Egyptian Arabic

Recreation and Relaxation in Egyptian Arabic

to relax	istárxa ^[10d2]	اِسْترْخى
relaxation	istirxāʔ	اِسْتِرْخاء
to go for a walk	itmášša ^[5d]	اِتْمشّى
Let’s go for a walk in the park.	yálla nrūɧ nitmášša fi -lginēna.	يَلّا نْروح نِتْمشّى في الجِنيْنة.
to fly a kite	ʈáyyar ^[2s2] ʈayyāra wáraʔ	طيّر طيّارة وَرق
felucca (river sailboat)	falūka (falāyik)	فلوكة (فلايِك)
day off	yōm ʔagāza	يوْم أجازة
Today’s my day off.	innahárda yōm ʔagázti.	النّهارْده يوْم أجازْتي.
to rest, relax	ráyyaɧ ^[2s2]	ريّح
fun, enjoyable	múmti3	مُمْتِع
friend	ȿāɧib (aȿɧāb, ȿuɧāb)	صاحِب (أصْحاب، صُحاب)
to meet up with friends	ʔābil ^[3s] ʔaȿɧābu	قابِل أصْحابُه
to hang out (with friends)	itfássaɧ ^[5s2] má3a ȿɧābu	اِتْفسّح معَ صُحابُه
to hang out (with friends)	xárag ^[1s3] má3a ȿɧābu	خرج معَ صْحابُه
We hung out at the shopping mall yesterday evening.	itfassáɧna fi -lmōl ʔimbāriɧ bi-llēl.	اِتْفسّحْنا في الموْل إمْبارِح بِاللّيْل.
to read	ʔára ^[1d1]	قرا
newspaper	gurnān (garanīn)	جُرْنان (جرانين)
I like to sit in a coffee shop and read the newspaper before I go to work.	baɧíbb ʔáʔ3ud fi -lʔáhwa wi ʔáʔra -lgurnān ʔabl^ə ma -rūɧ iššúɣl.	بحِبّ أقْعُد في القهْوَة و أقْرا الجُرْنان قبْل ما أروح الشُّغْل.
magazine	magálla	مجلّة
book	kitāb (kútub)	كِتاب (كُتُب)
novel	riwāya	رِوايَة
comic book, graphic novel	qíȿaȿ miȿawwára ^[pl.]	قِصص مِصوّرة
television	tilivizyōn	تِليڤِزْيوْن
Have you ever been on TV?	ʈilí3t^ə fi -ttilivizyōn ʔabl^ə kída?	طِلِعْت في التِّليڤِزْيوْن قبْل كِده؟
to watch TV	itfárrag ^[5s2] 3ála -ttilivizyōn	اِتْفرّج على التِّليڤِزْيوْن
TV show, TV program	birnāmig (barāmig)	بِرْنامِج (برامِج)
What’s your favorite TV program?	ʔē ʔáktar birnāmig bitɧíbbu fi -ttilivizyōn?	أيْه أكْتر بِرْنامِج بِتْحِبُّه في التِّليڤِزْيوْن؟
What do you like to watch on TV?	bitɧíbb^ə titfárrag 3ála ʔē fi -ttilivizyōn?	بِتْحِبّ تِتْفرّج على أيْه في التِّليڤِزْيوْن؟
I like watching Egyptian dramas.	baɧíbb ʔatfárrag 3ála -ddirāma -lmaȿríyya.	بحِبّ أتْفرّج على الدِّراما المصْرية.
drama	dirāma ^[f.]	دِراما
comedy program	birnāmig kōmidi	بِرْنامِج كوْميدي
sports program	birnāmig riyāɖi	بِرْنامِج رِياضي
sporting event	ɧádas riyāɖi (aɧdās riyaɖíyya)	حدث رِياضي (أحْداث رِياضية)
soccer match	matš^ə kōra	ماتْش كوْرة
movie, film	film (aflām)	فيلْم (أفْلام)
documentary	film wasāyiqi	فيلْم وَثايِقي
children’s program	birnāmig ʔaʈfāl	بِرْنامِج أطْفال
cartoon	kartūn	كرْتون
game show	birnāmig musabʔāt	بِرْنامِج مُسابْقات
reality TV show	birnāmig tilivizyōn ilwāqi3	بِرْنامِج تِليڤِزْيوْن الواقِع
series	musálsal	مُسلْسل
sitcom	musálsal kōmidi	مُسلْسل كوْميدي
episode	ɧálaʔa	حلقة
season	mūsim (mawāsim)	موسم (مَواسِم)
season	sīzun	سيزون
I haven’t seen the second season of this show yet.	ʔána líssa ma-šúftiš ilmūsim ittāni min ilmusálsal da.	أنا لِسّه مشُفْتِش الموسِم التّاني مِن المسلْسل ده.
