Levantine Arabic

Recreation and Relaxation in Lebanese Arabic

to relax, rest	rtēɧ, yirtēɧ	رْتاح ، يِرْتاح
relaxation	istirxāʔ	اِسْتِرْخاء
to go for a walk	tmášša, yitmášša	تْمشّى، يِتْمشّى
Let’s go for a walk in the park.	yálla nrūɧ nímši b-ilɧadīʔa.	يَلّا نْروح نِمْشي بِالحديقة.
to fly a kite	ʈáyyar ʈayyārat wáraʔ, yʈáyyir ʈayyārat wáraʔ	طيّر طيّارة وَرق، يْطيِّر طيّارة وَرق
day off	yōm 3úʈli	يوْم عُطْلِة
Today’s my day off.	lyōm 3úʈulti.	اليوْم عُطُلْتي.
fun, enjoyable	bisálli	بِسلّي
friend	rfīʔ (rfāʔ, rifʔāt)	رْفيق (رْفاق، رِفْقاة)
friend	ʂāɧib (aʂɧāb)	صاحِب (أصْحاب)
friend	ʂadīʔ (aʂdiqāʔ)	صديق (أصْدقاء)
to meet up with friends	ltáʔa b-rifʔātu, yiltíʔi b-irifʔātu	لْتقى بْرِفْقاتو، يِلْتِقي بِرِفْقاتو
to hang out (with friends)	ʈúli3 [55] ma3 rifʔātu	طُلِع مع رِفْقاتو
to hang out (with friends)	kázdar, ykázdir	كزْدر، يْكزْدِر
We hung out at the shopping mall yesterday evening.	kazdárna b-ilmōl mbēriɧ.	كزْدرْنا بِالمول مْبارِح.
to read	ʔára, yíʔra	قرا، يِقْرا
newspaper	jarīdi (jarāyid)	جريدِة (جرايِد)
I like to sit in a coffe shop and read the newspaper before I go to work.	bɧibb ú3ʔud b-ilkāfē íʔra jjarīdi ʔábil mā rūɧ 3a-ššíɣil.	بْحِبّ أُقْعُد بِالكافيْه اِقْرا الجّريدِة قبِل ما روح عالشِّغِل.
magazine	majálli	مجلِّة
book	ktēb (kútub)	كْتاب (كُتُب)
novel	riwēyi	رِوايِة
comic book, graphic novel	ʔíʂaʂ fíya ʂuwar	قِصص فِيا صُوَر
television	telfizyōn	تِلْيفِزْيوْن
to watch TV	tfárraj [55] 3ála ttelfizyōn	تْفرّج على التِلْيفِزْيوْن
TV show, TV program	birnēmij (barāmij)	بِرْنامج (برامِج)
What’s your favorite TV program?	šū áktar birnēmij bitɧibbu bi-ttelfizyōn?	شو أكْتر بِرْنامِج بِتْحِبّو بِالتِّلْيفِزْيوْن؟
What do you like to watch on TV?	3a šū bitɧíbb titfárraj b-ittelfizyōn?	ع شو بِتْحِبّ تِتْفرّج بِلتِّلْيفِزْيوْن؟
I like watching Lebanese dramas (soaps).	bɧibb itfárraj 3ála ddrāmā llibnēníyyi.	بْحِبّ إتْفرّج على الدْراما اللِبْنانية.
drama	drāmā	دْراما
comedy program	birnēmij kōmedi	بِرْنامِج كوْميدي
sports program	birnēmij riyāɖi	بِرْنامِج رِياضي
sporting event	ɧádas riyāɖi (aɧdās riyāɖíyyi)	حدث رِياضي (أحْداث رِياضية)
soccer match	mātš fūtbōl	ماتْش فوتْبوْل
movie	film (aflām)	فيلْم (أفْلام)
documentary	film waŧāʔīqi	فيلْم وَثائيقي
children’s program	birnēmij aʈfāl	بِرْنامِج أطْفال
cartoon	kartūn	كرْتون
game show	birnēmij musēbaʔāt	بِرْنامِج مُسابقات
reality TV show	birnēmij telfizyōn lwēʔi3	بِرْنامِج تِلْيفِزْيوْن واقِع
series	musálsal	مُسلْسل
sitcom	musálsal kōmīdi	مُسلْسل كوْميدي
episode	ɧálʔa	حلْقة
season	máwsam (mawēsim)	موْسم (مَواسِم)
I haven’t seen the second season of this show yet.	ba3d mā šíft ilmáwsam ittēni min háyda lmusálsal.	بعْد ما شِفْت المَوْسم التّاني مِن هَيْدا المُسلْسل.
