Adverbs in Palestinian Arabic

Adverbs in Palestinian Arabic

slowlybišwēšبِشْويْش
slowly3a máhilعَ مهِل
fast, quicklyb-súr3aبْسُرْعة
at least3a -lʔagállعَ الأقلّ
at leastagáll íšiأقلّ إشي
almost, nearly, around, abouttagrībanتقْريباً
almost, nearly, around, aboutɧawāliحوالي
againkamān márraكمان مرّة
againmárra tānyaمرّة تانْيَة
alonela-ɧāluلحالو
alsokamānكمان
herehānهان
herehínaهِنا
therehinākهِناك
everywherekull makānكُلّ مكان
I see him everywhere.bašūfu b-kúll makān.بشوفو بْكُلّ مكان.
somewheremakānمكان
We can eat somewhere else.bnígdar nrūɧ nākul b-makān tāni.بْنِقْدر نْروح ناكُل بْمكان تاني.
anywherewēn makānويْن مكان
anywhereayy makānأيّ مكان
We can go anywhere.bnígdar nrūɧ wēn makān.بْنِقْدر نْروح ويْن مكان.
nowherewála makānوَلا مكان
Nowhere is safe.wála makān fī amān.وَلا مكان فيه أمان.
Nowhere is safe.wála makān āmin.وَلا مكان آمِن.
alwaysdāymanدايْماً
She always does her homework.dāyman bitɧáll wājíbha.دايْماً بِتْحِلّ واجِبْها.
sometimemárraمرّة
Let's have coffee sometime.xallīna márra níšrab gáhwa.خلّينا مرّة نِشْرب قهْوَة.
sometimesmarrātمرّات
sometimesaɧyānanأحْياناً
I sometimes get up late.marrāt báʂɧa mitʔáxxir.مرّات بصْحى مِتْأخِّر.
anytimeayy wágitأيّ وَقِت
You can call me anytime.btígdar tittíʂil fíyya b-ʔayy wágit.بْتِقْدر تِتِّصِل فِيّا بِأيّ وَقِت.
neverbi-lmárraبِالمرّة
neverábadanأبداً
neverwála márraوَلا مرّة
I never eat breakfast.ána bafʈáriš bi-lmárra.أنا بفْطرِش بالمرّة.
They've never been to Egypt.wála márra rāɧu 3a máʂir.وَلا مرّة راحوا عَ مصِر.
usuallybi-l3ādaبِالعادة
usually3ādatanعادةً
I usually go to work by car, but I sometimes walk.bi-l3āda barūɧ 3a -ššúɣul bi-ssayyāra bass marrāt barūɧ máši.بِالعادة بروح عَ الشُّغُل بِالسّيّارة بسّ مرّات بروح مشي.
oftenktīrكْتير
oftenkáza márraكزا مرّة
I often see him at the café.ktīr bašūfu bi-lkāfi.كْتير بشوفو بِالكافي.
somehowkēf ba3rífiš [lit. I don't know how]كيْف بعْرِفِش
somehowb-ʈarīga 3ajībaبْطريقة عجيبة
The cat somehow got in the house.ilbíssa dáxlat 3a -ddār, kēf ba3rífiš.البِسّة دخْلت عَ الدّار، كيْف بعْرِفِش.
veryktīr __كْتير __
very goodktīr mnīɧكْتير مْنيح
__ enough__ la-dáraga__ لدرجة
__ enough__ kfāya__ كْفايَة
big enoughkbīr la-dáragaكْبير لدرجة
too __; too much, too many__ ktīr__ كْتير
too __; too much, too many__ zyāda 3an illuzūm__ زْيادة عن اللُّزوم
too bigkbīr ktīrكْبير كْتير
too bigkbīr zyāda 3an illuzūmكْبير زْيادة عن اللُّزوم
too much moneymaʂāri ktīrمصاري كْتير
too many peoplenās ktīrناس كْتير
wellkwáyyisكْوَيِّس
wellmnīɧمْنيح
You speak Arabic well.ínta btíɧki 3árabi kwáyyis.إنتَ بْتِحْكي عربي كْوَيِّس.
still; (not)… yetlíssaلِسّا
I'm still hungry.ána líssa ja3ān.أنا لِسّا جعان.
He isn't here yet.líssa mā wíʂliš.لِسّا ما وِصْلِش.
(not)… yetla-ɧátta -lʔānلحتّى الآن
He isn't here yet.la-ɧátta -lʔān mā wíʂliš.لحتّى الآن ما وِصْلِش.
alreadymin gábilمِن قبِل
I already told you!gultíllak min gábil.قُلْتِلّك مِن قبِل.
I've already eaten lunch.(i)tɣaddēt min gábil.اِتْغدّيْت مِن قبِل.
justtáwwiتوّي
justgábil šwáyyaقبْل شْوَيّة
I just ate.táwwi akálit.توّي أكلِت.
insidejúwwaجُوّا
It's hot today. Let's stay inside.ilyōm šōb. xallīna júwwa.اليوْم شوْب. خلّينا جُوّا.
outsidebárraبرّا
Let's sit outside.xallīna núg3ud bárra.خلّينا نُقْعُد برّا.
abroad, overseasbárra (-lbálad)برّا (البلد)
He lives abroad.húwa 3āyiš bárra.هُوَّ عايِش برّا.
I'm going abroad next week.ána msāfar bárra lisbū3 ijjāy.أنا مْسافر برّا الإسْبوع الجّاي.
upstairsfōgفوْق
Come upstairs!íʈla3 fōg!اِطْلع فوْق!
downstairstáɧitتحِت

Adverbs in Palestinian Arabic

More Topics

Premium Materials

Adverbs in Palestinian Arabic

More Topics

Premium Materials

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.