Levantine Arabic

Life and Death in Lebanese Arabic

life	ɧayāt	حَياة
to live	3āš, y3īš	عاش، يْعيش
I live in Beirut, the capital of Lebanon.	ána 3āyiš b-bērūt 3āʂmit libnēn.	أنا عايِش بْبيْروت عاصْمِة لِبْنان.
alive	3āyiš	عايِش
to be born	wílid, yūlad	وِلِد، يولد
to be born	xíliʔ, yíxlaʔ	خِلِق، يِخْلق
birth	wilēdi	وِلادِة
baby, infant	raɖī3	رضيع
to be breastfed, suckle	rúɖi3, yúrɖa3	رُضِع، يُرْضع
to breastfeed	ráɖɖa3it, tráɖɖi3 [f.]	رضّعِت، تْرضِّع
diaper	ɧfāɖ	حْفاض
diaper	ɧafāɖa	حفاضة
child (0-17 years old)	wálad (wlēd)	وَلد (وْلاد)
well-behaved	mházzab	مْهزّب
naughty, mischievous	šáʔi	شقي
childish, immature	mwáldan	مْوَلْدن
mature(-acting)	wē3i	واعي
boy	ʂábi (ʂubyēn)	صبي (صُبْيان )
girl	bínit (banēt)	بِنِت (بنات)
adolescent, teenager	murāhiq	مُراهِق
to grow up	kíbir, yíkbar	كِبِر، يِكْبر
person	šáxuʂ (ašxāʂ)	شخُص (أشْخاص)
people	nēs [pl.]	ناس
young man	šēb (šabēb)	شابّ (شباب)
young woman	ʂabíyyi (ʂabāya)	صبية (صبايا)
man	rijjēl (rjēl)	رِجّال (رْجال)
woman	mára (niswēn)	مرا (نِسْوان)
adult	rāšid	راشِد
adult	wē3i	واعي
adults, grown-ups	kbār [pl.]	كْبار
adults, grown-ups	wē3yīn [pl.]	واعْيين
young people, youth	šabēb [pl.]	شباب
young	ʂɣīr (ʂɣār)	صْغير (صْغار)
in one’s fifties	b-3úmur ilxamsīnēt	بْعُمُر الخمْسينات
middle-aged	b-nuʂʂ 3úmru	بْنُصّ عُمْرو
[person] old(1)	xityār	خِتْيار
[person] old	3ajūz	عجوز
old man	rijjēl xityār	رِجّال خِتْيار
old woman	xityāra	خِتْيارة
to age, grow old	xátyar, yxátyir	ختْيَر، يْختْيِر
to age, grow old	3ájjaz, y3ájjiz	عجّز، يْعجِّز
Everyone gets old.	lkill bi3ájjiz.	الكِلّ بيعجِّز.
childhood	ʈufūli	طُفولِة
in one’s childhood	b-ʈufūltu	بْطُفولْتو
adolescence	murāhaqa	مُراهقة
in one’s youth	b-šabēbu	بْشبابو
old age	3úmur kbīr	عُمُر كْبير
birthday	3īd mīlēd	عيد ميلاد
Happy Birthday! - Thank you!	kill síni u ínta b-xēr! - u ínta b-xēr!	كِلّ سِنِة وإنْتَ بْخيْر! - وإنْتَ بْخيْر.
Happy Birthday! - Thank you!	mīlēd sa3īd! - šúkran!	ميلاد سعيد!- شُكْراً
Happy birthday and may you have many more!	kill síni u ínta b-xēr u 3aʔbēl ilmīt síni u nšālla yin3ād 3alēk.	كِلّ سِنِة وإنْتَ بْخيْر وعقْبال المية سِنِة وإنْشالله يِنْعاد عليْك.
When is your birthday?	ēmata yōm mīlēdak?	أيْمتى يوْم ميلادك؟
My birthday is in May.	3īd mīlēdi b-ʔayyār.	عيد ميلادي بْأيّار.
age	3úmur	عُمُر
life span	ʈūl il3úmur	طول العُمُر
all one’s life	kill ɧayātu	كِلّ حَياتو
How old are you?	ʔaddē 3umrak?	قدّيْ عُمْرك؟
I’m 20 years old.	3úmri 3išrīn.	عُمْري عِشْرين.
to turn __ years old	ʂār [55] __ síni	صار __ سِنِة
He’s turning twenty next week.	laɧ yʂīr 3úmru 3išrīn síni lʔusbū3 ijjēyi.	لح يْصير عُمْرو عِشْرين سِنِة الأُسْبوع الجّايِة.
a fifty-year-old woman	mára 3úmra xamsīn	مرا عُمْرا خمْسين
When were you born?	ēmata xlíʔit?	أيْمتى خْلِقِت؟
When were you born?	ēmata wlídit?	أيْمتى وْلِدِت؟
I was born in 1980.	xlíʔit b-isínt alf u tisi3míyyi u tmēnīn.	خْلِقِت بْسِنْة ألْف وتِسِعْمية وتْمانين.
death, passing	mōt	موْت
dead, deceased	máyyit (amwēt)	ميِّت (أمْوات)
to die	mēt, ymūt	مات، يْموت
to pass away	twáffa, yítwaffa	تْوَفّى، يِتْوَفّى
to pass away	xíliʂ [55] 3úmru	خِلِص عُمْرو
corpse, body	jísi (jísas)	جِثِة (جِثث)
funeral	jnēzi	جْنازِة
to bury	dáfan, yídfun	دفن، يِدْفُن
coffin	tēbūt (tawābīt)	تابوت (تَوابيت)
cemetary	máʔbara (maʔābir)	مقْبرة (مقابِر)
grave; burial	ʔábur (ʔbūr)	قبُر (قْبور)
gravestone, headstone	šēhid (šawēhid)	شاهِد (شَواهِد)
to mourn	ɧízin, yíɧzan	حِزِن، يِحْزن
mourning	ɧiznēn	حِزْنان
period of mourning	ayyēm ittá3ziyyi	أيّام التّعْزية

Levantine Arabic

Life and Death in Lebanese Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.