the news	lʔaxbār	الأخْبار
weather report	nášra jawwíyyi	نْشْرة جوية
talk show	birnēmij ɧiwāri	بِرْنامِج حِواري
Have you ever been on TV?	ʈlá3it b-ittelfizyōn min ʔábil?	طْلِعِت بِالتِّلْيفِزْيون مِن قبِل؟
channel	qanāt (qanawāt)	قناة (قنَوات)
What’s on TV (now)?	šū fī 3al-telfizyōn hállaʔ?	شو في عالتِّلْيفِزْيوْن هلّق؟
There’s an interesting program on channel 3.	fī birnāmijɧílu 3ala lʔizā3a ttēlti.	في بِرْنامِج حِلو على الإذاعة التّالْتِة.
to turn the TV on	ɖáwwa [7] ttelfizyōn	ضوّى التِّلْيفِزْيوْن
to turn the TV off	ʈáffa [7] ttelfizyōn	طفّى التِّلْيفِزْيوْن
volume	ʂōt	صوت
to turn the volume up	3álla [13] ʂʂōt	علّى الصّوْت
I can’t hear what they’re saying. Could you turn the TV up a bit?	miš sēmi3 šū 3am yíɧku, má3li t3álli ʂʂōt šwayy?	مِش سامِع شو عم يِحْكو، معْلي تْعلّي الصّوْت شْوَيّ؟
to turn the volume down	wáʈʈa ʂʂōt, ywáʈʈi ʂʂōt	وَطّى الصّوْت، يْوَطّي الصّوْت
I’m trying to study. Could you turn the TV down a bit?	3am ɧāwil ídrus, má3li twáʈʈi ʂʂōt šwayy?	عم حاوِل إدْرُس، معْلي تْوَطّي الصّوْت شْوَيّ؟
antenna	antēn	أنْتيْن
satellite dish	diš	دِش
radio	rādyō	رادْيوْ
to listen to the radio	sími3 [38] rrādyō	سِمِع الرّادْيوْ
radio station	izē3it irrādyō	إذاعِة الرّادْيوْ
stereo (home music system)	stēriyō	سْتيْرِيو
speakers	sammā3āt	سمّاعات
CD	sī dī	سي دي
cassette (tape)	kāsétt	كاسيْتّ
CD player	sī dī plēyir	سي دي بْلايِر
(vinyl) record	isʈwāni	اِسْطْوانِة
song, track	ɣiníyyi	غِنية
to play (a CD, song, etc.)	šáɣɣal, yšáɣɣil	شغّل، يْشغِّل
to forward, skip to the next track	ʔáddam, yʔáddim	قدّم، يْقدِّم
to rewind, go back to (the previous track)	rájja3 [19]	رجّع
to pause	3ímil [55] pōz	عِمِل بوْز
to stop, press ‘stop’	3ímil [55] stōp	عِمِل سْتوْب
to pause, stop	wáʔʔaf [55]	وَقّف
MP3 (file)	“MP3”	MP3
to download an MP3	ɧámmal maláff “MP3”	حمّل ملفّ MP3
MP3 player	mšáɣɣil “MP3”	مْشغِّل MP3
MP3 player	“MP3” plēyir	MP3 بْلايِر
earphones, headphones	īrfōnz	إيرْفوْنْز
to visit	zār, yzūr	زار، يْزور
a visit	zyāra	زْيارة
to go on a visit	rāɧ [55] b-zyāra	راح بْزْيارة
to have guests over	3índuɖyūf	عِنْدو ضْيوف
to entertain guests	sálla ɖyūf, ysálli ɖyūf	سلّى ضْيوف، يْسلّي ضْيوف
to sew; knit	xáyyaʈ, yxáyyiʈ	خيَّط، يْخيِّط
