If you’re learning Arabic, you’ve probably started with Modern Standard Arabic (MSA). Or perhaps a dialect? You might be learning both MSA and a dialect (or two!) in tandem. And you’re certainly aware that there are many more dialects out there. It may seem daunting. But just how similar and different are they from one another? If you’re curious, this book is for you.
Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler lets you explore the vocabulary, pronunciation, and grammar of 15 varieties of Arabic (14 dialects and MSA) through tables with notes and free, downloadable accompanying audio. You can go through the tables in order or skip around the book to see what catches your attention. The book really is meant to be a sampler platter to give you a taste of each dialect and a better understanding of just how varied the various varieties of Arabic are. The layout encourages the self-discovery method of learning. While the notes under many tables identify points of interest, you are encouraged to find patterns, exceptions, innovative features of dialects, and universals by studying the tables and listening to the audio tracks.
Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler is meant for browsing, or better put, exploring. You are not expected to…
Just how many “Arabics” are there? How many varieties? It’s not a question with a straightforward answer. Arabic comprises of a continuum of dialects stretching over the entire Arab world—from northern Africa to western Asia.
Get help in the forum. Discussions, questions, and answers about the book.
I really respect the work of Matthew Aldrich @lingualism1. He shows real pedagogic creativity in overcoming the diglossia complex of intermediate learners. A parallel pan-dialect approach appears most effective. Arabic vs. Arabic is a welcome supplement to his Arabic Voices. pic.twitter.com/SJgPWb6fF3— Talha Ahsan (@TalhaAhsanEsq) May 11, 2018