The Human Body and Describing People in Tunisian Arabic

The Human Body and Describing People in Tunisian Arabic

bodybden (bdennēt, bdūnēt)بْدَن (بْدَنّات، بْدُونات)
headrās (ryūs)راس (رْيوس)
brain, mindmuxx (mxāx)مُخّ (مْخَاخ)
skulljumjme (jmējim)جُمْجْمَة (جْماجِم)
facewijh (wjūh)وِجْه (وْجوه)
He has a round face.wijhu mdewwerوِجْهُه مْدوّر
She has a oblong face.wijhhe mistaʈwilوِجْهّا مِستطْوِل
I have a square face.wijhi mrabba3وِجْهي مْربّع
You have an oval face.wijhik ovēl (fr: ovale)وِجْهِك أوڥال
forehead, browjbīnجْبين
He has a big forehead.3andu jbīn kbīr.عنْدُه جْبين كْبير.
to frown, knit one’s brow, scowlkešberكشْبر
cheekxadd (xdūd)خدّ (خْدود)
chindegnūneدڨْنونة
jawjdēqجْداق
eye3īn (3īnīn)عين (عينين)
My eyes itch.3īni tɧukk (fiyye).عيني تْحُكّ (فِيّا).
My eyes itch.3īni tēkil (fiyye).عيني تاكِل (فِيّا).
blue eyes3īnīn zruqعينين زْرُق
green eyes3īnīn xʐurعينين خْضُر
brown eyes3īnīn mārõ (fr: marron)عينين مارون
She has beautiful brown eyes.3īnīhe mārõ w ɧluwwīn.عينيها مارون و حْلُوّين.
What color are your eyes?šnuwwe lūn 3īnīk?شْنُوّا لون عينيك؟
His eyes are green.3īnīh xʐur.عينيه خْضُر.
eyebrowɧājib (ɧwējib)حاجِب (حْواجِب)
eyelidsjfūn [pl.]جْفون
eyelashšefra (šwāfir)شَفْرة (شْوافِر)
She has long eyelashes.šwāfirhe ʈwēl.شْوافِرْها طْوال.
He has bushy eyebrows.šwāfru ɣzār.شْوافِْره غْزار.
sclera, the white of one’s eyesilēbyiʐ mtē3 il3īnالأَبْيِض مْتاع العين
irisquzeɧiyyeقُزحِيّة
pupilpüpi (fr: pupille)پوپي
pupililɧadqaالحدْقة
to blinkrammešرمّش
to winkɣmizغْمِز
to close one’s eyesɣammaʐ 3īnīhغمّض عينيه
to open one’s eyesɧall 3īnīhحلّ عينيه
to have dark circles under one’s eyes3īnīh mɧawqīnعينيه مْحَوْقين
to have dark circles under one’s eyes3īnīh sēɣnē (fr: cerné)عينيه ساغنا
cross-eyedaɧwil, ɧūlē, (ɧwil)أحْوِلْ، حولا، (حْوِل)
blinda3me, 3amye, (3mī, 3imyēn)أََعْمى، عَمْيَا، (عْمِي، عِمْيان)
to see; to examinešēfشاف
I can’t see the clock from here.mē-nnejjimš nšūfhe -lmungēle min hnē.ما نّجِّمْش نْشوفْها المُنْڨالة مِن هْنا.
eyesight, visioninnʐarالنّْظر
I have perfect eyesight.innʐar mtē3i qwi.النّْظر مْتاعي قْوي.
to wear glasseslbis mrēyētلْبِس مْرَايات
I think you need glasses.yuʐhurli lēzmik mrēyēt (inti).يُظْهُرْلي لازْمِك مْرايات (اِنتِ).
