Key Features
This eBook offers authentic listening and reading practice in Spanish using real, unscripted speech.
Built around 30 short audio segments recorded by native Spanish speakers from across Latin America and Spain, this eBook exposes you to natural spoken Spanish rather than scripted recordings. Speakers talk freely instead of reading prepared texts, allowing you to hear real speech patterns such as fillers, false starts, and variation in speed. A structured methodology encourages you to focus on listening first, using exercises to grasp the gist before turning to the transcription and translation.
What’s inside
- 30 unscripted audio segments featuring native Spanish speakers.
- Spanish from Colombia, Mexico, the Dominican Republic, Spain, Venezuela, and Chile.
- Full transcriptions with side-by-side English translations for every segment.
- Exercises for each segment, including True or False, Multiple Choice, and Matching.
- Vocabulary lists and translation activities.
- Speaker information including country, word count, and words per minute.
- Transcriptions that preserve natural fillers and discourse markers.
Who it’s for: Intermediate and advanced learners of Spanish, with motivated lower-level learners benefiting from selective listening.
Audio: Audio for all content is available to download or stream below.
Use this eBook to train your ear for real Spanish as it is spoken by native speakers.
Detailed Overview
If you’ve ever felt like your Spanish skills evaporate the moment you step out of a classroom and into a real conversation, you aren’t alone. Most textbooks rely on scripted recordings that are unnaturally slow and overly neutral, which does little to prepare you for how people actually speak. This book is designed to bridge that gap by immersing you in authentic, off-the-cuff Spanish as it is spoken across Latin America and Spain.
Real People, Real Accents
What makes this series different is that you are not listening to voice actors reading prepared scripts. Instead, you will hear six real individuals speaking naturally about their lives. In Book 1, you’ll get to know Felipe from Colombia, Melanie from Mexico, Jared from the Dominican Republic, Chelo from Spain, Gisela from Venezuela, and Jaime from Chile.
Because these recordings are unscripted, you’ll hear speakers rephrase their thoughts, use regional fillers like este or bueno, and even make the occasional natural mistake. This is precisely what makes the book so effective. It trains your ear to handle the speed, rhythm, and variety of real Spanish, whether the topic is Colombian peace processes or the flavors of Venezuelan food.
A Structured Path to Comprehension
Each of the 30 segments is designed to be approached with intention rather than pressure. The goal is not to understand everything on the first listen. Instead, the book guides you through a progressive discovery process. You begin by reading the title and answering a set of True or False questions that activate background knowledge and establish context.
Next, you focus on high-frequency expressions and connectors, the small but powerful words native speakers use to link ideas together. Only after completing these steps do you move on to the side-by-side Spanish text and English translation. This listening-first approach ensures that you are genuinely training your ear, not just reinforcing reading habits.
What You Can Achieve
By working through this book, you can expect to move beyond the familiar “wall of sound” that often accompanies native speech. You’ll begin to notice regional nuances, such as how a Colombian speaker might use de pronto to mean “maybe,” or the distinctive vocabulary Jaime uses to describe life in the Chilean countryside.
The topics span a wide range of real-world themes, including daily routines, childhood memories of visiting Angkor Wat, the dynamics of Spanglish, and social issues like education in Chile. The accompanying audio is easy to access and completely free to download or stream on the website or YouTube, making it simple to turn commutes or workouts into focused immersion time. By the end of Book 1, you won’t just be studying Spanish; you’ll be listening to it with confidence, flexibility, and flow.
PDF Sample
Take a closer look inside!
Not sure if this book is right for you? Download a free sample for an extended preview and try out the materials before you decide to buy. See how the PDF eBook looks on your screen and how it prints out.
Audio Stream
Stream on YouTube
Audio Download
MP3 Files
Download the full accompanying audio for this product as MP3 files—completely free! The files are provided in a compressed ZIP folder for easy access. Simply download, extract the files, and start listening. No purchase of the PDF eBook is required!
Paperback?
This book is also available in paperback!
On Lingualism.com, this book is sold as a PDF eBook only.
A paperback edition is also available via IngramSpark* for US and UK addresses, and through Amazon worldwide. You may also ask your local bookstore or library to special order a copy.
Please note that paperback editions are printed with black-and-white interiors, which differ from the full-color sample images shown for the PDF eBook above.
* If the IngramSpark link is not appearing below, please check back soon. We're currently adding them in.
Customer Reviews
This is such a great way to study and learn!
(redacted)
My class is using Spanish Voices 1. It has been very useful in many ways.
First, it gives us listening practice from several different countries, which has been great for me, since when I started, I could hardly discern one word from the next, especially when it is spoken fast. We are about halfway through the book, and already, I am able to hear the rhythm and flow of the spoken language much better.
Second, there are word lists and matching exercises to help cement both frequently used words and phrases, and idiomatic expressions.
Third, I really appreciate the Translate Exercise, as it gives me practice with using prepositions, tenses, pronouns and other grammatical features that often trip me up.
I also like the fact that I was able to download the .mp3 files at no additional cost, so I don't have to wait for class to hear them, but can listen at any time.
Thank you for this excellent book. We have used books from other sites and this one is by far the most relevant. I hope you are able to publish your Spanish Voices 2 in the near future.
-Ch
Spanish Voices I has been a good addition to my intermediate Spanish class. It is interesting to hear spoken Spanish from different countries. I do feel that my ability to listen and understand Spanish is improving. I hope the second volume will be published soon as my class will finish the first in fairly soon.
This book is so helpful. I’m an intermediate student and listening comprehension is really tough for me. Hearing a wide variety of native speakers is priceless. Using the book along with the website resources has given my Spanish understanding a huge boost. I can’t wait for the second book to come out!
Detailed Overview