Levantine Arabic

Cars and Other Transportation in Lebanese Arabic

transportation	muwāʂalēt [pl.]	مُواصلات
means of transportation	wasēʔil ilmuwāʂalēt [pl.]	وسائِل المْواصلات
to take the bus	ʈúli3 [55] b-ilbāʂ	طُلِع بالباص
to get on, get in, take (a bus, taxi, etc.)	ríkib, yírkab	رِكِب، يِرْكب
to get off, get out of	nízil [55] min	نزِل مِن
freight; truck	šáɧin	شحِن
transportation, shipping	náʔil	نقِل
pick-up truck	pik-ap	بيك أب
ship	safīni	سفينِة
boat	šaxʈūra	شخْطورة
bus	bāʂ	باص
I usually go to work by bus.	b-il3ādi brūɧ 3a-ššíɣil b-ilbāʂ.	بِالعادِة بْروح علشِّغِل بِالباص.
to miss the bus	fáwwat ilbāʂ, yfáwwit ilbāʂ	فوّت الباص، يْفوِّت الباص
bus stop	máwʔif bāʂ (mawēʔif bāʂāt)	مَوْقِف باص (مَواقِف باصات)
bus driver	šōfør bāʂ	شوْفور باص
metro, subway (UK: underground)	métrō	مِتْروْ
I take the metro every day.	ána búʈla3 b-ilmétrō kill yōm.	أنا بُطْلع بِالمِتْروْ كِلّ يوْم.
subway station	mɧaʈʈit ilmétrō	محطِّة مِتْروْ
taxi	tēksi	تاكْسي
We took a taxi downtown.	axádna tēksi 3a-lbálad.	أخدْنا تاكْسي عالبلد.
taxi driver	šōfør tēksi	شوفور تاكْسي
to hail a taxi	áššar la-tāksī, yʔaššir la-tēksi	أشّر لتاكْسي، يْأشِّر لتاكْسي
taxi meter	3iddād tēksi	عِدّاد تاكسي
to negotiate the fare	sēwim 3a-ssí3ir, ysēwim 3a-ssí3ir	ساوِم عالسِّعِر، يْساوِم عالسِّعِرحرّج عالسِّعِر، يْحرِّج عالسِّعِر
left	yasār	يَسار
Turn left!	xūd yasārak!	خود يَسارك!
right	yamīn	يَمين
Turn right!	xūd yamīnak!	خود يَمينك!
straight	ʔiddēmak	قِدّامك
straight	b-iwíššak	بْوِشّك
Go straight!	kámmil xaʈʈ mustaʔīm!	كمِّل خطّ مُسْتقيم!
bicycle	bisiklētt	بِسِكْلات
to ride a bicycle	ríkib bisiklētt	رِكِب بِسِكْلات
cyclist	yálli bsūʔ bisiklētt	يَلّي بيسوق بِسِكْلات
bicycle lane, bike path	mamárr bisiklēttēt	ممرّ بِسِكْلاتات
pedal	dá3si	دعْسِة
chain	janzīr (janazīr)	جنْزير (جْنازير)
bike seat	kirēji	كِريْجِة
motorcycle	mōtōr	موْتوْر
helmet	xūzi (xúwaz)	خوذِة (خُوذ)
car	sayyāra	سيّارة
to drive, steer	sāʔ, ysūʔ	ساق، يْسوق
driver	šōfør	شوفور
passenger	msāfir	مْسافِر
driver’s license	ríxʂit swēʔa (ríxaʂ swēʔa)	رِخْصِة سْواقة (رِخص سْواقة)
traffic jam	3ájʔa	عجْأة
stuck in traffic	3ilʔān b-il3ájʔa	عِلْقان بِالعجْأة
The traffic is horrible right now!	ʈʈarīʔ 3ájʔa ktīr hállaʔ.	الطّريق عجْأة كْتير هلّق.
rush hour	wáʔit il3ájʔa	وقِت العجْأة
Let’s not go downtown right now. It’s rush hour.	bála mā nínzal 3a-lbálad hállaʔ, wáʔit 3ájʔa.	بلا ما نِنْزل عالبلد هلّق، وقِت عجْأة.
