Language in Palestinian Arabic

Language in Palestinian Arabic

languagelúɣaلُغة
foreign languagelúɣa ʔajnabíyyaلُغة أجْنبية
(foreign) accentláknaلكْنة
native languagelúɣa ʔummلُغة أُمّ
Chineseʂīniصيني
Dutchhōlāndiهوْلانْدي
Englishinglīziإنْجْليزي
Farsifārisiفارِسي
Frenchfaránsiفرنْسي
Germanalmāniألْماني
Greekyūnāniيوناني
Hebrew3íbriعِبْري
Hindihíndiهِنْدي
Italianīʈāliإيطالي
Japaneseyābāniياباني
Koreankūriكوري
Portugueseburtuɣāliبُرْتُغالي
Russianrūsiروسي
Spanishasbāniأسْباني
Turkishtúrkiتُرْكي
Arabic3árabiعربي
Classical Arabic; Modern Standard Arabic(3árabi) fúʂɧa(عربي) فُصْحى
dialect; accentláhjaلهْجة
colloquial language; colloquial Arabic3ammíyyaعامّية
Egyptian Arabicmáʂriمصْري
Moroccan Arabicmáɣribiمغْرِبي
Levantine Arabicšāmiشامي
Gulf Arabicxalījiخليجي
to learn(i)t3állam, yit3államاِتْعلم، يِتْعلّم
practice, exercisetadrībتدْريب
practice, exercisetamrīn (tamārīn)تمْرين (تمارين)
to practice(i)ddárab 3ála, yiddárrab 3álaاِتْدرّب على، يِتْدرّب على
to practice(i)tmárran 3ála, yitmárran 3álaاِتْمرّن على، يِتْمرّن على
levelmústawa (mustawayāt)مُسْتَوى (مُسْتوَيات)
beginner'smubtádiʔمُبْتدِئ
intermediatemutawássiʈمُتوَسِّط
advancedmutaqáddimمُتقدِّم
writingkitābaكِتابة
to writekátab, yíktibكتب، يِكْتِب
readinggrāyaقْرايَة
to readgára, yígraقرا، يِقْرا
alphabetliɧrūf ilʔabjadíyyaالِحْروف الأبْجدية
letterɧarf (ɧrūf)حرْف (حْروف)
Chinese charactersliɧrūf iʂʂīníyyaالِحْروف الصّينية
to spellhájja, yhájjiهجّى، يْهجّي
spellingtáhjiyaتهْجِيَة
spellingimlāʔإمْلاء
handwriting, penmanshipxaʈʈ (īd)خطّ (إيد)
I have such bad penmanship.ána xáʈʈi miš ɧílu.أنا خطّي مِش حِلو.
is legiblebingáraبينْقرا
is illegiblebingarāšبينْقراش
His handwriting is completely illegible.xáʈʈu mā bingarāš bi-lmárra.خطّو بينْقراش بالمرّة.
calligraphytaxʈīʈتخْطيط
calligraphyfann irrásim bi-lxáʈʈفنّ الرّسِم بِالخطّ
speaking, speechɧákiحكي
I need to practice speaking more.ána lāzim atdárrab 3a -lɧáki ʔáktar.أنا لازِم أتْدرّب عَ الحكي أكْتر.
You can't understand anything he says.btigdáriš tífham wála kílma mínnu.بْتِقْدرِش تِفْهم وَلا كِلْمة مِنّو.
to speakɧáka [55]حكى
to speakitkállam, yitkállamاِتْكلّم، يِتْكلّم
Can you speak Arabic?btí3rif tíɧki 3árabi?بْتِعْرِف تِحْكي عربي؟
I know a few words.bá3rif kam kílma.بعْرِف كم كِلْمة.
I know some basic Arabic.bá3rif asāsiyyāt fi -l3árabi.بعْرِف أساسِيّات في العربي.
I can speak a little Arabic.bá3rif áɧki šwáyyit 3árabi.بعْرِف أحْكي شْوَيِّةْ عربي .
I can get by in Arabic.bamášša ɧāli fi -l3árabi.بمشّي حالي في العربي.
I speak Arabic pretty well.báɧki 3árabi mnīɧ.بحْكي عربي مْنيح.
broken Arabic3árabi mkássarعربي مْكسّر
fluentlyb-ʈalāqaبْطلاقة
