Contributors speak freely instead of reading prepared texts, allowing you to hear real features of spoken language such as fillers, rephrasing, and rapid delivery. A structured methodology encourages repeated listening to capture the gist before turning to the text and translations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e36 authentic audio essays spoken spontaneously by Lebanese speakers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eContributions from six speakers with varied voices and experiences.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eArabic script transcriptions with diacritics.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDirect English translations designed for close comparison.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGuided comprehension exercises for every segment.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulary exercises focused on high-value content words.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLinguistic markers for fillers and unfinished thoughts.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eText divided into numbered lines for easier study.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Intermediate and advanced learners of Levantine Arabic, including learners transitioning from Modern Standard Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all content is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook to bridge the gap between classroom Levantine Arabic and real-world spoken Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347725418631,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/Lebanese-Arabic-Voices-cover.jpg?v=1760926404"},{"product_id":"haki-kill-yoom-2-anki-flashcards","title":"Haki Kill Yoom 2: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003eEnhance your language learning with the \u003cstrong\u003eHaki Kill Yoom 2 Anki Flashcards\u003c\/strong\u003e deck. This specialized deck is designed to complement the \u003cem\u003eHaki Kill Yoom 2 (Situational Levantine Arabic)\u003c\/em\u003e book. Although this flashcard deck can be used as a standalone tool, pairing it with the book (sold separately) will significantly enhance your vocabulary acquisition, listening skills, and pronunciation through active mimicking. \u003cstrong\u003eThe deck includes the vocabulary and expressions from the corresponding book along with audio.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe deck is organized into subdecks corresponding to each chapter of the book. This structure allows you to concentrate on individual chapters or engage in a cumulative review of all the chapters you have studied.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach card introduces Lebanese Arabic vocabulary and expressions, testing your initial understanding. Upon flipping the card, you will find the English translation, and in subsequent sessions, you'll be tested on your recall by being presented with the English terms first.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilizing this deck prepares you not only to grasp the dialogues in the book more effectively but also to master additional vocabulary and expressions pertinent to various situations.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347725910151,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/hky2-anki-preview-1.jpg?v=1760926405"},{"product_id":"lebanese-arabic-dardashi-anki-flashcards","title":"Lebanese Arabic Dardashi: Anki Flashcards","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSupplementary Materials\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Anki deck is designed as a supplement to the Lebanese Arabic Dardashi book and is intended to be used alongside the book’s content. It is not a standalone product and should be used in conjunction with the book for the best learning experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLebanese Arabic Dardashi Anki Flashcards\u003c\/strong\u003e are the perfect supplement to the \u003ca href=\"\/products\/lebanese-arabic-dardashi\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003ebook\u003c\/a\u003e, helping learners efficiently memorize and review key vocabulary. The deck includes the 20 vocabulary items from each of the 25 episodes, organized into subdecks so you can focus on the vocabulary from a specific episode or study the entire deck for a comprehensive review. Each flashcard includes audio to ensure accurate pronunciation and is presented in both Arabic-English and English-Arabic to reinforce your recall from both directions. Some cards also include irregular plurals and imperfect verb forms in parentheses to enhance your understanding of key grammar points.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStudying with Anki’s spaced repetition system ensures that words are stored in your long-term memory. Whether you’re preparing for an episode or reviewing vocabulary from previous dialogues, these flashcards are a highly effective way to retain what you’ve learned from the book. By integrating the flashcards into your study routine, you will boost your comprehension and fluency, complementing the listening, reading, and speaking practice you gain through the book.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43347726073991,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/lad-anki-preview-1.jpg?v=1760926406"},{"product_id":"lebanese-arabic-dardashi","title":"Lebanese Arabic Dardashi","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLebanese Arabic Dardashi\u003c\/strong\u003e is an immersive eBook built around conversational podcast audio and transcripts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis eBook is a collection of 25 podcast-style conversations in Lebanese Arabic. The audio features natural exchanges between native speakers, and the written text consists of full transcripts of those episodes. Rather than scripted textbook dialogues, the material reflects the rhythm, vocabulary, and flow of real spoken Lebanese Arabic.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEach episode is supported by carefully designed learning tools that allow you to listen first, read along with the transcript, study vocabulary in context, or use guided questions to practice speaking and reflection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat’s inside\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e25 conversational Lebanese Arabic podcast episodes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAudio conversations between native speakers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFull episode transcripts with diacritics.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eParallel English translations.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulary lists based on the spoken content.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eComprehension questions and discussion prompts.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnglish introductions that set the context for each episode.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWho it’s for:\u003c\/strong\u003e Learners of Lebanese Arabic who want to build listening fluency, expand everyday vocabulary, and gain confidence with natural conversation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudio:\u003c\/strong\u003e Audio for all podcast episodes is available to download or stream below.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUse this eBook as an immersion tool that connects authentic spoken language directly to written study.\u003c\/p\u003e","brand":"Lingualism","offers":[{"title":"PDF eBook","offer_id":44029821780103,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"PDF eBook + Anki Flashcards","offer_id":45863344210055,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0691\/5647\/0919\/files\/lad-cover-preview.jpg?v=1760926406"}],"url":"https:\/\/lingualism.com\/collections\/levantine-arabic.oembed","provider":"Lingualism","version":"1.0","type":"link"}