to pass, overtake	djēwaz, yidjēwaz	تْجاوز، يِتْجاوز
to pass, overtake	dáwbal, yidáwbil	دوْبل، يِدوْبِل
to stop	wíʔif, yūʔaf	وِقِف، يوقف
to yield to	wássa3 la-, ywássi3 la-	وَسّع لـ، يْوَسِّع لـ
to have the right of way	ílu lʔāwlawíyyi	اِلو الاوْلوية
pedestrians	mušēt [pl.]	مُشاة
sidewalk (UK: pavement)	raʂīf (árʂifi)	رصيف (أرْصِفِة)
cross walk, pedestrian crossing (UK: zebra crossing)	xuʈūʈ mušēt	خُطوط مُشاة
to cross the street	ʔáʈa3 iššēri3, yíʔʈa3 iššēri3	قطع الشّارِع، يِقْطع الشّارِع
traffic light	išārit murūr	إشارِة مُرور
green light	išāra xáɖra	إشارة خضْرا
red light	išāra ɧámra	إشارة حمْرا
yellow light	išāra ʂáfra	إشارة صفْرا
to run a red light	ʔáʈʈa3 [7] ilʔišāra	قطّع الإشارة
to park	ʂaff, yʂuff	صفّ، يْصُفّ
parking lot	máwʔif (mawēʔif)	موْقِف (مواقِف)
parking garage	karāj	كراج
to park on the street	ʂaff b-iššēri3	صفّ بِالشّارِع
lane	zārūb	زاروب
to change lanes	ɣáyyar [55] izzārūb	غيّر الزّاروب
a four-lane road	ʈarīʔ árba3 xʈūʈ	طريق ارْبع خْطوط
intersection	taʔāʈu3	تقاطُع
round-about	mēdēn (mayadīn)	ميْدان (مَيادين)
highway, expressway (UK: motorway)	ōtōstrād	أوْتوْسْتْراد
bridge, overpass	jísir (jsūra)	جِسِر (جْسورة)
speed limit	ɧdūd issír3a	حْدود السِّرْعة
license plate (UK: number plate)	ármit innúmra	أرْمِة النُّمْرة
car insurance	taʔmīn issayyāra	تأْمين سيّارة
to pick up	rákkab, yrákkib	ركّب، يْركِّب
to drop off	názzal, ynázzil	نزّل، يْنزِّل
You can just drop me off on the corner.	fīk tnazzílni 3ind izzēwyi.	فيك تْنزِّلْني عِنْد الزّاوْيِة.
to give a lift to, take	wáʂʂal, ywáʂʂil	وَصّل، يْوَصِّل
Can you give me a ride home?	fīk twaʂʂílni 3a-lbēt?	فيك تْوَصِّلْني عالبيْت؟
hood	mōntō	موْنْتو
windshield	zujēj amēmi	زُجاج أمامي
trunk	ʈabūnē	طبونيْه
the front seat	lmáʔ3ad lʔiddmēni	المقْعد القِدّْماني
the back seat	ilmáʔ3ad ilwarrāni	المقْعد الورّاني
car door	bēb issayyāra	باب السِّيّارة
car door handle	máskit ilbāb	مسْكِة الباب
window	šibbēk (šababīk)	شِبّاك (شبابيك)
to roll the window up	3álla ššibbēk, y3álli ššibbēk	علّى الشِّبّاك، يْعلّي الشِّبّاك
to roll the window down	názzal iššibbēk	نزّل الشِّبّاك
The door is ajar.	ilbēb mánnu maʔfūl.	الباب منّو مقْفول.
steering wheel	dirkisyōn	دِرْكِسْيوْن
turn signal	išārit dawarān	إشارِة دَوَران
He never uses his turn signal.	mā byá3ʈi išārit dawarān.	ما بْيَعْطي إشارِة دَوَران.
rear view mirror	mrēyi xalfíyyi	مْراية خلْفية
side view mirror	mrēyi 3a-jánab	مْراية عَ جنب
glove compartment	ʂandūʔ tāblō	صنْدوق تابْلوه
dashboard	láwɧit 3iddēdēt	لَوْحِة عِدّادات
emergency brake, hand brake	frēm īd	فْرام إيد
tire (UK: tyre)	dūlēb	دولاب
to check the tire pressure	ʔās [46]ɖáɣiʈ iddūlēb	قاس ضغِط الدّولاب
to get a flat tire	náffas iddūlēb, ynáffis iddūlēb	نفّس الدولاب، يْنفِّس الدولاب
spare tire	dūlēb iɧtiyāʈ	دولاب اِحْتِياط
to change a flat tire	ɣáyyar [55] dūlēb	غيّر دولاب
automatic	ōtōmātīk	أوْتوْماتيك
manual, stick-shift	mānyuwal	مانْيُوال
manual, stick-shift	3ādi	عادي
He can’t drive a stick.	mā byá3rif ysūʔ 3a-l3ādi.	ما بْيعْرِف يْسوق عالعادي.
