Verbs in Palestinian Arabic

Verbs in Palestinian Arabic

to abandon, deserthájar, yúhjurهجر، يُهْجُر
to acceptgíbil, yígbalقِبِل، يِقْبل
to accompanyrāɧ ma3, yrūɧ ma3راح مع، يْروح مع
to accompanyája ma3, yīji ma3أجا مع، ييجي مع
to adjust; fixzábbaʈ, yzábbiʈزبّط، يْزبِّط
to admiti3táraf, yi3tírifاِعْترف، يِعْتِرِف
to advise, recommendnáʂaɧ, yínʂaɧنصح، يِنْصح
to affectássar 3ála, yʔássir 3álaأثّر على، يْأثِّر على
to allowxálla, yxálliخلّى، يْخلّي
to allowsámaɧ la-, yísmaɧ la-سمح لـ، يِسْمح لـ
to answer, respond, replyradd 3ála, yrudd 3álaردّ على، يْرُدّ على
to answer, respond, replyjāwab 3ála, yjāwib 3álaجاوَب على، يْجاوِب على
to apologize fori3tázar 3ála, yi3tízir 3álaاِعْتذر على، يِعْتِذِر على
to appearbáyyan, ybáyyinبيّن، يْبيِّن
to appreciategáddar, ygáddirقدّر، يْقدِّر
to approve ofwāfag, ywāfigوافق، يْوافِق
to arrange, organizenáʐʐam, ynáʐʐimنظّم، يْنظِّم
to asksáʔal, yísʔalسأل، يِسْأل
to attend; watch, viewɧíɖir, yíɧɖarحِضِر، يِحْضر
to bekān, ykūnكان، يْكون
to be able to, cangídir, yígdirقِدِر، يِقْدر
to be able to, can3írif, yí3rifعِرِف، يِعْرِف
Can you swim?btí3rif tísbaɧ?بْتِعْرِف تِسْبح؟
I can't understand a word you said.mā fhímtiš íši min ílli gúltu.ما فْهِمْتِش اِشي مِن اللي قُلْتو.
to become, be; to happenʂār, yʂīrصار، يْصير
to beg, plead(i)trájja, yitrájjaاِتْرجّى، يِتْرجّى
to begin, startbáda, yíbdaبدا، يِبْدا
to begin, startbállaš, ybállišبلّش، يْبلِّش
to behave(i)tʔáddab, yitʔáddabاِتْأدّب، يِتْأدّب
to betrāhan, yrāhinراهن، يْراهِن
to blame __ forlām __ 3ála, ylūm __ 3álaلام __ على، يْلوم __ على
to bother, disturbdāyag, ydāyigضايَق، يْضايِق
to breakkásar, yíksirكسر، يِكْسِر
to bring, getjāb, yjībجاب، يْجيب
to burnɧárag, yíɧrigحرق، يِحْرِق
to careihtámm, yihtámmاِهْتمّ، يِهْتمّ
to carry, lift, pick upɧámal, yíɧmilحمل، يِحْمِل
She carried the box to the kitchen.ɧámlat iʂʂandūg la-lmáʈbax.حمْلت الصّنْدوق للْمطْبخ.
He lifted the child up.ɧámal ilwálad.حمل الوَلد.
(transitive) to changeɣáyyar, yɣáyyirغيّر، يْغيِّر
(intransitive) to change(i)tɣáyyar, yitɣáyyarاِتْغيّر، يِتْغيّر
to chase, pursuelāɧag, ylāɧigلاحق، يْلاحِق
to chase, pursueʈārad, yʈāridطارد، يْطارِد
to cheat, deceiveɣašš, yɣuššغشّ، يْغُشّ
to cheer, encouragešájja3, yšájji3شجّع، يْشجِّع
to chooseixtār, yixtārاِخْتار، يِخْتار
to climb, ascend, go upʈíli3, yíʈla3طِلِع، يِطْلع
to close, locksákkar, ysákkirسكّر، يْسكِّر
to close, lockgáffal, ygáffilقفّل، يْقفِّل
to comeája, yījiأجا، ييجي
to compareqāran, yqārinقارن، يْقارِن
to contact(i)ttáʂal b(i)-, yittíʂil b(i)-اِتّصل بِـ، يِتِّصِل بِـ
to continuekámmal, ykámmilكمّل، يْكمِّل
to cutgaʂʂ, yguʂʂقصّ، يْقُصّ
to declineráfaɖ, yúrfuɖرفض، يُرْفُض
to decrease, reducegall, ygillقلّ، يْقِلّ
to demandʈálab, yúʈlubطلب، يُِطْلُب
to denyánkar, yínkirأنْكر، يِنْكِر
to descend, go downnízil, yínzalنِزِل، يِنْزل
to describewáʂaf, yūʂifوَصف، يوصِف
to designʂámmam, yʂámmimصمّم، يْصمِّم
to differixtálaf, yíxtilifاِخْتلف، يِخْتِلِف
to disappearixtáfa, yíxtifiاِخْتفى، يِخْتِفي
to do, make3ámal/3ímil, yí3malعمل/عِمِل، يِعْمل
to dropwágga3, ywággi3وَقّع، يْوَقِّع
He dropped his book.wágga3 ktābu.وَقّع كْتابو.
to edit, correct3áddal, y3áddilعدّل، يْعدِّل
to edit, correctʂállaɧ, yʂálliɧصلّح، يْصلِّح
to express3ábbar 3an, y3ábbir 3anعبّر عن، يْعبِّر عن
to fallwígi3, yūga3وِقع، يوقع
