Life and Death in Palestinian Arabic

Life and Death in Palestinian Arabic

lifeɧayāحَياة
to live3āš, y3īšعاش، يْعيش
I live in Gaza.ána 3āyiš fi ɣázza.أنا عايِش في غزّة.
alive3āyišعايِش
to be borninwálad, yinwílidاِنْوَلد، يِنْوِلِد
birthwilādaوِلادة
baby, infantraɖī3رضيع
to be breastfed, suckleríɖi3, yírɖa3رِضِع، يِرْضع
to breastfeedráɖɖa3at, tráɖɖi3 [f.]رضّعت، تْرضِّع
diaperɧaffāɖaحفّاضة
child; boywálad (wlād)وَلد (وْلاد)
girlbínit (banāt)بِنِت (بنات)
well-behavedmuʔáddabمُؤدّب
naughty, mischievousšágiشقي
mature(-acting)wā3iواعي
adolescent, teenagermurāhiqمُراهِق
to grow upkíbir, yíkbarكِبِر، يِكْبر
personšáxʂ (ašxāʂ)شخْص (أشْخاص)
peoplenās [pl.]ناس
young manšabb (šabāb)شابّ (شباب)
young womanbínit (banāt)بِنِت (بنات)
manzálama [m.] (zlām)زلمة (زْلام)
womanmára (niswān)مرا (نِسْوان)
adultkbīr (kbār)كْبير (كْبار)
adultwā3i (wā3yīn)واعي (واعْيين)
young people, youthšabāb [pl.]شباب
youngʂɣīr (ʂɣār)صْغير (صْغار)
in one's fiftiesfi -lxamsīnātفي الخمْسينات
middle-agedb-nuʂʂ 3úmruبْنُصّ عُمْرو
old; old manxityārخِتْيار
old; old man3ajūzعجوز
old womanxityāraخِتْيارة
old woman3ajūzعجوز
to age, grow oldxátyar, yxátyirختْيَر، يْختْيِر
to age, grow old3ájjaz, y3ájjizعجّز، يْعجِّز
Everyone gets old.ilkúll bi3ájjiz.الكُلّ بيعجِّز.
childhoodʈufūlaطُفولة
in one's childhoodb-ʈufūltuبْطُفولْتو
adolescencemurāhaqaمُراهقة
in one's youthb-šabābuبْشبابو
old age3umr kbīrعُمْر كْبير
birthday3īd mīlādعيد ميلاد
Happy Birthday! – Thank you!kull 3ām w ínta b-xēr! – w ínta b-xēr!كُلّ عام وإنْتَ بْخيْر! – وإنْتَ بْخيْر.
Happy Birthday! – Thank you!3īd mīlād sa3īd! – šúkran!عيد ميلاد سعيد! – شُكْراً
Happy birthday and may you have many more!kull 3ām w ínta b-xēr w 3ugbāl ilmīt sána!كُلّ عام وإنْتَ بْخيْر وعُقْبال الميةْ سنة!
When is your birthday?wagtēš 3īd mīlādak?وَقْتيْش عيد ميلادك؟
My birthday is in May.3īd mīlādi b-šáhir xámsa.عيد ميلادي بْشهِر خمْسة.
age3úmurعُمُر
life spanʈūl il3úmurطول العُمُر
all one's lifekull ɧayātuكُلّ حَياتو
How old are you?gaddēš 3umrak?قدّيْش عُمْرك؟
I'm 20 years old.3úmri 3išrīn.عُمْري عِشْرين.
to turn __ years oldʂār [55] (3úmru) __ sánaصار (عُمْرو) __ سنة
He's turning twenty next week.ɧáyʂīr 3úmru 3išrīn sána lisbū3 ijjāy.حَيْصير عُمْرو عِشْرين سنة الإسْبوع الجّاي.
a fifty-year-old womanmára 3úmurha xamsīnمرا عُمُرْها خمْسين
When were you born?wagtēš inwáladit?وَقْتيْش اِنْوَلدِت؟
I was born in 1980.inwáladit sant alf w tisa3míyya w tamānīn.اِنْوَلدِت سنْةْ ألْف وتِسعْمية وتمانين.
death, passingmōtموْت
to diemāt, ymūtمات، يْموت
dead, deceasedmíyyit (mītīn, amwāt)مِيِّت (ميتين، أمْوات)
to pass awaytwáffa, yítwaffaاِتْوَفّى، يِتْوَفّى
to pass awayxállaʂ [55] 3úmruخلّص عُمْرو
corpse, bodyjússa (júsas)جُثّة (جُثث)
funeraljanāzaجنازة
to burydáfan, yídfinدفن، يِدْفِن
coffinná3iš (n3ūš)نعِش (نْعوش)
cemeterymágbara (magābir)مقْبرة (مقابِر)
grave; burialgábur (gbūr)قبِر (قْبور)
gravestone, headstonešāhid (šawāhid)شاهِد (شَواهِد)
to mournɧízin, yíɧzanحِزِن، يِحْزن
mourningɧidādحِداد
period of mourningayyām il3ázaأيّام العزا

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.