pedal	dá3si	دعْسِة
clutch	klatš	كْلتْش
brake	frēm	فْرام
gas pedal, accelerator	binzīn	بِنْزين
to brake	dá3as frēm, yíd3as frēm	دعس فْرام، يِدْعس فْرام
to accelerate, speed up	ásra3, yísru3	أْسْرع، يِسْرُع
to accelerate, speed up	dá3as benzīn	دعس بِنْزين
to slow down	báʈʈaʔ, ybáʈʈiʔ	بطّأ، يْبطِّئ
gear; stick shift	vités	فِتيس
in gear	má3šaʔ	معْشق
1st gear	áwwal vités	أوّل فِتيس
reverse (gear)	aniryē	أنِرْيار
to back up	ríji3 la-wára, yírja3 la-wára	رِجِع لوَرا، يِرْجع لوَرا
to change gears	ɣáyyar [55] vités	غيّر فِتيس
I put the car in reverse and started backing up.	ɧaʈʈēt vités 3a-lʔaniryār u rijā3t la-wára.	حطّيْت الفيتِس عالأنِرْيار ورْجِعِت لَوَرا.
speedometer	kīlōmetrāj	كيلومِتْراج
to do the speed limit	ltázam b-issír3a, yiltízim b-issír3a	لْتزم بِالسِّرْعة، يِلْتِزِم بِالسِّرْعة
to speed, go over the speed limit	txáʈʈa ssír3a, yitxáʈʈa ssír3a	تْخطّى السِّرْعة، يِتْخطّى السِّرْعة
The police pulled me over for speeding.	ššúrʈa waʔʔafítni 3ála jánab b-isábab issir3a.	الشُرْطة وقّفِتْني على جنب بْسبب السِّرْعة.
gas (UK: petrol)	benzīn	بنْزين
We’ve run out of gas.	lbenzīn xúliʂ.	البنْزين خُلِص.
gas gauge	3iddēd benzīn	عِدّاد بنْزين
The tank is full.	ttank milyēni.	التنْك مِلْيانِة.
gas station	mɧáʈʈit benzīn	مْحطِّة بنْزين
gas pump	mɖaxit benzīn	مْضخِة بنْزين
to get gas	3ábba benzīn, y3ábbi benzīn	عبّى بنْزين، يْعبِّي بنْزين
to change the oil	ɣáyyar [55] izzēt	غيّر الزّيْت
to put on one’s seatbelt, wear one’s seat belt	rábaʈ [55] ɧizām ilʔamēn	ربط حِزام الامان
to start a car	šáɣɣal [21] issayyāra	شغّل السِّيارة
The car won’t start.	ssayyāra mā 3am tdūr.	السِّيارة ما عم تْدور.
to turn off the engine	ʈáffa [7] lmuɧárrik	طفّى المُحرِّك
fender; bumper	ráfraf (rfērif)	رفْرف (رْفارِف)
fender; bumper	ikʂidām	اِكْصِدام
(car) roof	sáʔif (sʔūf)	سقِف (سْقوف)
to get in a fender-bender	fēt [10] ɧādsi basīʈa	فات حادْثِة بسيطة
dent	xábʈa	خبْطة
There’s a dent in the side of the car.	fī xábʈa b-issayyāra min ijjánab.	في خبْطة بِالسِّيّارة مِن الجّنب.
headlight	miʂbāɧ amēmi (maʂabīɧ amēmíyyi)	مِصْباح أمامي (مصابيح أمامية)
Turn on your headlights when it starts to get dark.	ɖáwwi ɖɖaww b-illēl.	ضوّي الضّوّ بِللّيْل.
to get in an accident, have an accident	3ímil [55] ɧādsi	عِمِل حادْثِة
to crash	xábaʈ, yúxbuʈ	خبط، يُخْبُط
He crashed (his car) into a tree.	xábaʈ sayyārtu b-šájra.	خبط سيّارْتو بْشجْرة.
The car was totaled in the accident.	tkássarit issayyāra b-ilɧādis.	تْكسّرِت السِّيّارة بِالحادِث.

Levantine Arabic

Cars and Other Transportation in Lebanese Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.