the news	ilʔaxbār ^[pl.]	الأخْبار
weather report	taʔrīr ʈaʔs	تقْرير طقْس
talk show	tōk šō	توْك شوْ
talk show	birnāmig ɧiwāri	بِرْنامِج حِواري
channel	qanāh (qanawāt)	قناهْ (قَنَوات)
What’s on TV (now)?	ʔē ʔílli šaɣɣāl 3ála -ttilivizyōn (dilwáʔti)?	أيْه اللي شغّال على التِّليڤِزْيوْن (دِلْوقْتى)؟
There’s an interesting program on channel 3.	fī birnāmig ɧilw^ə 3ála -lqanāh ittálta.	فيه بِرْنامِج حِلْو على القناهْ التّالْتة.
to turn the TV on	šáɣɣal ^[2s2] ittilivizyōn	شغّل التِّليڤِزْيوْن
to turn the TV off	ʈáfa ^[1d2] -ttilivizyōn	طفى التِّليڤِزْيوْن
volume	ȿōt	صوْت
to turn the volume up	3álla ^[2d] -ȿȿōt	علّى الصّوْت
to turn the volume down	wáʈʈa ^[2d] -ȿȿōt	وَطّى الصّوْت
I can’t hear what they’re saying. Could you turn the TV up a bit?	ʔána miš sāmi3 biyʔūlu ʔē. múmkin ti3álli -ttilivizyōn šuwáyya?	أنا مِش سامِع بِيْقولوا أيْه. مُمْكِن تِعلّي التِّليڤِزْيوْن شُوَيَّة؟
I’m trying to study. Could you turn the TV down a bit?	baɧāwil ʔazākir. múmkin tiwáʈʈi -ttilivizyōn šuwáyya?	بحاوِل أذاكِر. مُمْكِن تِوَطّي التِّليڤِزْيوْن شُوَيَّة؟
antenna	ʔíryal	إرْيَل
satellite dish	ʈábaʔ (aʈbāʔ)	طبق (أطْباق)
radio	rádyu	رادْيو
to listen to the radio	sími3 ^[1s4] irrádyu	سِمِع الرّادْيو
radio station	maɧáʈʈit rádyu	محطِّةْ رادْيو
stereo (home music system)	stéryu	سْتيْرْيو
speakers	samma3āt	سمّاعات
CD	[CD]	سي دى
CD player	mišáɣɣal ʔáqrāȿ [CD]	مِشغّل أقْراص سي دي
CD player	[CD player]	سي دي پْلايِر
cassette (tape)	kasétt	كاسيْتّ
(vinyl) record	ʔisʈuwāna	إسْطُوانة
song, track	uɣníyya (aɣāni)	أُغْنية (أغانى)
to play (a CD, song, etc.)	šáɣɣal ^[2s2]	شغّل
to forward, skip to the next track	ʔáddim ^[2s1]	قدِّم
to rewind, go back to (the previous track)	rígi3 li- ^[1s4]	رِجِع لِـ
to pause	wáʔʔaf ^[2s2]	وَقّف
to pause	3ámal ^[1s2] pōz	عمل پوْز
to stop, press ‘stop’	wáʔʔaf ^[2s2]	وَقّف
to stop, press ‘stop’	3ámal ^[1s2] (i)stōp	عمل سْتوْپ
MP3	[MP3]	MP3
to download an MP3	ɧámmil ^[2s1] miláff [MP3]	حمِّل مِلفّ MP3
MP3 player	mišáɣɣil [MP3]	مِشغِّل MP3
MP3 player	[MP3 player]	MP3 پْلايِر
earphones, headphones	samma3āt	سمّاعات
to visit	zār ^[1h1]	زار
a visit	ziyāra	زِيارة
to go on a visit	rāɧ ^[1h1] fi ziyāra	راح في زِيارة
to have guests over	3ándu ɖuyūf	عنْدُه ضُيوف
to entertain guests	sálla ^[2d] ɖuyūf	سلّى ضُيوف
to sew	xáyyaʈ ^[2s2]	خيّط
sewing machine	mákanit xiyāʈa	مكنِةْ خِياطة