to crybkēبْكى
a teardem3a (dmū3)دمْعة (دْموع)
Why are your eyes red? Have you been crying?šbi 3ynī ɧmur? (yēxi) kunt tibki?شْبي عينيك حْمُرْ؟ (ياخي) كُنْت تِبْكي؟
nosexšem (xšūmēt)خْشم (خْشومات)
nostrilnuqbit -lxšem (nqub -lxšem)نُقْبِة الخْشمْ (نْقُب الخْشم)
big/pronounced nosexšem kbīrخْشم كْبير
petite nosexšem ʂɣīrخْشم صْغير
straight/sharp/pointy nosexšem mđebbebخْشم مْذبّب
hook/crooked nosexšem ma3qūfخْشم معْقوف
to sneeze3ʈasعْطس
snotxnēneخْنانة
to have a runny nosexašmu yijriخشْمُه يِجْري
to blow one’s nosemxaʈ xašmuمْخط خشْمُه
to pick one’s nosemaxwar xašmuمخْوَر خشْمُه
to smellšemmشمّ
sense of smellɧāssit iššemmحاسِّة الشّمّ
I don’t have a very good sense of smell.ɧāssit šemmi mē-hēš qwiyye.حاسِّة شمّي ما هاش قْوِيّة.
I think I smell smoke.yuʐhurli rīɧti b-idduxxān.يُظْهُرْلي ريحْتي بِالدُّخّان.
earwđin (wiđnīn)وْذِن (وِذْنين)
to hear; to listen tosma3سْمَع
Do you hear that noise?tisma3 fī -lɧiss hēđē?تِسْمع في الحِسّ هاذا؟
to cup one’s ear (put one’s hand up to one’s ear to hear better)medd wiđnu bēš yisma3 b-ilgdē.مدّ وِذْنُه باش يِسْمع بِالڨْدا.
There's a ringing in my ear.wiđni tzenzen.وِذْني تْزنْزن.
to be hard of hearingmē-yisma3š b-ilgdēما يِسْمعْش بِالڨْدا
to be hard of hearingsem3u ŧqīlسمْعُه ثْقيل
to be hard of hearingsem3u rzīnسمْعُه رْزين
deafāʈraš, ʈarše (ʈruš)أطْرشْ، طرْشا (طْرُش)
to wear a hearing aidlbis issemmē3aلْبِس السّمّاعة
to have pierced earswīđnīh menqūbīnوِِذْنيه منْقوبين
ear waxwsax ilwiđnīnوْسخ الوِذْنين
mouthfum (ffēm)فُم (افّام)
to smiletbessemاتْبسّم
to open one’s mouthɧall fumuحلّ فُمُه
to close one’s mouthsakkar fumuسكّر فُمُه
tonguelsēn (lsūnēt)لْسان (لْسُونات)
Can you taste the mint in this dessert?ɧassīt b-maʈ3am inna3nē3 fī -ddēsēr (fr: dessert) hēđē?حسّيت بْمطْعم النّعْناع في الدّاسار هاذا؟
lipšiffe (šfēyif)شِفّة (شْفايِف)
upper lipiššiffe -lfūqāniyyeالشِّفّة الفوقانِيّة
lower lipiššiffe -llūʈāniyyeالشِّفّة اللُّوطانِيّة
to have thin lips3andu šfēyif ʂɣārعنْدُه شْفايِف صْغار
full lipsšfēyif kbārشْفايِف كبار
chapped (dry) lipsšfēyif šēyɧaشْفايِف شايْحة
chapped (dry) lipsšfēyif mqaššraشْفايِف مْقشّْرة
toothsinne (sinnīn)سِنّة (سِنّين)
gumslɣabلْغب
to floss one’s teethnaʐʐaf sinnīh b-ilxīʈنظّف سِنّيه بالخيط
front teethsinnīn quddēmīnسِنّين قُدّامين
to bitegdimڨْدِمْ
to bite3aʐʐعضّ
molarzarʂa (zrūʂ)زرْصة (زْروص)
to chewmʐaɣمْضغ
to chewlewwekلوّك
to spitbzaqبْزق
spit, spittlebezqaبزْقة
salivabzēqبْزاقْ
salivarīqريق
to yawntŧēwibتْثاوِب
to coughkaɧɧكحّ
to burp, belchitgarra3اتْڨرّع
to have bad breathrīHit fumu xāybeريحِة فُمُه خايْبة
tonsilsgrējim [pl.]ڨراجِمْ
nape of the neckkrūmeكْرومة
throatgarjūmeڨرْجومة
larynxbelɧūɧبلْحوح
to breathetneffesاتْنفّس
breathnfesنْفس
to take a deep breathxđē nfesخْذا نْفس
to swallowbla3بْلع
to choke onšraq b-شْرق بْـ
He started choking on a piece of food.šraq b-ʈarf mēkleشْرق بْـطرْف ماكْلة
hairš3ar (š3ūrāt)شْعر (شْعورات)
dark brown hairš3ar mārrõ (fr: marron) ɣāmiqشْعر مارّون غامِق
light brown hairš3ar mārrõ fētiɧشْعر مارّون فاتِح
blond hairš3ar aʂfarشْعر أصْفر
She’s blond.š3arhe aʂfar.شْعرْها أصْفر.
