Modern Standard Arabic

Cars and Other Transportation in Modern Standard Arabic

transportation	naql^un	نَقْلٌ
means of transportation	wasāʔil^u naqlⁱⁿ	وَسائِلُ نَقْلٍ
to take (a bus, taxi, etc.)	istaqalla ^[10g]	اِسْتَقَلَّ
to get on, get in, take (a bus, taxi, etc.)	rakiba ^[1s4]	رَكِبَ
to get on, get in, take (a bus, taxi, etc.)	ʂa3ida ^[1s4]	صَعِدَ
to get off, get out of	nazala ^[1s2] min	نَزَلَ مِنْ
shipping, freight	šaɧn^un	شَحْنٌ
truck	šāɧina^tun	شاحِنَةٌ
pick-up truck	šāɧina^tun ʂaɣīra^tun	شاحِنَةٌ صَغيرَةٌ
ship	safīna^tu (sufun^un)	سَفينَةُ (سُفُنٌ)
boat	qārib^un (qawārib^u)	قارِبٌ (قَوارِبُ)
bus	ɧāfila^tun	حافِلَةٌ
I usually go to work by bus.	3ādatan mā ʔađhab^u ʔilā -l3amalⁱ bi-lɧāfila^ti.	عادَةً ما أَذْهَبُ إِلى العَمَلِ بِالحافِلَةِ.
to miss the bus	fawwata ^[2s] -lɧāfila^ta	فَوَّتَ الحافِلَةَ
to miss the bus	fātath^u ^[1h3] -lɧāfila^tu	فاتَتْهُ الحافِلَةُ
to miss the bus	taʔaxxara ^[5s] 3anⁱ -lɧāfila^ti	تَأَخَّرَ عَنِ الحافِلَةِ
bus stop	maɧaʈʈa^tu ɧāfilātⁱⁿ	مَحَطَّةُ حافِلاتٍ
bus stop	mawqif^u ɧāfilātⁱⁿ	مَوْقِفُ حافِلاتٍ
bus driver	sāʔiq^u ɧāfila^tin	سائِقُ حافِلَةٍ
metro, subway	qiʈār^u ʔanfāqⁱⁿ	قِطارُ أَنْفاقٍ
I take the metro every day.	ʔastaqill^u qiʈār^a -lʔanfāqⁱ kull^a yawmⁱⁿ.	أَسْتَقِلُّ قِطارَ الأَنْفاقِ كُلَّ يَوْمٍ.
metro station	maɧaʈʈa^tu qiʈārⁱ ʔanfāqⁱⁿ	مَحَطَّةُ قِطارِ أَنْفاقٍ
women-only passenger car	sayyāra^tu rukkābⁱⁿ muxaʂʂaʂa^tun li-ssayyidātⁱ faqaʈ	سَيّارَةُ رُكّابٍ مُخَصَّصَةٌ لِلسَّيِّداتِ فَقَطْ
taxi	sayyāra^tu ʔujra^tin	سَيّارَةُ أُجْرَةٍ
We took a taxi downtown.	istaqallaynā sayyāra^ta ʔujra^tin ʔilā wasaʈⁱ -lmadīna^ti.	اِسْتَقَلَّيْنا سَيّارَةَ أُجْرَةٍ إِلى وَسَطِ المَدينَةِ.
taxi driver	sāʔiq^u sayyāra^ti ʔujra^tin	سائِقُ سَيّارَةِ أُجْرَةٍ
to hail a taxi	ʔawqafa ^[4a1] sayyāra^ta ʔujra^tin	أَوْقَفَ سَيّارَةَ أُجْرَةٍ
to hail a taxi	lawwaɧa ^[2s] li-sayyāra^ti ʔujra^tin	لَوَّحَ لِسَيّارَةِ أُجْرَةٍ
taxi meter	3addaād^u sayyāra^ti -lʔujra^ti	عَدَّادُ سَيّارَةِ الأُجْرَةِ
to negotiate the fare	tafāwaɖa ^[6s] 3alā -lʔujra^ti	تَفاوَضَ عَلى الأُجْرَةِ
left	yasār^un	يَسارٌ
Turn left!	in3aʈif li-lyasārⁱ!	اِنْعَطِفْ لِلْيَسارِ!
