Save 25% on eBooks, Anki flashcards, and Premium Audio for a limited time! Use coupon code BLACK22 at checkout. (Offer is limited to the first 100 orders and ends on November 30, 2022.)

Cars and Other Transportation in Lebanese Arabic

Cars and Other Transportation in Lebanese Arabic

transportationmuwāʂalēt [pl.]مُواصلات
means of transportationwasēʔil ilmuwāʂalēt [pl.]وسائِل المْواصلات
to take the busʈúli3 [55] b-ilbāʂطُلِع بالباص
to get on, get in, take (a bus, taxi, etc.)ríkib, yírkabرِكِب، يِرْكب
to get off, get out ofnízil [55] minنزِل مِن
freight; truckšáɧinشحِن
transportation, shippingnáʔilنقِل
pick-up truckpik-apبيك أب
shipsafīniسفينِة
boatšaxʈūraشخْطورة
busbāʂباص
I usually go to work by bus.b-il3ādi brūɧ 3a-ššíɣil b-ilbāʂ.بِالعادِة بْروح علشِّغِل بِالباص.
to miss the busfáwwat ilbāʂ, yfáwwit ilbāʂفوّت الباص، يْفوِّت الباص
bus stopmáwʔif bāʂ (mawēʔif bāʂāt)مَوْقِف باص (مَواقِف باصات)
bus driveršōfør bāʂشوْفور باص
metro, subway (UK: underground)métrōمِتْروْ
I take the metro every day.ána búʈla3 b-ilmétrō kill yōm.أنا بُطْلع بِالمِتْروْ كِلّ يوْم.
subway stationmɧaʈʈit ilmétrōمحطِّة مِتْروْ
taxitēksiتاكْسي
We took a taxi downtown.axádna tēksi 3a-lbálad.أخدْنا تاكْسي عالبلد.
taxi driveršōfør tēksiشوفور تاكْسي
to hail a taxiáššar la-tāksī, yʔaššir la-tēksiأشّر لتاكْسي، يْأشِّر لتاكْسي
taxi meter3iddād tēksiعِدّاد تاكسي
to negotiate the faresēwim 3a-ssí3ir, ysēwim 3a-ssí3irساوِم عالسِّعِر، يْساوِم عالسِّعِرحرّج عالسِّعِر، يْحرِّج عالسِّعِر
leftyasārيَسار
Turn left!xūd yasārak!خود يَسارك!
rightyamīnيَمين
Turn right!xūd yamīnak!خود يَمينك!
straightʔiddēmakقِدّامك
straightb-iwíššakبْوِشّك
Go straight!kámmil xaʈʈ mustaʔīm!كمِّل خطّ مُسْتقيم!
bicyclebisiklēttبِسِكْلات
to ride a bicycleríkib bisiklēttرِكِب بِسِكْلات
cyclistyálli bsūʔ bisiklēttيَلّي بيسوق بِسِكْلات
bicycle lane, bike pathmamárr bisiklēttētممرّ بِسِكْلاتات
pedaldá3siدعْسِة
chainjanzīr (janazīr)جنْزير (جْنازير)
bike seatkirējiكِريْجِة
motorcyclemōtōrموْتوْر
helmetxūzi (xúwaz)خوذِة (خُوذ)
carsayyāraسيّارة
to drive, steersāʔ, ysūʔساق، يْسوق
driveršōførشوفور
passengermsāfirمْسافِر
driver’s licenseríxʂit swēʔa (ríxaʂ swēʔa)رِخْصِة سْواقة (رِخص سْواقة)
traffic jam3ájʔaعجْأة
stuck in traffic3ilʔān b-il3ájʔaعِلْقان بِالعجْأة
The traffic is horrible right now!ʈʈarīʔ 3ájʔa ktīr hállaʔ.الطّريق عجْأة كْتير هلّق.
rush hourwáʔit il3ájʔaوقِت العجْأة
Let’s not go downtown right now. It’s rush hour.bála mā nínzal 3a-lbálad hállaʔ, wáʔit 3ájʔa.بلا ما نِنْزل عالبلد هلّق، وقِت عجْأة.
to pass, overtakedjēwaz, yidjēwazتْجاوز، يِتْجاوز
to pass, overtakedáwbal, yidáwbilدوْبل، يِدوْبِل
to stopwíʔif, yūʔafوِقِف، يوقف
