Work and Professions in Tunisian Arabic

Work and Professions in Tunisian Arabic

work, jobxidme (xdim)خِدْمة (خْدِم)
to work, be employedxdimخْدِم
She works as a teacher.hiyye tixdim mu3allme.هِيَّ تِخْدِم مُعلّْمة.
She works in (the field of) teaching.hiyye tixdim fī -tta3līm.هِيَّ تِخْدِم في التّعْليم.
I work five days a week.nixdim xamse -yyēm fī -ljim3a.نِخْدِم خمْسة أيّام في الجِمْعة.
job, taskxidmeخِدْمة
full-timewaqt kēmilوقْت كامِل
I work full-time.nixdim waqt kēmil.نِخْدِم وقْت كامِل.
part-timenuʂʂ waqtنُصّ وقْت
part-timesēãns ünīk (fr: séance unique)ساوُنْس أونيك
I want a part-time job.nɧibb nixdim nuʂʂ waqt.نحِبّ نِخْدِم نُصّ وقْت.
the private sectorilqiʈā3 ilxāʂالقِطاع الخاص
the public sectorilqiʈā3 il3āmmالقِطاع العامّ
civil servantmuwaʐʐaf (muwaʐʐfīn)مُوَظّف (مُوَظّْفين)
to look for a joblewwij 3lē xidmeلوِّج عْلى خِدْمة
to apply for a jobqeddim dūsī l-xidmeقدِّم دوسيه لْخِدْمة
applicant, candidatekūndīdē (fr: candidat)كونديدا
experiencexibraخِبْرة
to interview3mel intervyuعْمل إنْترْڥْيو
to have a job interview3mel intervyu mtē3 xidmeعْمل إنْترْڥْيو مْتاع خِدْمة
to get a jobdabbar xidmeدبّر خِدْمة
to find a joblqā xidmeلْقى خِدْمة
to obtain employmenttwaʐʐafاتْوَظّف
Have you found a job yet?lqītši xidme welle mizzilt?لقيتْشي خِدْمة ولّا مِزِّلْت؟
to employwaʐʐafوظّف
to employ3ayyinعيِّن
to employxaddimخدِّم
colleague, coworkerzemīl (zumelē)زميل (زُملاء)
companyšerīkeشريكة
to start workbdē yixdimبْدا يِخْدِم
to take a breakxđē poz (fr: pause)خْذا پوز
lunch breakwaqt fʈūrوقْت فْطور
to finish work, get off workkemmel ilxidmeكمّل الخِدْمة
to work overtimexdim swēya3 zēydeخْدِم سْوايع زايْدة
working hoursswēya3 ilxidmeسْوايع الخِدْمة
I work eight hours a day.ēne nixdim ŧmēnye swēya3 fī -nnhār.آنا نِخْدِم ثْمانْية سْوايع في النّْهار
I work nights; I work the night shift.ēne nixdim b-illīl.آنا نِخْدِم بِاللّيل.
off work, not workingmē-yixdimšما يِخْدِمْش
I have weekends off.ēne mirtēɧ fī -lwīkēnd.آنا مِرْتاح في الويكانْد.
I have weekends off.ēne mē nixdimš fī -lwīkēnd.آنا ما نِخْدِمْش في الويكانْد.
office workermuwaʐʐafمُوَظّف
company representativemendūb šerīkeمنْدوب شريكة
to stay late at the officeq3ad li-mmaxxir fī -lbīruقْعد لِمّْخِّر في البيرو
to go on a business tripxraj fī dēplēsmã (fr: déplacement)خْرج في داپلاسْمون
to have a meeting3andu ijtimā3عنْدُه إجْتِماع
clientklīyã (klīyonēt)كْلِيّون (كْلِيّونات)
clientɧarīf (ɧurafē)حريف (حُرفاء)
to earn (money)daxxil flūsدخِّل فْلوس
salaryšahriyye (šhēri)شهْرِيّة (شْهاري)
My salary is just okay.šahrīti qadqadشهْريتي قدْقد
to get paidxluʂخْلُص
paydaynhār -lxlāʂنْهار الخْلاص
I get paid on the first of the month.nuxluʂ fī uwwil iššhar.نُخْلُص في أُوِّل الشّْهر.
bonus, incentiveɧāfizحافِز