to findlága, ylāgiلقى، يْلاقي
(intransitive) to finish, come to an end; (transitive) to finish, end, complete, accomplishxállaʂ, yxálliʂخلّص، يْخلِّص
to floatʈāš, yʈīšطاش، يْطيش
to floatʈáfa, yíʈfuطفا، يِطْفو
The ball is floating in the water.ilkōra ʈāyša 3a -lmáyya.الكوْرة طايْشة عَ الميّة.
to get, take, receive, obtain; pick up, grabáxad, yāxudأخد، ياخُد
He picked the book up from the table.áxad liktāb 3an iʈʈāwla.أخد الِكْتاب عن الطّاوْلة.
to giveá3ʈa, yá3ʈiأعْطى، يَعْطي
to gorāɧ, yrūɧراح، يْروح
to havekān 3índuكان عِنْدو
to helpsā3ad, ysā3idساعد، يْساعِد
to hitɖárab, yúɖrubضرب، يُضْرُب
to imagine(i)txáyyal, yitxáyyalاِتْخيّل، يِتْخيّل
to intend tonáwa, yínwiنَوى، يِنْوي
I intend to succeed at my job.ána nāwi ʔánjaɧ b-šúɣli.أنا ناوي أنْجح بْشُغْلي.
to jumpnaʈʈ, ynuʈʈنطّ، يْنُطّ
to leave; quitsāb, ysībساب، يْسيب
to leave; quittárak, yútrukترك، يُتْرُك
to liekázab, yíkzibكزب، يِكْزِب
to lookšāf, yšūfشاف، يْشوف
to lookiʈʈálla3, yiʈʈálla3اِتْطلّع، يِتْطلّع
to losexísir, yíxsarخِسِر، يِخْسر
to meangáʂad, yúgʂudقصد، يُقْصُد
(intransitive) to move(i)tɧárrak, yitɧárrakاِتْحرّك، يِتْحرّك
(transitive) to moveɧárrak, yɧárrikحرّك، يْحرِّك
I can't move my leg!miš gādir aɧárrik ríjli.مِش قادِر أحرِّك رِجْلي.
to offer3áraɖ, yí3riɖعرض، يِعْرِض
to openfátaɧ, yíftaɧفتح، يِفْتح
to order, commandámar, yúʔmurأمر، يُأْمُر
to order, requestʈálab, yúʈlubطلب، يُطْلُب
to pass, go pastmárag, yúmrugمرق، يُمْرُق
to paydáfa3, yídfa3دفع، يِدْفع
to playlí3ib, yíl3abلِعِب، يِلْعب
to preparejáhhaz, yjáhhizجهّز، يْجهِّز
to prepareɧáɖɖar, yɧáɖɖirحضّر، يْحضِّر
to prohibitmána3, yímna3منع، يِمْنع
to punish3āqab, y3āqibعاقب، يْعاقِب
to punishjāza, yjāziجازى، يْجازي
to put, set (down)ɧaʈʈ, yɧuʈʈحطّ، يْحُطّ
He set down the book on the table.ɧaʈʈ liktāb 3a-ʈʈāwla.حطّ الِكْتاب عَ الطّاوْلة.
to return, go backríji3, yírja3رِجِع، يِرْجع
to say, tellgāl, ygūlقال، يْقول
to showwárja, ywárjiوَرْجى، يْوَرْجي
to showfárja, yfárjiفرْجى، يْفرْجي
to sinkɣírig, yíɣragغِرِق، يِغْرق
The Titanic sank over a hundred years ago.ittāytānik ɣírgat gábil áktar min mīt sána.التّايْتانِك غِرْقت قبل أكْتر مِن ميةْ سنة.
to sitgá3ad, yúg3udقعد، يُقْعُد
to stayɖall, yɖallضلّ، يْضلّ
(transitive) to stop, make stop; (intransitive) to stopwággaf, ywággifوَقّف، يْوَقِّف
(intransitive) to stop; to standwígif, yūgafوِقِف، يوقف
to succeedníjiɧ, yínjaɧنِجِح، يِنْجح
to suggest, proposeiqtáraɧ, yiqtíriɧاِقْترح، يِقْتِرِح
to talkɧáka, yíɧkiحكى، يِحْكي
to tearmázza3, ymázzi3مزّع، يِمْزِّع
to tearxáxxag, yxázzigخزّق، يْخزِّق
to thankšákar, yúškurشكر، يُشْكُر
to tierábaʈ, yúrbuʈربط، يُرْبُط
to touchlámas, yílmisلمس، يِلْمِس
to try, attemptɧāwal, yɧāwilحاوَل، يْحاوِل
to try, try outjárrab, yjárribجرّب، يْجرِّب
to turn off, extinguishʈáfa, yíʈfiطفى، يِطْفي
to useistá3mal, yistá3milاِسْتعمل، يِسْتعْمِل
to useistáxdam, yistáxdimاِسْتخْدم، يِسْتخْدِم
to waitistánna, yistánnaاِسْتنّى، يِسْتنّى
to waitintáʐar, yintíʐirاِنْتظر، يِنْتِظِر
to walk, go, leavemáša, yímšiمشى، يِمْشي
to washɣásal, yíɣsilغسل، يِغْسِل
to watch, viewitfárraj 3ála, yitfárraj 3álaاِتْفرّج على، يِتْفرّج على
to welcome, greetistágbal, yistágbilاِسْتقْبل، يِسْتقْبِل

Verbs in Palestinian Arabic

More Topics

Premium Materials

Verbs in Palestinian Arabic

More Topics

Premium Materials