Save 15% on eBooks, Anki flashcards, and Premium Audio for a limited time! Use coupon code BUYDQ73C at checkout. (Offer excludes sale items and bundles. Sale ends July 3, 2022.)

Numbers in Tunisian Arabic

Numbers in Tunisian Arabic

number, numeralraqm (arqām)رقْم (أرْقام)
number, numeral3ded (a3dēd)عْدد (أعْداد)
to count; to calculate, to work outɧsibحْسِب
oddfardiفرْدي
evenzewjiزَوْجي
zeroʂfirصْفِر
cardinal number3ded aʂliعْدد أصْلي
onewēɧid [m.], waɧde [f.]واحد، وحْدة
twoŧnīnثْنين
twozūz (number)زوز
two tables and two chairszūz ʈwēwil w zūz krēsiزوز طْواوِل و زوز كْراسي
threetlēŧeتْلاثة
fourarb3aأرْبْعة
fivexamseخمْسة
sixsitteسِتّة
sevenseb3aسبْعة
eightŧmenyeثْمنْية
ninetis3aتِسْعة
ten3ašraعشْرة
elevenɧdēšحْداش
twelveaŧnāšأثْناش
thirteentluttāšتْلُتّاش
fourteenarba3tāšأرْبعْتاش
fifteenxmustāšخْمُسْتاش
sixteensuttāšسُتّاش
seventeensba3tāšسْبعْتاش
eighteenŧmuntāšثْمُنْتاش
nineteentsa3tāšتْسعْتاش
twenty3išrīnعِشْرين
twenty-onewēɧid w 3išrīnواحِد و عِشْرين
twenty-twoŧnīn w 3išrīnثْنين و عِشْرين
twenty-threetlēŧe w 3išrīnتْلاثة و عِشْرين
thirtytlēŧīnتْلاثين
fortyarb3īnأرْبْعين
fiftyxamsīnخمْسين
sixtysittīnسِتّين
seventyseb3īnسبْعين
eightyŧmēnīnثْمانين
ninetytis3īnتِسْعين
one hundredmyēمْيا
two hundredmītīnميتين
three hundredtlēŧimyēتْلاثِمْيا
four hundredarb3amyēأرْبْعمْيا
five hundredxamsemyēخمْسمْيا
six hundredsittimyēسِتِّمْيا
seven hundredseb3amyēسبْعمْيا
eight hundredŧmēnnimyēثْمانِّمْيا
nine hundredtis3amyēتِسْعمْيا
one thousandelfألْف
two thousandelfīnألْفين
three thousandtlēŧelēfتْلاثلاف
four thousandarb3alēfأرْبْعلاف
five thousandxamselēfخمْسلاف
six thousandsittelēfسِتّلاف
seven thousandseb3alēfسبْعلاف
eight thousandŧmēnyēlēfثْمانْيالاف
nine thousandtis3alēfتِسْعلاف
ten thousand3šaralēfعشرلاف
eleven thousandɧdēšn elfحْداشْن ألْف
twenty thousand3išrīn elfعِشْرين ألْف
one hundred thousandmyēt elfمْياة ألْف
millionmelyūnملْيون
billionmilyārمِلْيار
calculatorkelkülatrīs (fr: calculatrice)كالْكيلاتْريس
How did you work that out in your head? I need a calculator!kīfēš ɧsibthe min muxxik? ēne lēzimni kelkülatrīs.كيفاش حْسِبْتْها مِن مُخِّك؟ آنا لازِمْني كالْكيلاتْريس.
to add, add upjma3جْمع
Add up the price of all the items to get the total.zīd sūm ilɧājēt ilkul bēš ta3rif ittotēl (fr: total).زيد سوم الحاجات الكُلّ باش تعْرِف التّوتال.
to subtractʈraɧطْرح
Subtract the smaller amount from the larger to find the difference.iʈraɧ -l3ded iʂʂɣīr mi-l3ded -lkbīr bēš ta3rif ilfarq / bēš telqa -lfarq.إطْرح العْدد الصّْغير مِالعْدد الكْبيرباش تعْرِف الفرْق \ باش تلْقى الفرْق.