fluentlybi-shūlaبِسْهولة
I am fluent in Arabic.ána báɧki 3árabi b-ʈalāqa.أنا بحْكي عربي بْطلاقة.
pronunciationnúʈugنُطُق
pronunciationláfiʐلفِظ
to pronouncenáʈag, yúnʈugنطق، يُنْطُق
to pronounceláfaʐ, yúlfuʐلفظ ، يُلْفُظ
How do you pronounce this word?kēf btúnʈug hādi -lkílma?كيْف بْتُنْطُق هادي الكِلْمة؟
Your Arabic pronunciation is quite good.nutg il3árabi 3índak ktīr mnīɧ.نُطْق العربي عِنْدك كْتير مْنيح.
listeningistimā3اِسْتِماع
listeningsamā3سماع
I need to work on my listening skills in Arabic.lāzim aštíɣil 3ála tamārīn ilʔistimā3 bi-l3árabi.لازِم أشْتِغِل على تمارين الِاسْتِماع بِالعربي.
to listen tosími3, yísma3سِمِع، يِسْمع
vocabularykalimāt [pl.]كلِمات
vocabularymufradāt [pl.]مُفْردات
wordkílma (kalimāt)كِلْمة (كلِمات)
dictionaryqāmūs (qawāmīs)قاموس (قَواميس)
to look up a word in the dictionarydáwwar [9] 3a kílma fi -lqāmūsدوّر عَ كِلْمة في القاموس
flashcardbiʈāqa ta3līmíyyaبِطاقة تعْليمية
to repeat3ād, y3īdعاد، يْعيد
repetitioni3ādaإعادة
grammarnáɧuنحو
grammarqawā3idقَواعِد
grammaticalnáɧawiنَحَوي
grammatical ruleqā3ida naɧawíyya (qawā3id naɧawíyya)قاعِدة نَحَوِية (قَواعِد نَحَوية)
to inflect, conjugate, declineʂárraf, yʂárrifصرّف، يْصرِّف
inflection, conjugation, declensiontaʂrīfتصْريف
suffixāxir ilkílmaآخِر الكِلْمة
prefixáwwal ilkílmaأوّل الكِلْمة
caseɧālaحالة
tensezáman (azmān)زمن (أزْمان)
genderjins (ajnās)جِنْس (أجْناس)
singularmúfradمُفْرد
dualmuŧánnaمُثنّى
pluraljámi3جمِع
masculinemuđákkarمُذكّر
femininemuʔánnaŧمُؤنّث
neutermuɧāyidمُحايِد
the present tensezáman ilmuɖāri3زمن المُضارِع
the past tensezáman ilmāɖiزمن الماضي
the future tensezáman ilmustáqbalزمن المُسْتقْبل
articleadāt ta3rīfأداةْ تعْريف
prepositionɧarf jarrحرْف جرّ
nounísim (asmāʔ)اِسِم (أسْماء)
verbfí3il (af3āl)فِعِل (أفْعال)
adjectiveʂífaصِفة
adverbʐarf (ʐurūf)ظرْف (ظُروف)
subjectfā3ilفاعِل
objectmaf3ūl bíhiمفْعول بِهِ
definitemu3árrafمُعرّف
definitemá3rifaمعْرِفة
indefinitenákiraنكِرة
word ordertartīb ilkalimātترْتيب الكلِمات
sentencejúmla (júmal)جُمْلة (جُمل)
paragraphfáqaraفقرة
vowelɧarf 3íllaحرْف عِلّة
vowelɧarf mutaɧárrikحرْف مُتحرِّك
consonantɧarf sākinحرْف ساكِن
syllablemáqʈa3مقْطع
punctuationtarqīmترْقيم
punctuation mark3alāmit tarqīmعلامِةْ ترْقيم
periodnúgʈa (núgaʈ)نُقْطة (نُقط)
commafāʂla (fawāʂil)فاصْلة (فَواصِل)
exclamation mark3alāmit ta3ájjubعلامِةْ تعجُّب
question mark3alāmit istifhāmعلامِةْ اِسْتِفْهام
quotation marks3alāmtēn tanʂīʂ [dual]علامْتيْن تنْصيص
colonnugʈitēn fōg bá3aɖ [dual]نُقْطِتيْن فوْق بعض
parenthesis, bracketgōs (gwās)قوْس (قْواس)
(a pair of) parenthesesgōsēn [dual]قوْسيْن

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.