Save 15% on eBooks, Anki flashcards, and Premium Audio for a limited time! Use coupon code BUYDQ73C at checkout. (Offer excludes sale items and bundles. Sale ends July 3, 2022.)

Cars and Other Transportation in Egyptian Arabic

Cars and Other Transportation in Egyptian Arabic

transportationmuwáȿlaمُواصْلة
means of transportationwasāʔil ilmuwaȿlāt [pl.]وَسائِل المُواصْلات
to take (a bus, taxi, etc.)ʔáxad [i3]أخد
to get on, get in, take (a bus, taxi, etc.)ríkib [1s4]رِكِب
to get off, get out ofnízil [1s5] minنِزِل مِن
transportation, shippingnaʔlنقْل
freightšaɧnشحْن
truck (UK: lorry)lōriلوْري
pick-up truck3arabíyya nuȿȿə naʔlعربية نُصّ نقْل
shipsafīna (súfun)سفينة (سُفُن)
boatmárkib [f.] (marākib)مرْكِب (مراكِب)
busutubīsأُتوبيس
I usually go to work by bus.ʔána ɣālíban barūɧ iššúɣlə bi-lʔutubīs.أنا غالِباً بروح الشُّغْل بِالأُتوبيس.
to miss the busfāt [1h1] ilʔutubīsفات الأُتوبيس
bus stopmáwʔif (mawāʔif) ʔutubīsمَوْقِف (مَواقِف) أُتوبيس
bus driversawwāʔ ʔutubīsسوّاق أُتوبيس
metro, subway (UK: underground)ilmítruالمِتْرو
I take the metro every day.ʔána bárkab ilmítru kullə yōm.أنا برْكب المِتْرو كُلّ يوْم.
metro stationmaɧáʈʈit mítruمحطِّةْ مِتْرو
women-only passenger car3arabíyyit sittātعربيةْ سِتّات
taxitáksiتاكْسي
We took a taxi downtown.rikíbna táksi l-wisʈ ilbálad.رِكِبْنا تاكْسي لِوِسْط البلد.
taxi driversawwāʔ táksiسوّاق تاكْسي
to hail a taxišāwir [3s] li-táksiشاوِر لتّاكْسي
taxi meter3addād táksiعدّاد تاكْسي
taxi meterbundēra (banadīr)بُنْديْرة (بنادير)
to negotiate the farefāȿil [3s] fi -lʔúgraفاصِل في الأُجْرة
leftšimālشِمال
Turn left!xuššə šmāl!خُشّ شْمال.
Turn left!liffə šmāl!لِفّ شْمال.
rightyimīnيِمين
Turn right!xuššə ymīn!خُشّ يْمين.
Turn right!liffə ymīn!لِفّ يْمين.
straightʈawwāliطوّالي
straight3ála ʈūlعلى طول
Go straight!ʔímši ʈawwāli!اِمْشي طوّالي.
bicycle3ágala (3ágal)عجلة (عجل)
to ride a bicycleríkib [1s4] 3ágalaرِكِب عجلة
cyclistrākib 3ágalaراكِب عجلة
bicycle lane, bike pathʈarīʔ 3ágalطريق عجل
pedalbaddālبدّال
chainganzīr (ganazīr)جنْزير (جنازير)
bike seatkúrsi 3ágalaكُرْسي عجلة
motorcyclemutusíklموتوسيكْل
helmetxōza (xíwaz)خوْذة (خِوَذ)
tuk-tuk, auto-rickshawtúktuk (takātik)توكْتوك (تكاتِك)
car3arabíyyaعربية
to drivesāʔ [1h1]ساق
driversawwāʔسَوّاق
passengerrākibراكِب
passengermusāfirمُسافِر
driver’s licenserúxȿit (rúxaȿ) siwwāʔaرُخْصِةْ (رُخص) سِوّاقة
trafficmurūrمُرور
traffic jamzáɧmaزحْمة
to get stuck in trafficitzánaʔ [7s1] fi -zzáɧmaاِتْزنق في الزّحْمة
The traffic is horrible right now!iššawāri3 záɧma ʔáwi dilwáʔti!الشَّوارِع زحْمة أَوي دِلْوَقْتي!
rush hoursā3it izzúrwaساعِةْ الذُّرْوَة
Forget going downtown right now. It’s rush hour.balāš tínzal wisʈ ilbálad dilwáʔti. di sā3it izzúrwa.بلاش تِنْزِل وِسْط البلد دِلْوَقْتي. دي ساعِةْ الذُّرْوَة.
to pass, overtake3ádda [2d] minعدّى مِن