sewing machine	mákanit xyāʈa	مكنِة خْياطة
sewing needle	íbrit xyāʈa (íbar xyāʈa)	اِبْرِة خْياطة (اِبر خْياطة)
thread	xēʈ (xyūʈ)	خيْط (خْيوط)
ball of wool	ʈābit ʂūf	طابِة صوف
thimble	kastbēn	كسْتْبان
to knit	3ímil [55] trīkō	عِمِل تْريكوْ
to crochet	3ímil [55] krōšē	عِمِل كْروْشيْه
to embroider	ʈárraz, yʈárriz	طرّز، يْطرِّز
to patch, darn	ráʔʔa3, yráʔʔi3	رقّع، يْرقِّع
art	fann (fnūn)	فنّ (فْنون)
artist	fannēn	فنّان
to draw, sketch, paint	rásam, yírsum	رسم، يِرْسُم
a painting	láwɧa	لَوْحة
a drawing	rásmi	رسْمِة
photography	taʂwīr	تصْوير
photo(graph)	ʂūra (ʂúwar)	صورة (صُوَر)
to take a photo of	ʂáwwar [18]	صوَّر
Excuse me. Would you take a photo of us?	law sámaɧit, má3li tʂawwírna?	لَوْ سمحِت، معْلي تْصوِّرْنا؟
to take a selfie	áxad [55] sélfi	أخد سِلْفي
photographer	muʂáwwar	مُصوّر
camera	kēmira	كاميرا
to hunt	ʂʈād, yiʂʈād	صْطاد، يِصْطاد
hunting	ʂáy(a)d	صيَد
hunter	ʂayyād	صيّاد
hunting dog	kálib ʂayd	كلِب صَيْد
hunting rifle	bunduʔíyyit ʂayd	بُنْدُقية صَيْد
to go fishing	ʂʈād sámak	صْطاد سمك
fishing	ʂáyad sámak	صيَد سمك
fishing pole	ʔáʂbitʂayd	قصْبِة صَيْد
fishing tackle	adawēt ʂayd sámak	أدوات صَيْد سمك
bait	ʈú3um	طُعُم
cinema	sínima	سينِما
Let’s go to the cinema this weekend.	mašū nrūɧ3a-ssínima b-ha-lwīkend?	مشو نْروح عالسّينِما بْهلْويكنْد؟
movie ticket	tíkit	تِكِت
How much is a (movie) ticket?	ʔaddē sí3ir ittíkit?	قدّيْ سِعِر التِّكِت؟
movie	fīlm (aflēm)	فيلْم (أفْلام)
movie	mūvī	موفي
auditorium, movie theater, screening room	másraɧ sínima (masēriɧ sínima)	مسْرح سينِما (مسارِح سينِما)
What’s playing?	šū l3áriɖ?	شو العرِض؟
A new movie is coming out on Friday. Want to go?	fī mūvī jdīd nēzil ijjúm3a, báddak nrūɧ?	في موفي جْديد نازِل الجِّمْعة، بِدك نْروح؟
They’re showing a classic movie this evening.	fi mūvī klāsīki lyōm b-illēl.	في موفي كْلاسيكي اليوْم بِاللّيْل.
seat	máʔ3ad (maʔā3id)	مقْعد (مقاعِد)
What are our seat numbers?	ʔaddē ráʔam maʔā3dna?	قدّيْ رقم مقاعْدْنا؟
screen	šēši	شاشِة
to sit close to the screen	ʔá3ad [55] ʔiddēm iššēši	قعد قِدّام الشّاشِة
to sit in the middle	ʔá3ad [55] b-innúʂʂ	قعد بِالنُّصّ
I don’t like to sit too close to the screen.	mā bɧibb úʔ3ud ʔarīb 3a-ššēši.	ما بْحِبّ أُقْعُد قريب عالشّاشِة.