bonus, incentivebonüsبونيس
pay raisezyēde fī -ššahriyyeزْيادة في الشّهْرِيّة
to get a raisexđē zyēdeخْذا زْيادة
to give __ a raisezēd l- __ fī -ššahriyyeزاد لْـ __ في الشّهْرِيّة
promotiontarqiyeترْقِية
to get promoteditraqqaاتْرقّى
I got a promotion this month.ēne traqqīt iššhar hēđē.آنا اتْرقّيت الشّْهر هاذا
unemployed, joblessbaʈʈālبطّال
unemploymentbʈāleبْطالة
to resignstqālاسْتْقال
to quit one’s jobxraj m-lxidmeخْرج مِالخِدْمة
to lay off, make redundantstaɣne 3lēاسْتغْنى عْلى
to fireʈarradطرّد
to get firediʈʈarradاطّرّد
to retiretqā3idاتْقاعِد
to retirexraj røtrāt (fr: retraite)خْرج روتْرات
retirementtaqā3udتقاعُد
retirementrøtrētروتْرات
I hope to retire when I’m sixty.mēđēbīye nitqā3id fī -sittīn.ماذابِيّا نِتْقاعِد في السِّتّين.
I hope to retire when I’m sixty.mēđēbīye nuxruj røtrāt fī -ssittīn.ماذابِيّا نُخْرُج روتْرات في السِّتّين.
careerxidmeخِدْمة
careerkāryērكارْيار
trade, craftʂan3a (ʂnēyi3)صنْعة (صْنايِع)
What do you do?štixdim?شْتِخْدِم؟
What do you do?šnewwe tixdim?شْنوّا تِخْدِم؟
I’m a __.nixdim __.نِخدِم __.
accountantkõtēbliكونْتابْلي
architectmuhendis mi3mēriمهندِس مِعماري
artistartīstuأرْتيسْتو
athletesportīfسْپورْتيف
bakerxabbēzخبّاز
banker, bank tellerbenkējiبنْكاجي
bank managermudīr bēnkeمُدير بانْكا
barber, hairdresserɧajjēmحجّام
bus driveršīfūr kārشيفور كار
butcherjezzārجزّار
carpenternejjārنجّار
cleanermunaʐʐifمُنظِّف
cookʈabbēxطبّاخ
dentistdãtīst (fr: dentiste)دونْتيسْت
editormuɧarrirمُحرِّر
electrician (repairman)elektrīsyã (fr: electricien)ألكْتْريسْيان
engineermuhendisمُهنْدِس
fire fighterpõpyē (fr: pompier)پومْپْيا
hunter; fishermanʂayyēdصيّاد
flight attendant (male)styiwār (fr: steward)سْتْيوار
flight attendant (female)otēs (fr: hôtesse)أوتاس
garbage collectorzebbēlزبّال
judgeɧākim (ɧukkēm)حاكِم (حُكّام)
laborerxaddēm (xaddēme)خدّام (خدّامة)
mechanicmīkēnīsyã (fr: mécanicien)ميكانيسْيان
painter (of art)ressēmرسّام
painter, house painterdehhēnدهّان
plumberplãbyē (fr: plombier)پْلومْبْيا
police officerbūlīsبوليس
priest (Catholic, Orthodox); minister, pastorkēhinكاهِن
real estate agentsamsār (samsāra)سمْسار (سمْسارة)
repairmanʂallēɧصلّاح
secretarysukrētēr (fr: secrétaire)سُكْراتار
taxi drivertēksīst (tēksīstiyye)تاكْسيسْت (تاكْسيسْتِيّة)
teachermu3allimمُعلِّم
techniciantēknīsyã (fr: technicien)تاكْنيسْيان
travel agentejã dø vwāyāj (fr: agent de voyage)أجون دُ ڥْواياج
veterinarianvētērīnēr (fr: vétérinaire)ڥاتارينار
waiterservør (fr: serveur)سرْفور
waitressservøz (fr: serveuse)سرْفوز
cashierkēsyē (fr: caissier)كاسْيا
artistfennēnفنّان
actormumeŧŧil (mumeŧŧlīn)مُمثِّل (مُمثّْلين)
farmerfellēɧ (fellēɧa)فلّاح (فلّاحة)
sailorbaɧɧār (baɧɧāra)بحّار (بحّارة)
imamimēm (eyimme)إمام (أيِمّة)

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.