Maghrebi Arabic

Life and Death in Tunisian Arabic

life	ɧayēt	حياة
life	3īše	عيشة
to live	3āš	عاش
I live in Tunisia.	ēne n3īš fī tūnis.	آنا نْعيش في تونِس.
alive	3āyiš	عايِش
to give birth to	wlid	وْلِد
to be born	tūlid	تولِد
birth	wlēde	وْلادة
child (0-17 years old); boy	ʈful (wlēd)	طْفُل (وْلاد)
baby, infant	bebe (bibbiyēt) (fr: bébé)	بيبي (بِبّيات)
to be breastfed, suckle	rʐe3	رْضَع
to breastfeed	reʐʐe3	رَضَّع
diaper	kūš (fr: couche)	كوش
well-behaved	mutrubbi	مُتْرُبّي
well-behaved	3āqil	عاقِل
naughty, mischievous	mūš 3āqil	موش عاقِل
naughty, mischievous	mūš mutrubbi	موش مُتْرُبّي
childish, immature	farx	فرْخ
mature(-acting)	kbīr (fī muxxu)	كْبير (في مُخُّه)
mature(-acting)	rzīn	رْزين
boy	wled (wlēd)	وْلد (وْلاد)
girl	ʈufle (bnēt)	طُفْلة (بْنات)
girl	bneyye (bnēt)	بْنيّة (بْنات)
adolescent, teenager	murāhiq	مراهِق
adolescent, teenager	edulessã (fr: adolescent)	أدُلسُّون
person	3abd (3bēd, nēs)	عَبْد (عْباد، ناس)
man; husband	rājil (rjēl)	راجِل (رْجال)
woman; wife	mrā (nsē)	مْرا (نْسا)
adults, grown-ups	nēs kbār [pl.]	ناس كْبار
young people, youth	šebēb [pl.]	شباب
young man	šēbb (šebēb)	شابّ (شباب)
young man	rājil jøn (fr. jeune)	راجِل جون
young man	rājil ʂɣīr fī -l3mur	راجِل صْغير في العْمُر
young woman	mrā ʂɣīra fī -l3mur	مْرا صْغيرة في العْمُر
young woman	mrā jøn (fr. jeune)	مْرا جون
in one’s fifties, middle-aged	fī -lxamsīnēt (min 3umru)	في الخمْسينات (مِن عُمْرُه)
in one’s fifties, middle-aged	fi -lxamsīn (min 3umru)	في الخمْسين (مِن عُمْرُه)
old	kbīr (kbār) fī -l3mur	كْبير (كْبار) في العْمُر
old	3zūz (3zēyiz)	عْزوز (عْزايِز)
old man	rājil 3zūz	راجِل عْزوز
old man	rājil kbīr	راجِل كْبير
old woman	mrā 3zūze	مْرا عْزوزة
old woman	mrā kbīra	مْرا كْبيرة
to age, grow old	kbir (fi -l3mur)	كْبِر (في العْمُر)
to age, grow old	3azwiz	عزْوِز
Everyone gets old.	l3bēd ilkull tikbir.	لعْباد الكُلّ تِكْبِر.
Everyone gets old.	innēs ilkull yikibru.	النّاس الكُلّ يِكِبْرو.
childhood	iʂʂuɣr	الصُّغْر
in one’s childhood	fī ʂuɣru	في صُغْره
adolescence	murāhqa	مراهقة
in one’s youth	fī šbēbu	في شْبابه
old age	ilkubr	الكُبْر
birthday	3īd mīlēd	عيد ميلاد
Happy Birthday!	3īd mīlēd s3īd!	عيد ميلاد سعيد!
Happy birthday and may you have many more!, … and many happy returns!	3īd mīlēd s3īd w kull 3ām w inti bxīr, nšē allah!	عيد ميلاد سعيد و كُلّ عام و انتِ بْخير، نْشا الله!
When is your birthday?	waqtēš 3īd mīlēdik?	وقْتاش عيد ميلادِك؟
My birthday is in May.	3īd mīlēdi fī mēy.	عيد ميلادي في ماي.
age, life span; period, era, age	3mur	عْمُر
all one’s life	ʈūl 3umru	طول عمْره
year	3ām (3wēm, snīn)	عام (عْوام، سْنين)
How old are you?	qeddēš 3umrik?	قدّاش عُمْرِك؟
I’m 20 years old.	3umri 3išrīn sne.	عُمْري عِشْرين سنْة.
to turn __ years old	3mel __ 3ām (sne)	عْمل __ عام (سْنا)
He’s turning ten years old next week.	ijjim3a -jjēye bēš yi3mil 3ašra snīn.	الجِّمْعة الجّاية باش يِعْمِل عشْرة سْنين.
I turned thirty last month.	3melt tlēŧīn snē iššher illi fēt.	عْملْت تلْاثين سْنا الشّْهَر اِلّي فات.
a ten-year-old boy/child	wled 3umru 3ašra snīn	وْلد عُمْرُه عشْرة سْنين
a fifty-year-old woman	mrā 3murhe xamsīn sne	مْرا عْمُرْها خمْسين سْنا
When were you born?	waqtēš tūlidt?	وَقْتاش تولِدت؟
What year were you born?	fēnu 3ām tūlidt?	فانو عام تولِدت؟
I was born in 1980.	tūlidt 3ām elf w tis3a mye w ŧmēnīn.	تولِدت عام ألْف وْتِسْعمْية وْثْمانين.
death, passing	mūt	موت
to die	mēt	مات
dead	meyyit (mūte)	ميِّت (موتى)
to pass away	itweffe	اتْوَفّى
deceased	mitwiffi	مِتْوِفّي
corpse, body	juŧŧe (juŧeŧ)	جُثّة (جُثث)
funeral	jnēze	جْنازة
funeral	znēze	زْنازة
to bury	dfin	دْفِن
to be buried	tidfin	تِدْفِن
burial	dfīne	دْفينة
coffin	tēbūt	تابوت
cemetary	jebbēne	جبّانة
grave	qbar (qbūrāt)	قْبر (قْبورات)
gravestone, headstone	pyēɣ tombāl (fr: pierre tombale)	پْياغ تومْبال
to mourn	ɧzin	حْزِن
mourning	ɧuzn	حُزْن
period of mourning	ɧidēd	حِداد
to cremate	ɧraq iljuŧŧe	حْرَق الجُثَة
cremation	ɧِarq iljuŧŧe	حَرْق الجُثَة

Maghrebi Arabic

Life and Death in Tunisian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.