Maghrebi Arabic

Health and Medicine in Tunisian Arabic

health	ʂaɧɧa	صحّة
healthy, in good health	lēbēs	لاباس
sickness, illness, disease	mraʐ (amrāʐ)	مْرض (أمْراض)
sick, ill; patient	mrīʐ (murʐa)	مريض (مُرْضى)
to be in poor health (2); very sad, depressed	fī ɧāle	في حالة
to be handicapped	mu3āq	مُعاق
wheelchair	kursi mitɧarrik	كُرْسي مِتْحرِّك
doctor	ʈbīb (ʈubbe)	طْبيب (طُبّة)
doctor	duktūr (dkētra)	دُكْتور (دْكاتْرة)
I don’t feel well. I think I need to go see a doctor.	ēne mitqalliq, yuʐhurli lēzimni nšūf ʈbīb.	آنا مِتْقلِّق، يُظْهُرْلي لازِمْني نْشوف طْبيب.
specialist	axiʂʂāʔi	أخِصّائي
specialist	spēsyēlīst (fr: spécialiste)	سْپاسْياليسْت
cardiologist	ʈbīb qalb	طْبيب قلْب
eye doctor, ophthalmologist	ʈbīb 3īnīn	طْبيب عينين
to make an appointment with	xđē rãdēvu m3a	خْذا رونْداڥو مْعَ
hospital	sbīʈār	سبْيطار
doctor’s office, clinic	kābīnē (fr: cabinet)	كابيناة
nurse; pharmacist	firmli	فِرمْلي
The doctor examined him and diagnosed him with the flu.	šēfu -ʈʈbīb w lqā 3andu grīp (fr: grippe).	شافُه الطّْبيب و لْقى عنْدُه ڨْريپ.
examination	kontrol	كونْتْرول
to get a (medical) check-up	3mel kontrol (fr: controle)	عْمل كونْتْرول
diagnosis	dyēgnostīk	دْياڨْنوسْتيك
to diagnose	3mel dyēgnostīk (fr: diagnostic)	عْمل دْياڨْنوسْتيك
problem	muškle (mšēkil)	مُشْكْلة (مْشاكِل)
What’s wrong?	šbīk?	شْبيك؟
I’m sick.	ēne mrīʐ.	آنا مْريض.
pain	wjī3a (wjēya3)	وْجيعة (وْجايَع)
My __ hurts.	__-i yūja3 fiyye. [m.]	__ـي يوجع فِيّا.
My shoulder has been hurting for ages.	kitfi yūja3 fiyye min bikri.	كِتْفي يوجع فِيّا مِن بِكري.
It hurts here.	3andi wjī3e hnē.	عنْدي وْجيعة هْنا.
to have a backache	3andu wjī3e fī ʐahru.	عنْدُه وْجيعة في ضهْرُه.
to have a headache	rāsu yūja3 fī.	راسُه يوجع فيه.
I have a really bad headache.	3andi wjī3it rās qwiyye barše.	عنْدي وْجيعِة راس قْوِيّة برْشا.
migraine	mīgrēn	ميڨْران
dizziness	dūxa	دوخة
dizzy	dēyix	دايِخ
to faint	dēx	داخ
to have a cold	xđē bard	خْذا برْد
to be congested, have nasal congestion	xašmu mesdūd	خشْمُه مسْدود
to have the flu	mgarrip	مْڨرِّپ
to have the flu	3andu grīp	عنْدُه ڨْريپ
to have a fever	3andu sxāne	عنْدُه سْخانة
to have a stomachache	3andu wjī3a fī kiršu.	عنْدُه وْجيعة في كِرْشُه.
to have a sore throat	grējmu taɧraq	ڨراجْمُه تحْرق
to have a cough	3andu kaɧɧa	عنْدُه كحّة
to vomit, throw up	radd	ردّ
to experience nausea, be nauseous	yiɧibb yirudd	يِحِبّ يِرُدّ
to experience nausea, be nauseous	3andu raddēn	عنْدُه ردّان
to have diarrhea	3andu diyārē (fr: diarrhée)	عنْدُه ديارَي
constipated	kõstīpē (fr: constipé)	كونْسْتيپا
to have indigestion	3andu ãdījēstyõ (fr: indigestion)	عنْدُه أنْديجاسْتْيون
diabetes	issukkur	السُّكُّر
to be diabetic	3andu -ssukkur	عنْدُه السُّكُّر
to have asthma	3andu ʐīq innfes	عنْدُه ضيق النْفس
to have high blood pressure	3andu -ttãsyõ (fr: tension)	عنْدُه التّونْسْيون
AIDS, HIV	issīde	السّيدا
cancer	kãsēr (fr: cancer)	كونسير
to get injured	tijraɧ	تِجْرح
