Key Egyptian Arabic Expression: معلِشّ ma3alíšš
معلِشّ is used to downplay a situation, whether to console, sympathize, or apologize. The word originally comes from the Modern Standard Arabic phrase ما عليه شيء, which literally means nothing against it.
Key Egyptian Arabic Expression: كِده kida
كِده is likely the most quintessentially Egyptian word there is. Not only is it very high frequency in everyday speech, but it is unique to the Egyptian Arabic dialect. كِده is related to the Modern Standard Arabic word هكذا like this but takes on a range of idiomatic meanings on its own and in phrases.
Egyptian Arabic Pronunciation
Learn how to pronounce Egyptian Arabic and about the sound changes that distinguish it from other varieties of Arabic.
Do Arabs Write in Their Dialects of Arabic?
Part 2 in the “Arabs Say…” series: Do you ever write in your dialect? In what situations? How do you know or decide how to spell words?
Variations in Spoken Arabic within Countries
Part 1 in the “Arabs Say…” series: Does everyone in your country use the same dialect? Are there any differences in speaking styles between urban and rural areas, regions, social classes, religions, or generations?
Top Resources for Tunisian Arabic Listening Practice Online
You can improve your listening comprehension of Tunisian Arabic by watching Tunisian TV, movies, YouTube channels, and other websites. Lilia recommends her favorites here.
Tunisian Arabic Grammar
This is a brief introduction to Tunisian Arabic grammar. It covers the basics of noun and adjective inflections as well as verb conjugations. It also highlights some of the idiosyncrasies of Tunisian Arabic that distinguish it from other varieties of Arabic.
Tunisian Arabic: A Wonderful Mosaic of Dialects
Table of Contents Are you interested in learning Arabic and its different dialects? Are you curious about the peculiarities of Arabic dialects? Here is a small interesting
The Sacrifice Feast in Egypt
Yomna tells us about the Sacrifice Feast in Egypt while teaching us some interesting words and phrases related to the holiday in Egyptian Arabic.