sewing needle	ʔíbrit (íbar) ilxiyāʈa	إبْرِةْ (إبر) الخِياطة
thread	xēʈ (xuyūʈ)	خيط (خُيوط)
a ball of wool	kōra ȿūf	كوْرة صوف
thimble	kastibān	كسْتِبان
to knit	3ámal ^[1s2] trikō	عمل تْريكوْ
knitting needle	ʔíbrit ittirikō	إبْرِةْ التِّريكوْ
to crochet	3ámal ^[1s2] krušēh	عمل كْروشيْهْ
to embroider	ʈárraz ^[2s2]	طرّز
to patch, darn	ráʔʔa3 ^[2s2]	رقّع
art	fann (funūn)	فنّ (فُنون)
artist	fannān	فنّان
to draw, sketch, paint	rásam ^[1s2]	رسم
a painting	lōɧa	لوْحة
a drawing	rásma	رسْمة
photography	taȿwīr	تصْوير
photo(graph)	ȿūra (ȿúwar)	صورة (صُوَر)
to take a photo of	ȿáwwar ^[2s2]	صوّر
Excuse me. Would you take a photo of us?	law samáɧt, múmkin tiȿawwárna?	لَوْ سمحْت، مُمْكِن تِصوّرْنا؟
to take a selfie	ʔáxad ^[i3] [selfie]	أخد سِلْفي
photographer	muȿáwwir	مُصوِّر
camera	kámira	كاميرا
to hunt	iȿʈād ^[8h]	اِصْطاد
hunting	ȿēd	صيْد
hunter	ȿayyād	صيّاد
hunting dog	kalb^ə ȿēd	كلْب صيْد
hunting rifle	bunduʔíyyit ȿēd	بُنْدُقيةْ صيْد
to go fishing	iȿʈād ^[8h] sámak	اِصْطاد سمك
fishing	ȿēd sámak	صيْد سمك
fishing pole	ʔáȿabit ȿēd	قصبِةْ صيْد
fishing tackle	ʔadawāt ȿēd sámak ^[pl.]	أدَوات صيْد سمك
hook	xuʈʈāf (xaʈaʈīf)	خُطّاف (خطاطيف)
bait	ʈu3m ^[coll.]	طُعْم
cinema	sínima	سينِما
cinema	sīma	سيما
Let’s go to the cinema this weekend.	yálla nrūɧ issínima ʔāxir ilʔisbū3.	يَلّا نِروح السّينِما آخِر الإسْبوع.
movie ticket	tazkárit (tazākir) sínima	تذْكرِةْ (تذاكِر) سينِما
How much is a (movie) ticket?	bi-kām ittazkára?	بِكام التّذْكرة؟
movie, film	film (aflām)	فيلْم (أفْلام)
auditorium, movie theater, screening room	másraɧ (masāriɧ) sínima	مسْرح (مسارِح) سينِما
to play, show (a movie)	šáɣɣal ^[2s2]	شغّل
to play, show (a movie)	3áraɖ ^[1s2]	عرض
What’s playing?	ʔē ʔílli šaɣɣāl?	أيْه اللي شغّال؟
A new movie is coming out on Friday. Want to go?	fī film^ə gdīd ha-yínzil yōm ilgúm3a. tiɧíbb^ə nrūɧ?	فيه فيلْم جِديد هَيِنْزِل يوْم الجُمْعة. تِحِبّ نِروح؟
They’re showing a classic movie this evening.	fī film^ə klasīki innahárda bi-llēl.	فيه فيلْم كْلاسيكي النّهارْده بِاللّيْل.
seat	kúrsi (karāsi)	كُرْسي (كراسى)
What are our seat numbers?	ilkarāsi bta3ítna raqámha kām?	الكراسي بْتعِتْنا رقمْها كام؟
screen	šāša	شاشة
to sit close to the screen	ʔá3ad ^[1s3] ʔuráyyib min iššāša	قعد قُريِّب مِن الشّاشة
I don’t like to sit too close to the screen.	ma-baɧíbbiš ʔáʔ3ud ʔuráyyib ʔáwi min iššāša.	مبحِبِّش أقْعُد قُريِّب أَوي مِن الشّاشة.