She’s blond.hiyye blunde.هِيَّ بْلُندة.
black hairš3ar ekɧalشْعر أكْحل
red hairš3ar aɧmarشْعر أحْمر
gray hairš3ar grī (fr: gris)شْعر ڨْري
white hairš3ar abyiʐشْعر أبْيض
to dye one’s hairʂbaɣ ša3ruصْبغ شعْرُه
She dyes her hair blond.ʂēbɣe š3arhe aʂfar.صابْغة شْعرْها أصْفر.
She’s a natural blond.hiyye blunde (fr: blonde) min aʂlhe.هِيَّ بْلُنْدة مِن أصْلْها.
long hairš3ar ʈwīlشْعر طْويل
short hairš3ar qʂīrشْعر قْصير
shoulder-length hairš3ar (ɧatte) l-ilēktēfشْعر (حتّى) لِلْأكْتاف
straight hairš3ar arʈabشْعر أرْطب
curly hairš3ar mbūkilشْعر مْبوكِل
curly hairš3ar būklē (fr: bouclé)شْعر بوكْلى
She has beautiful long straight brown hair.š3arhe mizyēn w ʈwīl wārʈib w lūnu mārrõ.شْعرْها مِزْيان و طْويل و ارْطِبْ و لونه مارّون.
to comb/brush one’s hairmšaʈ ša3ruمْشط شعْرو
to get a haircutqaʂʂ ša3ruقصّ شعْرو
baldaʂla3أصْلع
to go baldwelle aʂla3ولّا أصْلعْ
to shave one's head baldgarra3ڨرّع
sideburnsxuʂlēt [pl.]خُصْلات
sideburnsswēlif [pl.]سْوالِف
pony-tailba3būʂبعْبوص
braidsʐafra (ʐfāyir)ضفْرة (ضْفايِر)
She wears her hair in braids.ta3mil š3arhe ʐfāyir.تعمِل شعرْها ضفايِر
bunka3ke (ke3kēt)كعْكه (كعكات)
She usually wears her hair in a bun.dīme tšidd š3arhe ka3ke.ديما تْشِدّ شْعرْها كعْكة.
bangsquʂʂaقُصّة
You look good with bangs!meɧlēk bilquʂʂa!محْلاك بِالقُصّهْ!
wig, toupeepērük (fr: perruque)پاروك
You can tell he wears a toupee.ʐāhir fīh lēbis pērük.ظاهِر فيه لابِس پاروك.
beardlaɧye (lɧī)لحْية (لْحي)
mustachešlēɣim [pl.]شْلاغِم
mustachešwērib [pl.]شْوارِب
He has a beard and mustache.3andu laɧye w šlēɣim.عنْدُه لحْية و شْلاغِم.