Turn left!	in3aʈif yasāran!	اِنْعَطِفْ يَسارًا!
right	yamīn^un	يَمينٌ
Turn right!	in3aʈif li-lyamīnⁱ!	اِنْعَطِفْ لِلْيَمينِ!
Turn right!	in3aʈif yamīnan!	اِنْعَطِفْ يَمينًا!
straight	li-lʔamāmⁱ	لِلْأَمامِ
straight	bāttijāhⁱⁿ mustaqīmⁱⁿ	باتِّجاهٍ مُسْتَقيمٍ
Go straight!	inʈaliq li-lʔamāmⁱ!	اِنْطَلِقْ لِلْأَمامِ!
Go straight!	ittajih li-lʔamāmⁱ!	اِتَّجِهْ لِلْأَمامِ!
bicycle	darrāja^tun hawāʔiyya^tun	دَرّاجَةٌ هَوائِيَّةٌ
to ride a bicycle	rakiba ^[1s4] darrāja^tan hawāʔiyya^tan	رَكِبَ دَرّاجَةً هَوائِيَّةً
cyclist	darrāj^un	دَرّاجٌ
cyclist	rākib^u -ddarrāja^ti -lhawāʔiyya^ti	راكِبُ الدَّرّاجَةِ الهَوائِيَّةِ
bicycle lane, bike path	mamarr^u -ddarrājātⁱ	مَمَرُّ الدَّرّاجاتِ
bicycle lane, bike path	masār^u -ddarrājātⁱ	مَسارُ الدَّرّاجاتِ
pedal	dawwāsa^tun	دَوّاسَةٌ
chain	silsila^tun (salāsil^u)	سِلْسِلَةٌ (سَلاسِلُ)
bike seat	maq3ad^u darrāja^tin	مَقْعَدُ دَرّاجَةٍ
motorcycle	darrāja^tun nāriyya^tun	دَرّاجَةٌ نارِيَّةٌ
helmet	xūđa^tun	خوذَةٌ
car	sayyāra^tun	سَيّارَةٌ
to drive	qāda ^[1h3]	قادَ
driver	sāʔiq^un	سائِقٌ
passenger	rākib^un	راكِبٌ
passenger	musāfir^un	مُسافِرٌ
driver’s license	ruxʂa^tu sāʔiqⁱⁿ (ruxaʂ^u sāʔiqⁱⁿ)	رُخْصَةُ سائِقٍ (رُخَصُ سائِقٍ)
traffic	ɧaraka^tu -lmurūrⁱ	حَرَكَةُ المُرورِ
traffic	ɧaraka^tu -ssayrⁱ	حَرَكَةُ السَّيْرِ
traffic jam	izdiɧām^un murūriyy^un	اِزْدِحامٌ مُرورِيٌّ
to get stuck in traffic	3aliqa fī -zdiɧāmⁱ -lmurūrⁱ	عَلِقَ في ازْدِحامِ المُرورِ
The traffic is horrible right now!	ɧaraka^tu -lmurūrⁱ sayyiʔa^tun -lʔān^a!	حَرَكَةُ المُرورِ سَيِّئَةٌ الآنَ!
rush hour	sā3a^tu -đđurwa^ti	ساعَةُ الذُّرْوَةِ
Forget going downtown right now. It’s rush hour.	insā ʔamr^a -đđahābⁱ ʔilā wasaʈⁱ -lmadīna^ti -lʔān^a. ʔinnahā sā3a^tu -đđurwa^ti.	اِنْسى أَمْرَ الذَّهابِ إِلى وَسَطِ المَدينَةِ الآنَ. إِنَّها ساعَةُ الذُّرْوَةِ.