to stopwíʔif [i5]وِقِف
to yield towássa3 [2s2] li-وَسّع لِـ
to have the right of waylī -lʔawlawíyyaليه الأَوْلَوية
pedestriansmušāh [pl.]مُشاهْ
sidewalk (UK: pavement)raȿīf (arȿífa)رصيف (أرْصِفة)
crosswalk, pedestrian crossing (UK: zebra crossing)xuʈūʈ mušāh [pl.]خُطوط مُشاهْ
to cross the street3ádda [2d] -ššāri3عدّى الشّارِع
traffic lightʔišārit murūrإشارِةْ مُرور
green lightʔišāra xáɖraإشارة خضْرا
red lightʔišāra ɧámraإشارة حمْرا
yellow lightʔišāra ȿáfraإشارة صفْرا
to run a red lightkássar [2s2] ilʔišāraكسّر الإشارة
to parkrákan [1s2]ركن
parking lot (UK: car park)máwʔaf (mawāʔif)مَوْقف (مَواقِف)
parking garagegarāžجراچ
to park on the streetrákan [1s2] fi -ššāri3ركن في الشّارِع
laneɧāraحارة
to change lanesɣáyyar [2s2] ilɧāraغيّر الحارة
a four-lane roadšāri3 ʔárba3 ɧarātشارِع أرْبع حارات
intersectiontaqātu3تقاطُع
round-aboutmidān (mayadīn)ميدان (مَيادين)
highway, expressway (UK: motorway)ʈarīʔ sarī3 (ʈúruʔ sarī3a)طريق سريع (طُرُق سريعة)
bridge, overpasskúbri (kabāri)كُبْري (كباري)
speed limitɧudūd issúr3a [pl.]حُدود السُّرْعة
license plate (UK: number plate)lōɧit ʔarqām 3arabíyyaلوْحِةْ أرْقام عربية
car insurancetaʔmīn 3arabíyyaتأْمين عربية
to pick uprákkib [2s1]ركِّب
to drop offnázzil [2s1]نزِّل
You can just drop me off on the corner.múmkin tinazzílni 3and innáȿya di.مُمْكِن تِنزِّلْني عنْد النّاصْيَة دي.
to give a lift to, takewáȿȿal [2s2]وَصّل
Can you give me a ride home?múmkin tiwaȿȿálni l-ɧadd ilbēt?مُمْكِن تِوَصّلْني لِحدّ البيْت؟
hood (UK: bonnet)kabbūtكبّوت
windshield (UK: windscreen)ʔizāz 3arabíyyaقِزاز عربية
trunk (UK: boot)šánʈit 3arabíyyaشنْطِةْ عربية
the front seatilkúrsi -lli ʔuddāmالكُرْسي اللي قُدّام
the back seatilkúrsi -lli wáraالكُرْسي اللي وَرا
car doorbāb 3arabíyyaباب عربية
car door handleúkrit (úkar) bāb 3arabíyyaأوكْرِةْ (أوكر) باب عربية
windowšubbāk (šababīk)شُبّاك (شبابيك)
to roll the window upʔáfal [1s2] iššubbākقفل الشُّبّاك
to roll the window downfátaɧ [1s1] iššubbākفتح الشُّبّاك
The door is ajar.ilbāb miš maʔfūl kuwáyyis.الباب مِش مقْفول كُوَيِّس.
steering wheeldiriksiyōnدِرِكْسِيوْن
to drive, steersāʔ [1h1]ساق
turn signalʔišārit dawarānإشارِةْ دَوَران
He never uses his turn signal.húwwa miš biyistá3mil ʔišártu.هُوَّ مِش بِيِسْتعْمِل إشارْتُه.
rearview mirrormirāya xalfíyyaمِرايَة خلْفية
side view mirrormirāya ganibíyyaمِرايَة جانِبية
glove compartmentdurgə 3arabíyyaدُرْج عربية
dashboardlōɧit 3addadātلوْحِةْ عدّادات
dashboardtablōhتابْلوْهْ
emergency brake, hand brakefarāmil ʔīd [pl.]فرامِل إيد
tire (UK: tyre)3ágala (3ágal)عجلة (عجل)
tire (UK: tyre)kawítšكاوِتْش
to check the tire pressureʔās [1h2] ɖaɣʈ il3ágalقاس ضغْط العجل
to get a flat tireil3ágala fássit [1g3]العجلة فسِّت
spare tire3ágala -ɧtiyāʈiعجلة احْتِياطي
to change a flat tireɣáyyar [2s2] 3ágalaغيّر عجلة
automatic[automatic]أوْتوْماتيك