to multiply byʐrab fīضْرب في
Multiply the length and width to find the area of the rectangle.aʐrab iʈʈūl fī -l3urʐ bēš ta3rif misēɧt ilmusteʈīl / bēš telqa misēɧit ilmusteʈīl.أضْرب الطّول في العُرْض باش تعْرِف مِساحْة المُسْتطيل \ اش تلْقى مِساحِة المُسْتطيل.
to divide byqsim 3lēقْسِم عْلى
Divide the total by the number of people to find the average.aqsim ittotēl 3lē 3ded innēs bēš telqa -lmu3addil / bēš ta3rif ilmwāyēn (fr: moyenne).أقْسِم التّوتال عْلى عْدد (النّاس) باش تلْقى المُعدِّل \ باش تعْرِف المْوايان.
equals, isyusēwiيُساوي
Three plus two equals five.tlēŧe m3a tlēŧe yusēwi xamse / yusēwiyu xamse / yjiyu xamse.تلاثة مْعَ تلاثة يُساوي خمْسة \ يُساوِيو خمْسة \ يْجِيو خمْسة.
minusnēqiʂناقِص
minusilleإلّا
Ten minus nine equals one.3ašra ille tis3a yusēwi wēɧid / yusēwiyu wēɧid /yijyu wēɧid.عشْرة إلّا تِسْعة يُساوي واحِدْ \ يُساوِيو واحِدْ \يْجِيو واحِدْ.
times; (exercise) repsmarrāt [pl.]مرّات
Three times four equals twelve.tlēŧe marrāt arb3a yusēwi aŧnāš / yusēwiyu aŧnāš / yjiyu aŧnāš.تلاثة مرّات أرْبْعة يُساوي أثناش \ يُساوِيو أثناش \ يْجِيو أثناش.
divided byaqsamhe 3lēأقْسمْها عْلى
Twenty divided by four equals five.3išrīn 3lē arb3a yusēwi xamse.عِشْرين عْلى أرْبْعة يُساوي خمْسة.
Twenty divided by four equals five.3išrīn aqsamhe 3l- arb3a yjiyu xamse.عِشْرين أقْسمْها عْلى أرْبْعة يْجِيو خمْسة.
ordinal number3ded tartībiعْدد ترْتيبي
firstewwilأوِّل
second (ordinal number)ŧēniثاني
thirdŧēliŧثالِث
fourthrāba3رابع
fifthxāmisخامِس
sixthsēdisسادِس
seventhsēba3سابع
eighthŧēminثامِن
ninthtēsa3تاسع
tenth3āširعاشِر
There are twenty books, and the twentieth book is mine.femme 3išrīn ktēb, w ilktēb nūmru 3išrīn mtē3ī.فمّا عِشْرين كْتاب، و الكْتاب نُومْرو عِشْرين مْتاعي.
the last __ēxirآخِر
fractionjuzʔ (ejzēʔ)جُزْء (أجْزاء)
halfnuʂʂ (enʂāf)نُصّ (أنْصاف)
Two halves make a whole.nūʂʂīn ya3mlu juzʔ kēmil.نُصّين يعْمْلو جُزْء كامِل.
Two halves make a whole.nūʂʂīn ykewwnu juzʔ kēmil.نُصّين يْكوّْنو جُزْء كامِل.
a thirdŧluŧ (eŧlēŧ)ثْلُث (أثْلاث)
a fourth, a quarterrbu3 (arbē3)رْبُع (أرْباع)
a fifthxmus (axmēs)خْمُس (أخْماس)
three fifthstlēŧ- axmēsتْلاثة أخْماس
one twelfth (1/12)wēɧid 3l-aŧnāšواحِد عْلى أثْناش
three twentieths (3/20)tlēŧe 3lē 3išrīnتْلاثة عْلى عِشْرين
percentagenisbe (niseb)نِسْبة (نِسب)
a large percentagenisbe kbīraنِسْبة كْبيرة
what percentage ofqddēš nisbit il-قدّاش نِسْبِة الـ
__ percent__ fī -lmyē__ في المْيا
fifty percent of peoplexamsīn fī -lmyē mi-šša3bخمْسين في المْيا مِالشّعْب.