to sit in the middle	ʔá3ad ^[1s3] fi -nnuȿȿ	قعد في النُّصّ
popcorn	fišār	فِشار
action movie	film [action]	فيلْم أكْشِن
romantic comedy	film^ə rumánsi kōmidi	فيلْم رومانْسي كوْميدي
drama	film^ə dirāma	فيلْم دِراما
horror movie	film^ə ru3b	فيلْم رُعْب
thriller	film ʔisāra	فيلْم إثارة
period piece	film^ə tarīxi	فيلْم تاريخي
science fiction (sci-fi)	film^ə xayāl 3ílmi	فيلْم خَيال عِلْمي
fantasy	film^ə fantázya	فيلْم فنْتازْيا
What kind of movies do you like?	ʔē nō3 ilʔaflām ʔílli bitɧibbáha?	أيْه نوْع الأفْلام اللي بِتْحِبّها؟
I love action movies, but I can’t stand romantic movies.	ʔána baɧíbb ʔaflām ilʔ[action], bass^ə miš baʈīʔ ilʔaflām irrumansíyya.	أنا بحِبّ أفْلام الأكْشِن، بسّ مِش بطيق الأفْلام الرّومانْسية.
(movie) star	nigm (nugūm)	نِجْم (نُجوم)
theater	másraɧ (masāriɧ)	مسْرح (مسارِح)
on stage	3ála -lmásraɧ	على المسْرح
aisle	mamárr	ممرّ
actor	mumássil	مُمثِّل
to act	mássil ^[2s1]	مثِّل
to play the role of __	lí3ib ^[1s4] dōr __	لِعِب دوْر __
to play the role of __	mássil ^[2s1] dōr __	مثِّل دوْر __
intermission	istirāɧa	اِسْتِراحة
spectator	mutafárrig	مُتفرِّج
spectator	mušāhid	مُشاهِد
audience, crowd	gumhūr (gamahīr)	جُمْهور (جماهير)
to applaud	sáʔʔaf ^[2s2]	سقّف
applause	tasʔīf	تسْقيف
circus	sirk	سيرْك
acrobat	ʔakrubāt	أكْروبات
clown	bilyátšu (bilyatšuhāt)	بِلْياتْشو (بِلْياتْشوهات)
cigarette	sigāra (sagāyir)	سِجارة (سجايِر)
to smoke	dáxxan ^[2s2] sigāra	دخّن سِجارة
to smoke	šírib ^[1s4] sigāra	شِرِب سِجارة
smoking	tadxīn	تدْخين
No smoking	mamnū3 ittadxīn	ممْنوع التّدْخين
smoker	mudáxxin	مُدخِّن
non-smoker	miš mudáxxin	مِش مُدخِّن
Do you smoke?	ʔínta btíšrab sagāyir?	إنْتَ بْتِشْرب سجايِر؟
Would you like a cigarette?	tāxud sigāra?	تاخُد سِجارة؟
Would you like a cigarette?	tiɧíbb^ə tíšrab sigāra?	تِحِبّ تِشْرب سِجارة؟
No, thank you. I don’t smoke.	lā šúkran. ʔána ma-badaxxánš.	لا شُكْراً. أنا مبدخّنْش.
to quit smoking	báʈʈal ^[2s2] tadxīn	بطّل تدْخين
to quit smoking	báʈʈal ^[2s2] sagāyir	بطّل سجايِر
cigar	sigār	سيجار
pipe	ɣalyūn	غلْيون
pipe	bāyb	بايْب
tobacco	tibɣ	تِبْغ
matches	kabrīt ^[coll.]	كبْريت
lighter	wallā3a	وَلّاعة
to light a cigarette	wálla3 ^[2s2] sigāra	وَلّع سِجارة
ashtray	ʈaffāyit sagāyir	طفّايِةْ سجايِر
cigarette butt	3uʔb^ə sgāra (a3ʔāb sagāyir)	عُقْب سِجارة (أعْقاب سجايِر)
a pack of cigarettes	3ílbit (3ílab) sagāyir	عِلْبِةْ (عِلب) سجايِر
shisha, hookah, water-pipe	šīša	شيشة
to smoke a shisha	dáxxan ^[2s2] šīša	دخّن شيشة
mouth-piece (of shisha)	mábsam (mabāsim)	مبْسم (مباسِم)
glass container (of shisha)	bannūra	بنّورة
hose (of shisha)	layy^ə šīša	ليّ شيشة
coal	faɧm ^[coll.]	فحْم

Egyptian Arabic

Recreation and Relaxation in Egyptian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.