Save 15% on eBooks, Anki flashcards, and Premium Audio for a limited time! Use coupon code BUYDQ73C at checkout. (Offer excludes sale items and bundles. Sale ends July 3, 2022.)

Work and Professions in Palestinian Arabic

Work and Professions in Palestinian Arabic

work, job, careeršúɣul (ašɣāl)شُغُل (أشْغال)
to work, be employedištáɣal, yištíɣilاِشْتغل، يِشْتِغِل
She works as a teacher.híyya btištíɣil fi -lmádrasa.هِيَّ بْتِشْتِغِل في المدْرسة.
I work five days a week.ána baštíɣil xámas tiyyām bi-lʔisbū3.أنا بشْتِغِل خمس تِيّام بِالإسْبوع.
job, taskwaʐīfaوَظيفة
full-timedawām kāmilدَوام كامِل
I work full-time.baštíɣil dawām kāmil.بشْتِغِل دَوام كامِل.
part-timenuʂʂ dawāmنُصّ دَوام
part-timedawām júzʔiدوام جُزْئي
I want a part-time job.bíddi šúɣul b-nuʂʂ dawām.بِدّي شُغُل بْنُصّ دَوام.
the private sectorilxāʂʂالخاصّ
the public sectorilɧukūmaالحُكومة
the public sectorissúlʈaالسُّلْطة
civil servantmuwáʐʐaf ɧukūmiمُوَظّف حُكومي
to look for a jobdáwwar 3ála šúɣul, ydáwwir 3ála šúɣulدوّر على شُغُل، يْدوِّر على شُغُل
to apply for a jobgáddam 3ála šúɣul, ygáddim 3ála šúɣulقدّم على شُغُل، يْقدِّم على شُغُل
applicant, candidatemgáddim 3ála šúɣulمْقدِّم على شُغُل
experiencexíbraخِبْرة
to have a job interview3índu mugābalit šúɣulعِنْدو مُقابلِةْ شُغُل
to interviewgābal, ygābilقابل، يْقابِل
to find a joblāga [55] šúɣulلقى شُغُل
Have you found a job yet?lāgēt šúɣul wálla líssa?لقيْت شُغُل وَلّا لِسّا؟
to obtain employment(i)twáʐʐaf, yitwáʐʐafاِتْوظّف، يِتْوظّف
to employwáʐʐaf, ywáʐʐifوَظّف، يْوَظِّف
employeemuwáʐʐafمُوَظّف
employerʂāɧib šúɣul (ʂɧāb šúɣul)صاحِب شُغُل (صْحاب شُغُل)
boss, managermudīrمُدير
colleague, coworkerzamīl (zúmala)زميل (زُملا)
companyšírkaشِرْكة
to start workbáda [55] šúɣulبدا شُغُل
to take a breakáxad [55] brēkأخد بْريْك
to take a breakáxad [55] rāɧaأخد راحة
lunch breakbrēk ilɣádaبْريْك الغدا
to finish work, get off workxállaʂ šúɣul, yxálliʂ šúɣulخلّص شُغُل، يْخلِّص شُغُل
to work overtimeištáɣal ōvar tāymاِشْتغل أوْفر تايْم
working hoursdawāmدَوام
I work eight hours a day.ána baštíɣil dawām táman sā3āt fi -lyōm.أنا بشْتِغِل دَوام تمن ساعات في اليوْم.
day shiftdawām bi-linhārدَوام بِالِنْهار
night shift, graveyard shiftdawām lēliدَوام لَيْلي
night shift, graveyard shiftdawām bi-llēlدَوام بِاللّيْل
I work the night shift.ána baštíɣil dawām lēli.أنا بشْتِغِل دَوام ليْلي.
I'm off work.ána baštíɣliš.أنا بشْتِغْلِش.
I'm off work.ána gā3id.أنا قاعِد.
I have weekends off.ána fāɖi ʔāxir ilʔisbū3.أنا فاضي آخِر الإسْبوع.
officemáktab (mkātib)مكْتب (مْكاتِب)
office workermuwáʐʐaf máktabمُوَظّف مكْتب
company representativemandūb šírkaمنْدوب شِرْكة
to stay late at the office(i)tʔáxxar fi -lmáktab, yitʔáxxar fi -lmáktabاِتْأخّر في المكْتب، يِتْأخّر في المكْتب
to go on a business tripsāfar [24] ma3 iššúɣulسافر مع الشُّغُل
to have a meeting3índu ʔijtimā3عِنْدو اِجْتِماع
clientzbūn (zabāyin)زْبون (زبايِن)
client3amīl (3úmala)عميل (عُملا)
to earn (money); get paidgábaɖ, yúgbuɖقبض، يُقْبُض
wage, paydúf3aدُفْعة
salaryrātibراتِب
salarygábɖaقبْضة
My salary is just okay.rātbi kwáyyis.راتْبي كْوَيِّس.
paydayyōm ilgábɖaيوْم القبْضة
I get paid on the first of the month.ána bágbuɖ áwwal iššáhir.أنا بقْبُض أوّل الشّهِر.
bonus, incentiveɧāfiz (ɧawāfiz)حافِز (حَوافِز)
bonus, incentivebōnasبوْنص