to pass, overtake	tajāwaza ^[6s]	تَجاوَزَ
to stop	tawaqqafa ^[5s]	تَوَقَّفَ
to yield to	ʔafsaɧa ^[4s] -ʈʈarīqa li-	أَفْسَحَ الطَّريقَ لِـ
to have the right of way	lah^u ɧaqq^u -lmurūrⁱ	لَهُ حَقُّ المُرورِ
to have the right of way	lah^u ɧaqq^u -lʔawlawiyya^ti	لَهُ حَقُّ الأَوْلَوِيَّةِ
pedestrians	mušā^tun	مُشاةٌ
sidewalk	raʂīf^un (ʔarʂifa^tin)	رَصيفٌ (أَرْصِفَةٍ)
crosswalk, pedestrian crossing	mamarr^u -lmušā^ti	مَمَرُّ المُشاةِ
to cross the street	3abara ^[1s3] -ššāri3^a	عَبَرَ الشّارِعَ
traffic light	ʔišāra^tu -lmurūrⁱ	إِشارَةُ المُرورِ
green light	ɖawʔ^un ʔaxɖar^u	ضَوْءٌ أَخْضَرُ
red light	ɖawʔ^un ʔaɧmar^u	ضَوْءٌ أَحْمَرُ
yellow light	ɖawʔ^un ʔaʂfar^u	ضَوْءٌ أَصْفَرُ
to run a red light	tajāwaza ^[6s] -lʔišāra^ta -lɧamrāʔ^a	تَجاوَزَ الإِشارَةَ الحَمْراءَ
to park	rakana ^[1s3]	رَكَنَ
parking lot	mawqif^u sayyārātⁱⁿ	مَوْقِفُ سَيّاراتٍ
parking garage	marʔab^u sayyārātⁱⁿ (marāʔib^u sayyārātⁱⁿ)	مَرْأَبُ سَيّاراتٍ (مَرائِبُ سَيّاراتٍ)
to park on the street	rakana ^[1s3] sayyāratah^u fī -ššāri3ⁱ	رَكَنَ سَيّارَتَهُ في الشّارِعِ
lane	masār^un	مَسارٌ
lane	mamarr^un	مَمَرٌّ
to change lanes	ɣayyara ^[2s] -lmasār^a	غَيَّرَ المَسارَ
to change lanes	ɣayyara ^[2s] -lmamarr^a	غَيَّرَ المَمَرَّ
a four-lane road	ʈarīq^un min ʔarba3a^ti masārātⁱⁿ	طَريقٌ مِنْ أَرْبَعَةِ مَساراتٍ
intersection	taqāʈu3^u ʈuruqⁱⁿ	تَقاطُعُ طُرُقٍ
round-about	mamarr^un dāʔiriyy^un	مَمَرٌّ دائِرِيٌّ
highway, expressway	ʈarīq^un sarī3^un	طَريقٌ سَريعٌ
bridge, overpass	jisr^un	جِسْرٌ
speed limit	ɧadd^u -ssur3a^ti	حَدُّ السُّرْعَةِ
speed limit	alɧadd^u -lʔaqʂā li-ssur3a^ti	الحَدُّ الأَقْصى لِلسُّرْعَةِ
license plate	lawɧa^tu tarxīʂⁱⁿ	لَوْحَةُ تَرْخيصٍ
car insurance	taʔmīn^u -ssayyāra^ti	تَأْمينُ السَّيّارَةِ
to pick up	naqala ^[1s3]	نَقَلَ
to drop off	ʔanzala ^[4s]	أَنْزَلَ
You can just drop me off on the corner.	yumkinuk^a ʔinzālī 3ind^a -zzāwiya^ti.	يُمْكِنُكَ إِنْزالي عِنْدَ الزّاوِيَةِ.