goateebērbīš (fr: barbiche)بارْبيش
to shaveɧajjamحجّم
to trim one’s beardɧajjam laɧītuحجّم لحيتُه
I shave every morning.ēne nɧajjam kull ʂbēɧ.آنا نحجّم كُلّ صْباح
clean-shavenmɧajjam laɧītuمْحجّم لحيتُه
stubblelaɧye xfīfeلحْية خْفيفة
skinjildeجِلدة
skinbešraبشْرة
skinqišraقِشْرة
pimple, blemishɧabbe (ɧbūb)حبّة (حْبوب)
I have a huge pimple on my chin!3andi ɧabbe kbīra fī degnūnti.عنْدي حبّة كْبيره في دڨْنونْتي.
acneɧabb šbēbحبّ شْباب
As a teenager, he had a lot of acne.kī kēn ʂɣīr kēn 3andu barše ɧabb šbēb.كي كان صْغير، كان عنْدُه برْشا حبّ شْباب.
to have bad skinwijhu mɧabbibوِجْهُه مْحبِّب
to have a good complexionbešrtu ʂāfyeبشْرْتُه صافْية
fair-skinnedebyiʐأبْيِض
dark-skinnedesmarأسْمر
to have an olive complexionqamɧiقمْحي
to have an olive complexionbešrtu qamɧiyyeبشْرْتُه قمْحيّة
to have dry skinbešrtu šēyɧaبشْرْتُه شايْحة
to put on lotionɧaʈʈ krēm (fr: crème)حطّ كرام
frecklesnmešنْمش
She has a lot of freckles.3andhe barše nmeš.عنْدْها برْشا نْمش.
mole, birthmarkšehweشهْوة
wrinklestjē3īd [pl.]تْجاعيد
You get wrinkles as you get older.qadd mē tikbir qadd mē yzīdūlik ittejē3īd.قدّ ما تِكبِر قدّ ما يْزيدولِك التّجاعيد.
scarsīkētrīs (fr: cicatrice)سيكاتْريس
tattootētūتاتو
tattoowšemوْشم
He has a tattoo on his left arm.3andu tētu fī yiddu -llīsār.عنْدُه تاتو في يِدُّه اللّيسار.
Do you have any tattoos?3āmil tētū?عامِل تاتو؟
hand, wrist; armyidd (ydīn)يِدّ (يْدين)
armđrē3ذْراع
elbowkū3كوع
armpitʐabbūʈ (ʐbābiʈ)ظبّوط (ظْبابِط)
to sweat3raqعْرق
sweaty3arqānعرْقان
He was very sweaty after playing soccer.huwwe 3raq baršē ba3d mē l3ab ilkūra.هُوَّعرق برشا بعد مالْعب الكوره.
What’s in your hand?š-3andik f- yiddik?شْعنْدِك فْ يِدِّك؟
They’re all wearing watches on their wrists.lkullhum lēbsīn mnēgil fī ydīhum.لْكُلّْهُم لابْسين مْناڨِل في يْديهُم.
fingerʂbu3 (ʂwēba3)صْبُع (صْوابع)
finger printbaʂmeبصْمة
thumbiʂʂbu3 ilkbīrالصّْبُع الكْبير
index fingeriʂʂbu3 iŧŧēniالصّْبُع الثّاني
index fingerissabbēbeالسّبّابة
middle fingeriʂʂbu3 ilwisʈāniالصّْبُع الوِسْطاني
ring fingeriʂʂbu3 irrābi3الصّْبُع الرّابِع
little finger, pinkyiʂʂbu3 ilxāmisالصّْبُع الخامِس
little finger, pinkyiʂʂbu3 iʂʂɣīrالصّْبُع الصّْغير
finger tipʈarʈūšt iʂʂbu3 (ʈrāʈiš iʂʂwēbi3)طرْطوشِة الصّْبُع (طراطِش الصّْوابِع)
finger nailʐfar (ʐwāfir)ظْفر (ظْوافِر)
palmkeff (kfūf)كفّ (كْفوف)
knucklesmfāʂil iʂʂwēbi3مْفاصِل الصّْوابِع
wristmi3ʂamمِعْصم
to make a fistsekkir yidduسكِّر يِدُّه
to extend one’s fingersɧall ʂwēb3uحلّ صْوابْعُه
to point towarra b-ʂub3u l-ورّا بْصُبْعُه لْـ
He pointed at the clock.warra b-ʂub3u li-lmungēle.ورّا بْصُبْعُه لِلْمُنْڨالة.
