Levantine Arabic

Health and Medicine in Lebanese Arabic

health	ʂáɧɧa	صحّة
healthy, in good health	ʂúɧɧtu mnīɧa	صُحّْتو مْنيحة
sickness, illness, disease	máraɖ (amrāɖ)	مرض (أمْراض)
sick, ill; patient	marīɖ (márɖa)	مريض (مرْضى)
in poor health	ta3bēn	تعْبان
handicapped	mu3āq	مُعاق
wheelchair	kírsi mitɧárrik	كِرْسي مِتحرِّك
doctor	doktōr (dakētra)	دُكْتوْر (دكاتْرة)
I don’t feel well. I think I need to go see a doctor.	ɧēsis ɧāli ta3bēn. bí3tiʔid lēzim šūf iddoktōr.	حاسِس حالي تعْبان. بِعْتِقِد لازِم شوف الدُّكْتوْر.
specialist	axiʂāʔi	أخِصائي
cardiologist	axiʂāʔi ʔálib	أخِصائي قلِب
eye doctor, ophthalmologist	doktōr 3yūn	دُكْتور عْيون
to make an appointment with	áxad [55] máw3id 3ind	أخد مَوْعِد عِنْد
hospital	mistášfa	مِسْتشْفى
doctor’s office, clinic	3yēdi	عْيادِة
nurse	mumárriɖ	مُمرِّض
to get a (medical) check-up	3ímil [55] fáɧiʂ ʈúbbi	عِمِل فحِص طُبّي
to diagnose	šáxxaʂ, yšáxxiʂ	شخّص، يْشخِّص
diagnosis	tišxīʂ	تِشْخيص
to examine	fáɧaʂ, yífɧaʂ	فحص، يِفْحص
examination	fáɧuʂ (fɧūʂ)	فحُص (فْحوص)
The doctor examined him and diagnosed him with the flu.	ddoktōr fáɧaʂu u ʔāl má3u grīb.	الدُّكْتوْر فحصو وقال معو غْريب.
problem	míškli (mašēkil)	مِشْكْلِة (مشاكِل)
What’s wrong?	šū lmíšikli?	شو المِشِكْلِة؟
I’m sick.	ána marīɖ.	أنا مريض.
pain	wája3 (awjē3)	وَجع (أوْجاع)
to have a backache	wíji3u ɖáhru, yūja3u ɖáhru	وِجِعو ضهْرو، يوجعو ضهْرو
to have a headache	wíji3u rāsu	وِجِعو راسو
I have a really bad headache.	3am yūjá3ni rāsi ktīr.	عم يوجعْني راسي كْتير.
My shoulder has been hurting for ages.	kítfi 3am yūjá3ni ílu zamēn.	كِتْفي عم يوجعْني إلو زمان.
He has a stomachache.	báʈnu 3am yūjá3u.	بطْنو عم يوجعو.
It hurts here.	3am yūja3 hūn.	عم يوجع هون.
migraine	ʂudā3 nuʂfi	صُداع نُصْفي
dizziness	dáwxa	دَوْخة
dizzy	dēyix	دايِخ
to faint	ɣími 3alē, yúɣma 3alē	غِمي عليْه، يُغْمى عليْه
to have a cold	áxad [55] bárid	أخد برِد
to be congested, have nasal congestion	mráššaɧ	مْرشّح
to have the flu	3índu grīb	عِنْدو غْريب
to have a fever	sēxin	ساخِن
to have a sore throat	zlē3īmu miltahibīn	زْلاعيمو مِلْتهِبين
to cough	sá3al, yís3ul	سعل، يِسْعُل
to have a cough	3índu sá3li	عِنْدو سعْلِة
to vomit, throw up	stáfraɣ, yistáfriɣ	سْتفْرغ، يِسْتفْرِغ
rash	ɧsēsíyyi b-ijjílid	حْساسية بِالجِّلِد
diarrhea	ishēl	اِسْهال
having a rash	mɧássas	مْحسّس
constipated	mkátmi mí3ditu	مْكتْمِة مِعْدِتو
having diarrhea	msáhhil	مْسهِّل
to have indigestion	3índu 3ásir háɖum	عِنْدو عسِر هضُم
diabetes	síkkari	سِكّري
to be diabetic	3índu síkkari	عِنْدو سِكّري
to have asthma	3índu rábu	عِنْدو ربو
to have high blood pressure	3índu ɖáɣuʈ	عِنْدو ضغُط
AIDS, HIV	lʔāydz	الايْدْز
cancer	saraʈān	سرطان
to get injured	njáraɧ, yinjíriɧ	نْجرح، يِنْجِرِح
injured	majrūɧ	مجْروح
to have a bruise	ákal [8]ɖárbi	أكل ضرْبِة
wound, cut	jíriɧ (jrūɧ)	جِرِح (جْروح)
to get stitches	tʔáʈʈab, yitʔáʈʈab	تْقطّب، يِتْقطّب
