Levantine Arabic

Adverbs in Lebanese Arabic

slowly	3a máhil	ع مهِل
fast, quickly	b-sír3a	بْسِرْعة
at least	3ála lʔaʔáll	على الأقلّ
almost, nearly, around, about	taʔrīban	تقْريباً
again	márra tēnyi	مرّة تانْية
alone	la-ɧālu	لحالو
also	kamēn	كمأن
here	hūn	هون
here	hūnī	هوني
there	hūnīk	هونيك
everywhere	kill maɧáll	كِلّ محلّ
everywhere	kill makēn	كِلّ مكان
I see him everywhere.	bšūfu b-ikill maɧáll.	بْشوفو بِكِلّ محلّ.
somewhere	šī makēn	شي مكان
somewhere	máʈraɧ	مطْرح
We can eat somewhere else.	fīna nrūɧ nēkul b-šī makēn tēni.	فينا نْروح ناكُل بْشي مكان تاني.
anywhere	wēn makēn	ويْن مكان
We can go anywhere.	fīna nrūɧ wēn makēn	فينا نْروح ويْن مكان.
nowhere	wála maɧáll	وَلا محلّ
nowhere	wála makēn	وَلا مكان
Nowhere is safe.	wála makēn ēmin.	وَلا مكان آمِن.
always	dāyman	دايْماً
She always does her homework.	dāyman btá3mil waʐīfita.	دايْماً بْتعْمِل وَظيفِتا.
sometime	šī marra	شي مرّة
Let’s have coffee sometime.	xallīna níbʔa níšrab ʔáhwi šī márra.	خلّينا نِبْقى نِشْرب قهْوِة شي مرّة.
sometimes	aɧyēnan	أحْياناً
sometimes	awʔāt	أَوْقات
I sometimes get up late.	awʔāt bfīʔ mitʔáxxir.	أَوْقات بْفيق مِتْأخِّر.
anytime	ayy wáʔit	أيّ وَقِت
You can call me anytime.	fīk tuttúʂil fīni b-iʔayy wáʔit.	فيك تِتِّصِل فيني بِأيّ وَقِت.
never	ábadan	أبداً
never	wála márra	وَلا مرّة
I never eat breakfast.	mā bitráwwaʔ ábadan.	ما بِتْروَّق أبداً.
They’ve never been to Egypt.	wála márra rāɧu 3a máʂir.	وَلا مرّة راحو ع مصِر.
usually	bi-l3ādi	بِالعادِة
I usually go to work by car, but I sometimes walk.	bi-l3ādi brūɧ 3a-ššíɣil b-issayyāra bass fī awʔāt brūɧ máši.	بِالعادِة بْروح عالشِّغِل بِالسّيّارة بسّ في أَوْقات بْروح مشي.
often	áktar ilwáʔit	أكْتر الوَقِت
I often see him at the café.	áktar ilwáʔit bšūfu b-ilkāfē.	أكْتر الوَقِت بْشوفو بِالكافيْه.
somehow	kīf mā bá3rif [lit. I don't know how]	كيف ما بعْرِف
The cat somehow got in the house.	libsēni fētit 3a-lbēt, kīf mā bá3rif.	الِبْسيْنِة فاتِت عالبيْت، كيف ما بعْرِف.
very	ktīr __	كْتير__
very good	ktīr mnīɧ	كْتير مْنيح
__ enough	__ mnīɧ	__ مْنيح
big enough	kbīr mnīɧ	كْبير مْنيح
too __; too much, too many	__ ktīr	__ كْتير
too __; too much, too many	__ zyēdi 3an illuzūm	__ زْيادِة عن اللُّزوم
too big	kbīr zyēdi 3an illuzūm	كْبير زْيادِة عن اللُّزوم
too much money	maʂāri ktīr	مصاري كْتير
too many people	3ālam ktīr	عالم كْتير
well	mnīɧ	مْنيح
You speak Arabic well.	btíɧki 3árabi mnīɧ.	بْتِحْكي عربي مْنيح.
still; (not) yet)	ba3d	بعْد
I’m still hungry.	bá3dni jū3ān.	بعْدْني جُعان.
He isn’t here yet.	ba3d mā wúʂil.	بعْد ما وِصِل.
already	min ʔábil	مِن قبِل
I already told you!	ʔiltílak min ʔábil.	قِلْتِلك مِن قبِل.
I’ve already eaten lunch.	akálit u xalláʂit.	أكلِت وخلّصِت.
just	min šwayy	مِن شْوَيّ
just	mā yálli šī	ما يَلّي شي
I just ate.	hállaʔ akálit mā yálli šī.	هلّق أكلِت ما يَلّي شي.
inside	júwwa	جُوّا
It’s hot today. Let’s stay inside.	lyōm šōb. xallīna júwwa.	اليوْم شوْب. خلّينا جُوّا.
outside	bárra	برّا
Let’s sit outside.	xallīna níʔ3ud bárra.	خلّينا نِقْعُد برّا.
abroad, overseas	bárra lbálad	برّا البلد
He lives abroad.	3āyiš bárra ilbálad.	عايِش برّا البلد.
I’m going abroad next week.	msēfar bárra lbálad lʔusbū3 ijjēy.	مْسافر برّا البلد الأسْبوع الجّاي.
Come upstairs!	ʈlā3 la-fōʔ!	طْلاع لفوْق!
upstairs	fōʔ	فوْق
downstairs	táɧit	تحِت

Image Attribution © xixinxing, 123RF Free Images

Levantine Arabic

Adverbs in Lebanese Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.