leg, foot; stem, stalksēq (sēqīn)ساق (ساقين)
thighfxađ (fxāđ)فْخذ (فْخاذ)
shinqaʂbit issēqقصْبِة السّاق
calffāraفارة
kneerukbe (rkēyib)رُكْبة (رْكايِب)
ankleka3beكعْبة
soleqā3 issēqقاع السّاق
heelqdem (aqdēm)قْدم (أقْدام)
toeʂbu3 sēq (ʂwēba3 sēqīn)صبُع ساق (صْوابع ساقين)
shoulderktif (ktēf)كْتِف (كْتاف)
to have broad shouldersktēfu 3rāʐكْتافُه عْراض
chest, bosomʂdirصْدِر
to be flat chestedmē-3andhēš ʂdirما عنْدْهاش صْدِر
boobbezzūle (bzēzil) [vulgar]بزّولة (بْزازِل)
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
nipplerās ilbezzūle [vulgar]راس البزّولة
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
abdomen, belly, stomachkirš (krūš)كِرْش (كْروش)
backʐhar (ʐhūrāt)ظْهر (ظْهورات)
waistilwisʈالوِسْط
hipsilɧzēm [pl.]الحْزام
navel, belly buttonʂurraصُرّة
internal organsaɧšēʔأحْشاء
stomachmi3deمِعْدة
intestines, bowelsmuʂrāne (mʂārin)مُصْرانة (مْصارِن)
lungriyye (rwēri)ريّة (رْواري)
heartqalb (qlūb)قلْب (قْلوب)
to beat, palpitatedaqqدقّ
heart beat, pulsedaqqit qalb (daqqāt qalb)دقِّة قلْب (دقّات قلب)
liverkibde (kbēd)كِبْدة (اكْباد)
kidneykilwē (klēwi)كِلْوة (كْلاوي)
bladdermŧēneمْثانة
gall-bladdermarrāraمرّارة
glandɣudde (ɣuded)غُدّة (غُدد)
thyroid glandɣudde daraqiyyeغُدّة درقيّة
bone3ʐam (3ʐām)عْضم (عْضام)
skeletonheykel 3eʐmiهَيْكل عضْمي
skeletonskūlēt (fr: squelette)سْكولات
spineselsūl iʐʐharسلْسول الظّْهر
ribʐil3 (ʐlū3)ضِلْع (ضْلوع)
musclemūskl (fr: muscle)موسْكل
vein3irq (3rūq)عِرْق (عْروق)
arteryširyēn (šarāyīn)شِريان (شرايين)
blooddemدم
nerve3ʂab (a3ʂāb)عْصب (أعْصاب)
sexual organs, private partsa3ʐāʔ tnēsuliyyeأعْضاء تْناسُلِيّة
penismtē3 irrājil [vulgar]متاع الرّاجِل
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
penispenis (fr: penis) [vulgar]پنيس
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
pee-pee (penis)3aʂfūr [vulgar]عصْفور
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
pee-pee (penis)zīzi ('cute' word used with children)زيزي
dick, cockzibb (zbūb) [vulgar]زِبّ (زْبوب)
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
dick, cock3ʂbe [vulgar]عصْبة
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
to get an erectionweggif [vulgar]وڨِّف
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
erectioneɣeksyõ (fr: erection)أركْسيون
to get a bonerzibbu wqif [vulgar]زِبُّه وْقِف
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
boner, hard-onzibb wēqif [vulgar]زِبّ واقِف
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
testicles, balls, nutsmɧāšim [pl.] [vulgar]مْحاشِم
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
scrotumskɣotūm (fr: scrotum)سْكْغوتوم
vaginamtē3 ilmrā [vulgar]مْتاع الْمْرا
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
‘girl parts’mi-lquddēm [vulgar]مِالْقُدّام
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
pussyzukk (zkēk) [vulgar]زُكّ (زْكاك)
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
naked, bare3iryēn (3rēye)عِرْيان (عْرايا)
buttocks, bottom, posteriormxrūqaمخْروقة
bottomtirme [vulgar]تِرْمة
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
ass, buttze3ke (z3ek) [vulgar]زعْكه (زْعك)
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
anusenü (fr: anus)أنو
ass holenuqbit ittirme [vulgar]نُقْبِة التِّرْمة
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
urinebūl [vulgar]بول
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
peepīpiپيپي
to pee3mel pīpi (fr: pipi)عْمل پيپي
to piss, take a piss, urinatebēl [vulgar]بال
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
There was a man peeing on the side of the road.kēn femme rājil ybūl 3lē ɧāffit iʈʈrīq.كان فمّا راجِل يْبول عْلى حافِّة الطّْريق.