pay raise3alāwaعلاوَة
pay raisezyādaزْيادة
to get a raiseáxad [55] 3alāwaأخد علاوَة
to give __ a raiseá3ʈa [55] __ 3alāwaأعْطى __ علاوَة
promotiontárgiyaترْقِيَة
to get promoted(i)trágga, yitrággaاِتْرقّى، يِتْرقّى
I got a promotion this month.ána -traggēt iššáhir hād.أنا اتْرقّيْت الشّهِر هاد.
unemployed, joblessbištíɣlišبيشْتِغْلش
unemployed, joblessgā3idقاعِد
unemployed, jobless3āʈilعاطِل
unemploymentbaʈālaبطالة
to resignistagāl, yistagīlاِسْتقال، يِسْتقيل
to quit one's jobsāb [55] iššúɣulساب الشُّغُل
to lay off, make redundantistáɣna 3an, yistáɣni 3anاِسْتغْنى عن، يِسْتغْني عن
to firefáʂal, yífʂilفصل، يِفْصِل
to fireʈárrad, yʈárridطرّد، يْطرِّد
to get firedinfáʂal [min šúɣlu], yinfíʂil [min šúɣlu]اِنْفصل [مِن شُغْلو]، يِنْفِصِل [مِن شُغْلو]
to retire(i)tqā3ad, yitqā3adاِتْقاعد، يِتْقاعد
pensionma3āšمعاش
pensionrātib taqā3udراتِب تقاعُد
(age of) retirementsinn ittaqā3udسِنّ التّقاعُد
I hope to retire when I'm sixty.batmánna ʔatqā3ad lámma ʔaʂīr sittīn.بتْمنّى أتْقاعد لمّا أصير سِتّين.
trade, craftʂán3aصنْعة
What do you do?šū btištíɣil?شو بْتِشْتِغِل؟
I'm a (+occupation).ána __.أنا __.
I'm a (+occupation).baštíɣil __.بشْتِغِل __.
accountantmuɧāsibمُحاسِب
actormumássilمُمثِّل
architectmuhándis mi3māriمُهنْدِس مِعْماري
artistfannānفنّان
athleteriyāɖiرِياضي
bakerxabbāzخبّاز
bank teller; bankermuwáʐʐaf bankمُوَظّف بنْك
bank managermudīr bankمُدير بنْك
barberɧallāgحلّاق
bus driversawwāg bāʂسوّاق باص
butcherlaɧɧāmلحّام
carpenternajjārنجّار
cashiermuɧāsibمُحاسِب
chefʈabbāxطبّاخ
chefšēfشيْف
cleaner3āmil naɖāfaعامِل نضافة
cookʈabbāxطبّاخ
customer service representativemandūb xídmit il3úmalaمنْدوب خِدْمِةْ العُملا
dentistdaktōr snānدكْتوْر سْنان
doctordaktōr (dakātra)دكْتوْر (دكاتْرة)
editormuɧárrirمُحرِّر
electrician (repairman)kahrabāʔiكهْربائي
engineermuhándisمُهنْدِس
farmerfallāɧفلّاح
fire fighteriʈfāʔiإطْفائي
fire fighterrájul iʈfāʔرجُل إطْفاء
fishermanʂayyād (sámak)صيّاد (سمك)
flight attendantmuɖīf ʈayarānمُضيف طَيَران
garbage collectorzabbālزبّال
gardenerjanāyniجنايْني
hairdresser (for women)kawāfēraكَوافيْرة
imamimāmإمام
judgegāɖiقاضي
laborer3āmil (3umāl)عامِل (عُمال)
lawyermuɧāmiمُحامي
maidxaddāmaخدّامة
mechanicmēkānīkiميْكانيكي
musicianmūsīqārموسيقار
nursemumárriɖمُمرِّض
painter (of art)rassāmرسّام
painter, house painterdahhīnدهّين
pharmacistʂáydali (ʂayādla)صَيْدلي (صَيادْلة)
pilotʈayyārطيّار
plumbersabbākسبّاك
police officeršúrʈiشُرْطي
politiciansiyāsiسِياسي
priestqissīsقِسّيس
professorustāz jām3aأُسْتاذ جامْعة
real estate agentsimsār (samāsra)سِمْسار (سماسْرة)
repairmanmʂálliɧمْصلِّح
sailorbaɧɧārبحّار
salespersonmandūb mabī3ātمنْدوب مبيعات
secretarysikirtērسِكِرْتيْر
servant, housekeeper, maidxaddāmaخدّامة
shop assistantbayyā3بيّاع
shopkeeperbayyā3 xúɖraبيّاع خُضْرة
shopkeeperxuɖárjiخُضرْجي
soldier3áskari (3asākir)عسْكري (عساكِر)
taxi driversawwāg tāksiسوّاق تاكْسي
teacherustāz (asádza)أُسْتاذ (أساتْذة)
technicianfánniفنّي
travel agentwakīl safriyyāt (wúkala safriyyāt)وَكيل سفْرِيّات (وُكلا سفْرِيّات)
veterinarian(daktōr) báyʈari(دكْتوْر) بَيْطري
waiter, waitressgarsōnغرْسوْن
writerkātib (kuttāb)كاتِب (كُتّاب)

Work and Professions in Palestinian Arabic

More Topics

Premium Materials

Work and Professions in Palestinian Arabic

More Topics

Premium Materials