manual, stickshiftmanyúwalمانْيُوال
manual, stickshiftyádawiيَدَوي
I can’t drive a stick.ma-ba3ráfš ʔasūʔ il3arabiyyāt ilmanyúwal.مبعْرفْش أسوق العربيات المانْيُوال.
pedaldawwāsaدوّاسة
clutchklitšكْلِتْش
brakefarāmil [pl.]فرامِل
to brakefármil [11s1]فرْمِل
gas pedal (UK: accelerator)banzīnبنْزين
to accelerate, speed upsárra3 [2s2]سرّع
to accelerate, speed updās [1h1] banzīnداس بنْزين
to slow downbáʈʈaʔ [2s2]بطّأ
stickshiftfitīsفِتيس
geartirs (tirūs)تِرْس (تِروس)
in gearmi3áššaʔمِعشّق
1st gearissúr3a -lʔūlaالسُّرْعة الأولى
reverse (gear)maršidīrمارْشِدير
reverse (gear)tirs irrugū3تِرْس الرُّجوع
to back uprígi3 [1s4] li-wáraرِجِع لِوَرا
to change gearsɣáyyar [2s2] issúr3aغيّر السُّرْعة
I put the car in reverse and started backing up.ʔána gibtə maršidīr wi rigí3tə bi-l3arabíyya.أنا جِبْت مارْشِدير و رِجِعْت بِالعربية.
speedometer3addād issúr3aعدّاد السُّرْعة
to do the speed limitiltázam [8s1] bi-ssúr3aاِلْتزم بِالسُّرْعة
to speed, go over the speed limititxáʈʈa [5d] -ssúr3aاِتْخطّى السُّرْعة
The police pulled me over for speeding.iššúrʈa waʔʔafítni 3ála gambə bi-sábab issúr3a.الشُّرْطة وَقّفِتْني على جنْب بِسبب السُّرْعة.
gas (UK: petrol)banzīnبنْزين
We’ve run out of gas.ilbanzīn xíliȿ.البنْزين خِلِص.
The tank is full.ittánkə malyān.التّنْك ملْيان.
gas gauge3addād ilbanzīnعدّاد البنْزين
gas station (UK: petrol station)banzīnaبنْزينة
gas pumpmiɖáxxit banzīnمِضخِّةْ بنْزين
to get gasmáwwin [2s1] il3arabíyyaموِّن العربية
to change the oilɣáyyar [2s2] izzētغيّر الزّيْت
to put on one’s seatbelt, wear one’s seat beltrábaʈ [1s3] ɧizām ilʔamānربط حِزام الأمان
to start a cardáwwar [2s2] il3arabíyyaدوّر العربية
The car won’t start.il3arabíyya miš bitdūr.العربية مِش بِتْدور.
to turn off the engineʈáffa [2d] -lmuɧárrikطفّى المُحرِّك
bumperʔikȿidāmإكْصِدام
fenderráfraf (rafārif)رفْرف (رفارِف)
(car) roofsaʔf (suʔūf)سقْف (سُقوف)
to get in a fender-bender3ámal [1s2] ɧádsa basīʈaعمل حادْثة بسيطة
dentxábʈaخبْطة
There’s a dent in the side of the car!fī xábʈa fi -l3arabíyya min ilgámb.فيه خبْطة في العربية مِن الجنْب!
headlightmiȿbāɧ ʔamāmi (maȿabīɧ ʔamamíyya)مِصْباح أمامي (مصابيح أمامية)
Turn on your headlights when it starts to get dark.náwwar ilmaȿabīɧ lámma -ddúnya tɖállim.نوّر المصابيح لمّا الدُّنْيا تْضلِّم.
to get in an accident, have an accident3ámal [1s2] ɧádsaعمل حادْثة
to crashxábaʈ [1s1]خبط
He crashed (his car) into a tree.xábaʈ 3arabītu fi šágara.خبط عربيتُه في شجرة.
to be totaled, destroyeditdášdiš [11p1]اِتْدشْدِش
to be totaled, destroyeditdámmar [5s2]اِتْدمّر
The car was totaled in the accident.il3arabíyya -tdášdišit fi -lɧádsa.العربية اتْدشْدِشِت في الحادْثة.

Cars and Other Transportation in Egyptian Arabic

More Topics

Premium Materials

Cars and Other Transportation in Egyptian Arabic

More Topics

Premium Materials