to yield towássa3 la-, ywássi3 la-وَسّع لـ، يْوَسِّع لـ
to have the right of wayílu lʔāwlawíyyiاِلو الاوْلوية
pedestriansmušēt [pl.]مُشاة
sidewalk (UK: pavement)raʂīf (árʂifi)رصيف (أرْصِفِة)
cross walk, pedestrian crossing (UK: zebra crossing)xuʈūʈ mušētخُطوط مُشاة
to cross the streetʔáʈa3 iššēri3, yíʔʈa3 iššēri3قطع الشّارِع، يِقْطع الشّارِع
traffic lightišārit murūrإشارِة مُرور
green lightišāra xáɖraإشارة خضْرا
red lightišāra ɧámraإشارة حمْرا
yellow lightišāra ʂáfraإشارة صفْرا
to run a red lightʔáʈʈa3 [7] ilʔišāraقطّع الإشارة
to parkʂaff, yʂuffصفّ، يْصُفّ
parking lotmáwʔif (mawēʔif)موْقِف (مواقِف)
parking garagekarājكراج
to park on the streetʂaff b-iššēri3صفّ بِالشّارِع
lanezārūbزاروب
to change lanesɣáyyar [55] izzārūbغيّر الزّاروب
a four-lane roadʈarīʔ árba3 xʈūʈطريق ارْبع خْطوط
intersectiontaʔāʈu3تقاطُع
round-aboutmēdēn (mayadīn)ميْدان (مَيادين)
highway, expressway (UK: motorway)ōtōstrādأوْتوْسْتْراد
bridge, overpassjísir (jsūra)جِسِر (جْسورة)
speed limitɧdūd issír3aحْدود السِّرْعة
license plate (UK: number plate)ármit innúmraأرْمِة النُّمْرة
car insurancetaʔmīn issayyāraتأْمين سيّارة
to pick uprákkab, yrákkibركّب، يْركِّب
to drop offnázzal, ynázzilنزّل، يْنزِّل
You can just drop me off on the corner.fīk tnazzílni 3ind izzēwyi.فيك تْنزِّلْني عِنْد الزّاوْيِة.
to give a lift to, takewáʂʂal, ywáʂʂilوَصّل، يْوَصِّل
Can you give me a ride home?fīk twaʂʂílni 3a-lbēt?فيك تْوَصِّلْني عالبيْت؟
hoodmōntōموْنْتو
windshieldzujēj amēmiزُجاج أمامي
trunkʈabūnēطبونيْه
the front seatlmáʔ3ad lʔiddmēniالمقْعد القِدّْماني
the back seatilmáʔ3ad ilwarrāniالمقْعد الورّاني
car doorbēb issayyāraباب السِّيّارة
car door handlemáskit ilbābمسْكِة الباب
windowšibbēk (šababīk)شِبّاك (شبابيك)
to roll the window up3álla ššibbēk, y3álli ššibbēkعلّى الشِّبّاك، يْعلّي الشِّبّاك
to roll the window downnázzal iššibbēkنزّل الشِّبّاك
The door is ajar.ilbēb mánnu maʔfūl.الباب منّو مقْفول.
steering wheeldirkisyōnدِرْكِسْيوْن
turn signališārit dawarānإشارِة دَوَران
He never uses his turn signal.mā byá3ʈi išārit dawarān.ما بْيَعْطي إشارِة دَوَران.
rear view mirrormrēyi xalfíyyiمْراية خلْفية
side view mirrormrēyi 3a-jánabمْراية عَ جنب
glove compartmentʂandūʔ tāblōصنْدوق تابْلوه
dashboardláwɧit 3iddēdētلَوْحِة عِدّادات
emergency brake, hand brakefrēm īdفْرام إيد
tire (UK: tyre)dūlēbدولاب
to check the tire pressureʔās [46]ɖáɣiʈ iddūlēbقاس ضغِط الدّولاب
to get a flat tirenáffas iddūlēb, ynáffis iddūlēbنفّس الدولاب، يْنفِّس الدولاب
spare tiredūlēb iɧtiyāʈدولاب اِحْتِياط
to change a flat tireɣáyyar [55] dūlēbغيّر دولاب
automaticōtōmātīkأوْتوْماتيك
manual, stick-shiftmānyuwalمانْيُوال
manual, stick-shift3ādiعادي