to have a bruise	3andu zrūqiyye	عنْدُه زْروقِيّة
wound, cut	jurɧ (jrūɧ)	جُرْح (جْروح)
to get stitches	ɣarraz	غرّز
stitch	ɣurze (ɣruz)	غُرْزة (غْرُز)
burn	ɧarqa	حرْقة
to get burned	tiɧraq	تِحْرق
bandage, Band-Aid	fāʂme	فاصْمة
bandage, Band-Aid	bãdāj (fr: bandage)	بونْداج
to have a sprained ankle	sēqu t3awjit	ساقُه تْعوْجِت
to break a bone	ksar 3aʐme	كْسر عظْمة
a broken bone	3aʐme mkessira	عظْمة مْكسِّرة
cast (UK: plaster); splint	jbīra	جْبيرة
He broke his arm and has to wear a cast now.	ksar yiddu w lēzmu jbīre tewtew.	كْسر يِدُّه و لازْمُه جْبيرة تَوْتَوْ.
x-ray	rēyõ iks (fr: rayon x)	رايون إكْس
to x-ray	3mel rādyo	عْمل رادْيو
medicine, drug	dwē (dwēyēt)	دْوا (دْوايات)
prescription	ordonãs (fr: ordonnance)	أورْدُنونْس
aspirin	espīrīn	أسْپيرين
pill	ɧarbūše (ɧrābiš)	حرْبوشة (حْرابِش)
antibiotics	ãtībyotīk (fr: antibiotiques)	أونْتيبْيْوتِيك
injection, shot	zurrīqa (zrēriq)	زُرّيقة (زْرارِق)
to get a shot	zarraq	زرّق
to draw blood	jbid dem	جْبِد دم
to run a blood test	3mel taɧlīl dem	عْمل تحْليل دم
to cure, heal	brā	بْرا
recovery, healing	iššfē	الشّْفا
to treat	dēwe	داوا
treatment	dwē	دْوا
treatment	trētmã (fr: traitement)	تْراتْمون
infection	ãfeksyõ (fr: infection)	أنفكسيون
infection	3adwe	عدْوى
contagious	ya3di	يعْدي
Are you contagious?	marʐik ya3di?	مْرضِك يعْدي؟
surgeon	jarrāɧ	جرّاح
surgery	3ameliyye	عمليّة
to perform surgery on, operate on	3mel 3ameliyye 3lē	عْمل عمليّة على
to undergo surgery, have an operation	3mel 3ameliyye	عْمل عمليّة
to have an abortion	3mel ijhāʐ	عْمل إجهاض
plastic surgeon	jarrāɧ tejmīl	جرّاح تجْميل
plastic surgery	3ameliyyit tejmīl (3ameliyyēt tejmīl)	عملِيِّة تجْميل (عملِيّات تجْميل)
pregnancy	ɧbēle	حْبالة
to get pregnant by	ɧbil min	حْبِل مِن
pregnant	ɧible (ɧbēle)	حِبْلة (حْبالى)
When are you due?	waqtēš bēš tūlid?	وقْتاش باش تولِد؟
I’m due in early December.	bēš nūlid fī ewwil dēsãbir.	باش نولِد في أوِّل دَيْسُمْبِر.
How far along is she?	fēnu šhar hiyye?	فانو شْهر هِيَّ؟
She’s six-months pregnant.	hiyye fī -ššhar issēdis	هِيَّ في الشّْهر السّادِس.
She’s six-months pregnant.	hiyye fī šharhe -ssēdis.	هِيَّ في شْهرْها السّادِس.
to use birth control	xđē ɧbūb men3 ilɧaml	خْذا حْبوب منْع الحمْل
condom	brēzērvātīf (fr: préservatif)	بْرازارْڥاتيف
condom	wēqi	واقي
to have a cavity	3andu sūs	عنْدُه سوس
to have a toothache	sinnī yūj3u fī	سِنّيه يوجْعْو فيه
to have a chipped tooth	3andu sinne mkessira	عنْدُه سِنّة مْكسِّرة
to get a filling	3mel rãplīsēj (fr: remplissage)	عْمل رومْپْليساج
to get a tooth pulled	naɧɧa sinne	نحّا سِنّة
to get a cleaning/scaling	3mel dētārtrāj (fr: détartrage)	عْمل داتارْتْراج
I’m going to the dentist’s to get a check-up and a cleaning.	ēne mēši liddãtīst bēš yišūfli sinneyye w n3mel dētārtrāj.	آنا ماشي لِلدّونْتيسْت باش يِشوفْلي سِنّيّا و نعْمل داتارْتْراج.
to get one’s teeth whitened	bayyaʐ sinnī	بيّض سِنّيه

Maghrebi Arabic

Health and Medicine in Tunisian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.