popcorn	bušār	بُشار
action movie	film ákšin	فيلْم أكْشِن
romantic comedy	film rōmānsi kōmedi	فيلْم روْمانْسي كوْميدي
drama	film drāmā	فيلم دْراما
horror movie	film rú3ub	فيلْم رُعُب
thriller	film iŧāra	فيلْم إثارة
period piece	film tērīxi	فيلْم تاريخي
science fiction (sci-fi)	film xayēl 3ilmi	فيلْم خَيال عِلْمي
fantasy	film fantāzya	فيلْم فنْتازْيا
What kind of movies do you like?	šū nō3 lʔaflēm yálli bitɧíbba?	شو نوْع الافْلام يَلّي بِتْحِبّا؟
I love action movies, but I can’t stand romantic movies.	ktīr bɧibb aflēm lʔakšin bass mā bɧibb aflēm rrōmāns ábadan.	كْتير بْحِبّ أفْلام الاكْشِن بسّ ما بْحِبّ أفْلام الرّوْمانْس أبداً.
(movie) star	nájim (nujūm)	نجِم (نُجوم)
theater	másraɧ (masēriɧ)	مسْرح (مسارِح)
on stage	3ála lmásraɧ	على المسْرح
aisle	mamárr	ممرّ
actor	mumássil	مُمثِّل
to act	mással, ymássil	مثّل، يْمثِّل
to play the role of __	lí3ib [55] dōr __	لِعِب دوْر__
to play the role of __	mással dōr __	مثّل دوْر__
intermission	istirāɧa	اِسْتِراحة
spectator	mitfárrij	متْفرِّج
spectator	mušēhid	مُشاهِد
audience, crowd	jumhūr (jamahīr)	جُمْهور (جماهير)
applause	tazʔīf	تزْقيف
to applaud	záʔʔaf, yzáʔʔif	زقّف، يْزقِّف
circus	sirk	سيرْك
acrobat	akrōbāt	أكْروْبات
clown	muhárrij	مُهرِّج
cigarette	sīgāra (sagēyir)	سيغارة (سغايِر)
to smoke	dáxxan sīgāra, ydáxxin sīgāra	دخّن سِغارة، يْدخِّن سِغارة
to smoke	šírib [8] sīgāra	شِرِب سِجارة
smoking	tadxīn	تدْخين
No smoking	mamnū3 ittiaxīn	ممْنوع التّدْخين
smoker	mudáxxin	مُدخِّن
non-smoker	miš mudáxxin	مِش مُدخِّن
Do you smoke?	ínta btíšrab duxxān?	إنْتَ بتِشْرب دُخّان؟
Would you like a cigarette?	tēxud sīgāra?	تاخُد سيغارة؟
Would you like a cigarette?	tɧibb tíšrab duxxān?	تْحِب تِشْرب دُخّان؟
No, thank you. I don’t smoke.	lā, šúkran. ána mā bdáxxin.	لا شُكْراً. أنا ما بْدخِّن.
cigar	sīgār	سيغار
to quit smoking	wáʔʔaf [55] tadxīn	وَقّف تدْخين
to quit smoking	wáʔʔaf [55] sagēyir	وَقّف سغايِر
pipe	ɣalyōn	غلْيوْن
pipe	pāyp	بايْب
tobacco	tábaɣ	تبغ
matches	kabrīt	كبْريت
lighter	ʔiddēɧa	قِدّاحة
to light a cigarette	wálla3 sīgāra, ywálli3 sīgāra	وَلّع سيغارة، يْوَلِّع سيغارة
ashtray	mánfaɖa	منْفضة
cigarette butt	3áʔab sīgāra	عقب سيغارة
a pack of cigarettes	3ílbit duxxān (3ílab duxxān)	عِلْبِة دُخّان (عِلب دُخّان)
shisha, hookah, water-pipe	argīli	أرْغيلِة
to smoke a hookah	ʔárgal, yʔárgil	أرْغل، يأرْغِل
mouth-piece (of shisha)	mábsam (mabēsim)	مبْسم (مباسِم)
glass container (of shisha)	azēzit argīli	أزازِة أرْغيلِة
hose (of shisha)	narbīš argīli	نرْبيش أرْجيلِة
coal	fáɧim	فحِم

Levantine Arabic

Recreation and Relaxation in Lebanese Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.