He can’t drive a stick.mā byá3rif ysūʔ 3a-l3ādi.ما بْيعْرِف يْسوق عالعادي.
pedaldá3siدعْسِة
clutchklatšكْلتْش
brakefrēmفْرام
gas pedal, acceleratorbinzīnبِنْزين
to brakedá3as frēm, yíd3as frēmدعس فْرام، يِدْعس فْرام
to accelerate, speed upásra3, yísru3أْسْرع، يِسْرُع
to accelerate, speed updá3as benzīnدعس بِنْزين
to slow downbáʈʈaʔ, ybáʈʈiʔبطّأ، يْبطِّئ
gear; stick shiftvitésفِتيس
in gearmá3šaʔمعْشق
1st gearáwwal vitésأوّل فِتيس
reverse (gear)aniryēأنِرْيار
to back upríji3 la-wára, yírja3 la-wáraرِجِع لوَرا، يِرْجع لوَرا
to change gearsɣáyyar [55] vitésغيّر فِتيس
I put the car in reverse and started backing up.ɧaʈʈēt vités 3a-lʔaniryār u rijā3t la-wára.حطّيْت الفيتِس عالأنِرْيار ورْجِعِت لَوَرا.
speedometerkīlōmetrājكيلومِتْراج
to do the speed limitltázam b-issír3a, yiltízim b-issír3aلْتزم بِالسِّرْعة، يِلْتِزِم بِالسِّرْعة
to speed, go over the speed limittxáʈʈa ssír3a, yitxáʈʈa ssír3aتْخطّى السِّرْعة، يِتْخطّى السِّرْعة
The police pulled me over for speeding.ššúrʈa waʔʔafítni 3ála jánab b-isábab issir3a.الشُرْطة وقّفِتْني على جنب بْسبب السِّرْعة.
gas (UK: petrol)benzīnبنْزين
We’ve run out of gas.lbenzīn xúliʂ.البنْزين خُلِص.
gas gauge3iddēd benzīnعِدّاد بنْزين
The tank is full.ttank milyēni.التنْك مِلْيانِة.
gas stationmɧáʈʈit benzīnمْحطِّة بنْزين
gas pumpmɖaxit benzīnمْضخِة بنْزين
to get gas3ábba benzīn, y3ábbi benzīnعبّى بنْزين، يْعبِّي بنْزين
to change the oilɣáyyar [55] izzētغيّر الزّيْت
to put on one’s seatbelt, wear one’s seat beltrábaʈ [55] ɧizām ilʔamēnربط حِزام الامان
to start a caršáɣɣal [21] issayyāraشغّل السِّيارة
The car won’t start.ssayyāra mā 3am tdūr.السِّيارة ما عم تْدور.
to turn off the engineʈáffa [7] lmuɧárrikطفّى المُحرِّك
fender; bumperráfraf (rfērif)رفْرف (رْفارِف)
fender; bumperikʂidāmاِكْصِدام
(car) roofsáʔif (sʔūf)سقِف (سْقوف)
to get in a fender-benderfēt [10] ɧādsi basīʈaفات حادْثِة بسيطة
dentxábʈaخبْطة
There’s a dent in the side of the car.fī xábʈa b-issayyāra min ijjánab.في خبْطة بِالسِّيّارة مِن الجّنب.
headlightmiʂbāɧ amēmi (maʂabīɧ amēmíyyi)مِصْباح أمامي (مصابيح أمامية)
Turn on your headlights when it starts to get dark.ɖáwwi ɖɖaww b-illēl.ضوّي الضّوّ بِللّيْل.
to get in an accident, have an accident3ímil [55] ɧādsiعِمِل حادْثِة
to crashxábaʈ, yúxbuʈخبط، يُخْبُط
He crashed (his car) into a tree.xábaʈ sayyārtu b-šájra.خبط سيّارْتو بْشجْرة.
The car was totaled in the accident.tkássarit issayyāra b-ilɧādis.تْكسّرِت السِّيّارة بِالحادِث.

Cars and Other Transportation in Lebanese Arabic

More Topics

Premium Materials

Cars and Other Transportation in Lebanese Arabic

More Topics

Premium Materials

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.