to defecate, poop3mel kākaعْمل كاكا
excrement, feces, poopkākaكاكا
Careful! Don't step in the dog poo!rudd bēlik mē-t3affesš 3lē -lkāka mtē3 ilkelb.رُدّ بالِك ما تْعفّسْش عْلى الكاكا مْتاع الكلْب.
to shitxrā [vulgar]خْرى
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
shitxrā [vulgar]خْرا
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
to go to the bathroommšē li-ttwēlit (fr: toilettes)مشا لِلتّْواليت
I need to go to the bathroom.nɧibb nimši li-ttwēlit.نحِبّ نِمْشي لِلتّْواليت.
to pass gas, break windseyyib irrīɧسيِّب الرّيح
to fartbaʂʂ [vulgar]بصّ
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
fartbaʂʂe [vulgar]بصّة
Requested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the shortcode.
height; length; (person) height; straightʈūlطول
average heightʈūlu mitwessiʈطولُه مِتْوسِّط
How tall are you?qeddēš ʈūlik?قدّاش طولِك؟
I’m 1.75 meters tall.ʈūli mītru w xemse w seb3īn ʂānti.طولي ميتْرو و خمْسة و سبْعين صانْتي.
(one's) weightweznوزْن
How much do you weigh?qaddēš tūzin?قدّاش توزِن؟
I weigh 70 kg.nūzin seb3īn kīlu.نوزِن سبْعين كيلو.
one’s build, body shapeilfurme mtē3 ilbdenالفورْمة مْتاع البدن
fat (adj.)smīn (smēn)سْمين (سْمان)
to get fatwelle smīnولّا سْمين
Don’t overeat so you don’t get fat.mē-tēkilš baršē bēš mē-tismēniš.ما تاكِلْش برْشا باش ما تْسمانِش.
overweightwezn zēyidوزْن زايِد
chubbybaʈbūʈبطْبوط
plump, stoutb-ʂaɧɧtu (b-ʂaɧɧithum)بْصحّْتُه (بْصحِّتْهُم)
average weightilwezn il3ādiالوزْن العادي
thinʐ3īf (ʐ3āf)ضْعيف (ضْعاف)
skinnyjild 3lē 3ʐamجِلْد عْلى عْضم
skinnyʐ3ayyifضْعيِّف
one’s looksmaʐhruمظْهْرُه
handsome; beautifulmizyēn (mizyēnīn)مِزْيان (مِزْيانين)
good-looking, handsome, prettybogoss (bogossēt) (fr: beau gosse)بوڨوسّ (بوڨوسّات)
good-looking, handsome, prettyɧlū (ɧlūwīn)حْلو(حْلُوّين)
cutemīnyõ (fr: mignon)مينيون
My God, those girls are so cute!yē rabbi, hē-lbnēt qaddēš maɧlēhum!يا ربّي، هالبْنات قدّاش محْلاهُم!
average-lookingmeʐhru 3ādiمظْهْرُه عادي

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.