stitch	ɣárzi (ɣíriz)	غرْزِة (غِرِز)
burn	ɧiriʔ (ɧrūʔ)	حِرِق (حْروق)
burned	maɧrūʔ	محْروق
bandage, Band-Aid	lizzēʔ jrūɧa	لِزّيْق جْروحة
to break a bone	nkásarit 3áɖamtu, tinkísir 3áɖamtu	نْكسرِت عضمْتو، تِنْكِسِر عضمْتو
a broken bone	3áɖmi maksūra	عضْمِة مكْسورة
cast (UK: plaster); splint	jábra (jábir)	جبْرة (جبِر)
x-ray	ʂūritʔ aší33a	صورِة أشِعّة
medicine	dáwa (adwíyyi)	دَوا (أدْوية)
prescription	rūšítta	روشِتّا
to prescribe	wáʂif, yūʂuf	وصِف، يوصُف
aspirin	aspirīn	أسْبيرين
pill	ɧábbit dáwa	حبِّة دوا
antibiotics	muɖāddēt ɧayawíyyi	مُضادّات حَيَوية
injection, shot	íbri (íbar)	اِبْرِة (اِبر)
to get a shot	áxad [55] íbri	أخد اِبْرِة
to draw blood	sáɧab damm, yísɧab damm	سحب دمّ، يِسْحب دمّ
to cure, heal	ʂaɧɧ, yʂuɧɧ	صحّ، يْصُحّ
to run a blood test	3ímil [55] fáɧuʂ damm	عِمِل فحُص دمّ
recovery, healing	ʂaɧɧ	صحّ
to treat	3ālaj, y3ālij	عالج، يْعالِج
treatment	3lēj	عْلاج
contagious	mí3di	مِعْدي
infection	3ádwa	عدْوَى
Are you contagious?	máraɖak mí3di?	مرضك مِعْدي؟
surgeon	jarrāɧ	جرّاح
surgery	3amalíyyi	عملية
to perform surgery on, operate on	3ímil [55] jirāɧa la-	عِمِل جِراحة لـ
to perform surgery on, operate on	3ímil [55] 3amalíyyi la-	عِمِل عملية لـ
to undergo surgery, have an operation	3ímil [55] jirāɧa	عِمِل جِراحة
to undergo surgery, have an operation	3ímil [55] 3amalíyyi	عِمِل عملية
plastic surgeon	jarrāɧ tajmīl	جرّاح تجْميل
to have an abortion	3ímil [55] ijhāɖ	عِمِل إجْهاض
plastic surgery	3amalíyyit tajmīl	عملية تجْميل
pregnancy	ɧámil	حمِل
to get pregnant by	ɧíblit min, tíɧbal min [f.]	حِبْلِت مِن، تِحْبل مِن
pregnant	ɧāmil [f.]	حامِل
to give birth	wálladit, twállid [f.]	وَلّدِت، تْوَلِّد
When are you due?	ēmata ɧatwálldi?	أيْمتى حتْوَلّْدي؟
She's due in early July.	raɧ twállid b-ʔáwwal tammūz.	رح تْولِّد بِاوّل تمّوز.
How far along is she [in her pregnancy]?	b-ʔáyya šáhirʂārit?	بْأيّا شهِر صارِت؟
She’s six-months pregnant.	híyyi b-iššáhir issēdis.	هِيِّ بِالشّهِر السّادِس.
to use birth control (pills)	stáxdim ɧbūb máni3 ilɧámil	سْتخْدِم حْبوب منِع الحمِل
condom	kōndōm	كوْنْدوْم
dentist	doktōr snēn	دُكْتوْر سْنان
to have a cavity	3índu tasáwwus	عِنْدو تسوُّس
to have a toothache	wíji3u snēnu	وِجِعو سْنانو
to have a chipped tooth	3índu sinn maksūr	عِندو سِنّ مكْسور
to get a filling	ɧáša sínnu, yíɧši sínnu	حشى سِنّو، يِحْشِي سِنّو
to get a tooth pulled	ʔábi3 sinn, yíʔba3 sinn	قبِع سِنّ، يِقْبع سِنّ
to get a cleaning	náɖɖaf [7] sínnu	نضّف سِنّو
I’m going to the dentist’s to get a check-up and a cleaning.	rāyiɧ3ind doktōr lisnēn á3mil tšek-ap u náɖɖif snēni.	رايِح عِنْد دُكْتور الِسْنان أعْمِل شِك أب ونضِّف سْناني.
to get one’s teeth whitened	báyyaɖ snēnu, ybáyyiɖ snēnu	بيّض سْنانو، يْبيِّض سْنانو

Levantine Arabic

Health and Medicine in Lebanese Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.