to give a lift to, take	ʔawʂala ^[4a1]	أَوْصَلَ
Can you give me a ride home?	hal yumkinuk^a ʔīʂālī li-lmanzilⁱ?	هَلْ يُمْكِنُكَ إيصالي لِلْمَنْزِلِ؟
hood	ɣiʈāʔ^u muɧarrikⁱ -ssayyāra^ti	غِطاءُ مُحَرِّكِ السَّيّارَةِ
windshield	zujāj^un ʔamāmiyy^un	زُجاجٌ أَمامِيٌّ
trunk	šanʈa^tu -ssayyāra^ti	شَنْطَةُ السَّيّارَةِ
the front seat	maq3ad^un ʔamāmiyy^un	مَقْعَدٌ أَمامِيٌّ
the back seat	maq3ad^un xalfiyy^un	مَقْعَدٌ خَلْفِيٌّ
car door	bāb^u sayyāra^tin	بابُ سَيّارَةٍ
car door handle	maqbaɖ^u bābⁱ -ssayyāra^ti	مَقْبَضُ بابِ السَّيّارَةِ
window	nāfiđa^tun (nawāfiđ^u)	نافِذَةٌ (نَوافِذُ)
to roll the window up	ʔaɣlaqa ^[4s] -nnāfiđa^ta	أَغْلَقَ النّافِذَةَ
to roll the window down	fataɧa ^[1s1] -nnāfiđa^ta	فَتَحَ النّافِذَةَ
The door is ajar.	albāb^u maftūɧ^un [ba3ɖ^a -ššayʔⁱ].	البابُ مَفْتوحٌ [بَعْضَ الشَّيْءِ].
steering wheel	miqwad^u -ssayyāra^ti	مِقْوَدُ السَّيّارَةِ
to drive, steer	qāda ^[1h3]	قادَ
turn signal	ʔišāra^tu -ltifāfⁱⁿ	إِشارَةُ الْتِفافٍ
He never uses his turn signal.	lā yastaxdim^u ʔišāra^ta -liltifāfⁱ ʔabadan.	لا يَسْتَخْدِمُ إِشارَةَ الِالْتِفافِ أَبَدًا.
rearview mirror	mirʔā^tun xalfiyya^tun	مِرْآةٌ خَلْفِيَّةٌ
side view mirror	mirʔā^tun jānibiyya^tun	مِرْآةٌ جانِبِيَّةٌ
glove compartment	durj^u -ssayyāra^ti	دُرْجُ السَّيّارَةِ
dashboard	lawɧa^tu 3addādⁱ -ssayyāra^ti	لَوْحَةُ عَدّادِ السَّيّارَةِ
emergency brake, hand brake	farāmil^u -lyadⁱ	فَرامِلُ اليَدِ
emergency brake, hand brake	mikbaɧ^un yadawiyy^un (makābiɧ^u yadawiyya^tun)	مِكْبَحٌ يَدَوِيٌّ (مَكابِحُ يَدَوِيَّةٌ)
tire	ʔiʈār^un	إِطارٌ
to check the tire pressure	faɧaʂa ^[1s1] ɖaɣʈ^a -lʔiʈārⁱ	فَحَصَ ضَغْطَ الإِطارِ
to get a flat tire	ladayhⁱ ʔiʈār^un maŧqūb^un	لَدَيْهِ إِطارٌ مَثْقوبٌ
spare tire	ʔiʈār^un -ɧtiyāʈiyy^un	إِطارٌ احْتِياطِيٌّ
to change a flat tire	ɣayyara ^[2s] -lʔiʈār^a -lmaŧqūb^a	غَيَّرَ الإِطارَ المَثْقوبَ
automatic	nāqil^u -lɧaraka^ti -lʔāliyyⁱ	ناقِلُ الحَرَكَةِ الآلِيِّ
automatic	ɣayār^u -ssur3a^ti -lʔāliyyⁱ	غَيارُ السُّرْعَةِ الآلِيِّ
manual, stickshift	nāqil^u -lɧaraka^ti -lyadawiyyⁱ	ناقِلُ الحَرَكَةِ اليَدَوِيِّ
manual, stickshift	ɣayār^u -ssur3a^ti -lyadawiyyⁱ	غَيارُ السُّرْعَةِ اليَدَوِيِّ
I can’t drive a stick.	lā ʔastaʈī3^u qiyāda^ta -ssayyārātⁱ đāt^a nāqilⁱ -lɧaraka^ti -lyadawiyyⁱ.	لا أَسْتَطيعُ قِيادَةَ السَّيّاراتِ ذاتَ ناقِلِ الحَرَكَةِ اليَدَوِيِّ.
pedal	dawwāsa^tun	دَوّاسَةٌ
pedal	da3sa^tun	دَعْسَةٌ
clutch	qābiɖ^un	قابِضٌ
brake	farāmil^u	فَرامِلُ
brake	makābiɧ^u	مَكابِحُ
to brake	farmala ^[11s]	فَرْمَلَ
gas pedal	dawwāsa^tu -lbanzīnⁱ	دَوّاسَةُ البَنْزينِ
to accelerate, speed up	ʔasra3a ^[4s]	أَسْرَعَ
to accelerate, speed up	zāda ^[1h2] -ssur3a^ta	زادَ السُّرْعَةَ
to slow down	tamahhala ^[5s]	تَمَهَّلَ
to slow down	ʔabʈaʔa ^[4s(c)] -ssur3a^ta	أَبْطَأَ السُّرْعَةَ
stickshift	maqbaɖ^u nāqilⁱ -lɧaraka^ti	مَقْبَضُ ناقِلِ الحَرَكَةِ
gear	turs^un (turūs^un)	تُرْسٌ (تُروسٌ)
in gear	fī ɧāla^ti taʔahhubⁱⁿ	في حالَةِ تَأَهُّبٍ
1st gear	assur3a^tu -lʔūlā	السُّرْعَةُ الأولى
reverse (gear)	atturs^u -lxalfiyy^u	التُّرْسُ الخَلْفِيُّ
reverse (gear)	turs^u -lɧaraka^ti -l3aksiyya^ti	تُرْسُ الحَرَكَةِ العَكْسِيَّةِ
to back up	raja3a ^[1s2] li-lwarāʔⁱ	رَجَعَ لِلْوَراءِ
to change gears	ɣayyara ^[2s] -ssur3a^ta	غَيَّرَ السُّرْعَةَ
to change gears	ɣayyara ^[2s] -tturūs^a	غَيَّرَ التُّروسَ
I put the car in reverse and started backing up.	waɖa3t^u -ssayyāra^ta 3alā -lɧaraka^ti -l3aksiyya^ti wa-badaʔt^u fī -rrujū3ⁱ li-lwarāʔⁱ.	وَضَعْتُ السَّيّارَةَ عَلى الحَرَكَةِ العَكْسِيَّةِ وَبَدَأْتُ في الرُّجوعِ لِلْوَراءِ.
speedometer	3addād^u -ssur3a^ti	عَدّادُ السُّرْعَةِ
to do the speed limit	iltazama bi-ɧaddⁱ -ssur3a^ti	اِلتَزَمَ بِحَدِّ السُّرْعَةِ
to speed, go over the speed limit	tajāwaza ^[6s] ɧadd^a -ssur3a^ti	تَجاوَزَ حَدَّ السُّرْعَةِ
The police pulled me over for speeding.	ʔawqafatnī -ššurʈa^tu bi-sababⁱ -ssur3a^ti.	أَوْقَفَتْني الشُّرْطَةُ بِسَبَبِ السُّرْعَةِ.
gas	waqūd^un	وَقودٌ
gas	banzīn^un	بَنْزينٌ
We’ve run out of gas.	laqad nafađa minnā -lwaqūd^a.	لَقَدْ نَفَذَ مِنّا الوَقودَ.
The tank is full.	alxazzān^u mumtaliʔ^un.	الخَزّانُ مُمْتَلِئٌ.
gas gauge	muʔaššir^u -lwaqūdⁱ	مُؤَشِّرُ الوَقودِ
gas station	maɧaʈʈa^tu waqūdⁱⁿ	مَحَطَّةُ وَقودٍ
gas station	maɧaʈʈa^tu banzīnⁱⁿ	مَحَطَّةُ بَنْزينٍ
gas pump	miɖaxxa^tu waqūdⁱⁿ	مِضَخَّةُ وَقودٍ
gas pump	miɖaxxa^tu banzīnⁱⁿ	مِضَخَّةُ بَنْزينٍ
to get gas	tazawwada ^[5s] bi-lwaqūdⁱ	تَزَوَّدَ بِالوَقودِ
to change the oil	ɣayyara ^[2s] -zzayt^a	غَيَّرَ الزَّيْتَ
to put on one’s seatbelt, wear one’s seat belt	waɖa3a ^[1a1] ɧizām^a -lʔamānⁱ	وَضَعَ حِزامَ الأَمانِ
to put on one’s seatbelt, wear one’s seat belt	irtidā ɧizām^a -lʔamānⁱ	اِرْتِدى حِزامَ الأَمانِ
to start a car	šaɣɣala ^[2s] -ssayyāra^ta	شَغَّلَ السَّيّارَةَ
The car won’t start.	assayyāra^tu lā ta3mal^u.	السَّيّارَةُ لا تَعْمَلُ.
to turn off the engine	ʔawqafa ^[4a1] -lmuɧarrik^a	أَوْقَفَ المُحَرِّكَ
to turn off the engine	ʔaʈfaʔa ^[4s(c)] -lmuɧarrik^a	أَطْفَأَ المُحَرِّكَ
bumper	maʂad^un	مَصَدٌ
bumper	mumtaʂʂ^u ʂadamātⁱⁿ	مُمْتَصُّ صَدَماتٍ
fender	rafraf^u 3ajala^tin (rafārif^u 3ajalātⁱⁿ)	رَفْرَفُ عَجَلَةٍ (رَفارِفُ عَجَلاتٍ)
(car) roof	saqf^u sayyāra^tin	سَقْفُ سَيّارَةٍ
to get in a fender-bender	ta3arraɖa ^[5s] li-ɧādiŧⁱⁿ basīʈⁱⁿ	تَعَرَّضَ لِحادِثٍ بَسيطٍ
dent	ʂadma^tun [xafīfa^tun]	صَدْمَةٌ [خَفيفَةٌ]
There’s a dent in the side of the car!	hunālik^a ʂadma^tun fī jānibⁱ -ssayyāra^ti!	هُنالِكَ صَدْمَةٌ في جانِبِ السَّيّارَةِ!
headlight	miʂbāɧ^un ʔamāmiyy^un (maʂābīɧ^u ʔamāmiyya^tun)	مِصْباحٌ أَمامِيٌّ (مَصابيحُ أَمامِيَّةٌ)
Turn on your headlights when it starts to get dark.	šaɣɣilⁱ -lmaʂābīɧ^a -lʔamāmiyya^ta 3indamā yaɧull^u -ʐʐalām^u.	شَغِّلِ المَصابيحَ الأَمامِيَّةَ عِنْدَما يَحُلُّ الظَّلامُ.
to get in an accident, have an accident	ta3arraɖa ^[5s] li-ɧādiŧⁱⁿ	تَعَرَّضَ لِحادِثٍ
to crash	iʂʈadama ^[8s]	اِصْطَدَمَ
He crashed (his car) into a tree.	iʂʈadama bi-sayyāratihⁱ fī šajara^tin.	اِصْطَدَمَ بِسَيّارَتِهِ في شَجَرَةٍ.
to be totaled, destroyed	tadammara ^[5s] [tamāman]	تَدَمَّرَ [تَمامًا]
The car was totaled in the accident.	tadammaratⁱ -ssayyāra^tu fī -lɧādiŧⁱ.	تَدَمَّرَتِ السَّيّارَةُ في الحادِثِ.

Modern Standard Arabic

Cars and Other Transportation in Modern Standard Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.