Language in Tunisian Arabic

Language in Tunisian Arabic

languageluɣaلُغة
foreign languagelɣa ejnebiyyeلُغة أجْنبِيّة
(foreign) accent (1); dialectlehjeلهْجة
(foreign) accenteksã (fr: accent)أكْسون
native languageluɣa aʂliyyeلُغة أصْلِيّة
Chinesešinweشِنْوا
Dutch (language)datšدوتْش
Englishãglēأُنْڨْلا
Farsifērsiفارْسي
Frenchfrãsēفرُنْسا
Frenchfransēwi (fr: français)فْرنْساوي
Germanelmēniألْماني
Greekyūnēniيوناني
Hebrew3ibriعِبْري
Hindihindiهِنْدي
Italianʈalyēniطلْياني
Japanesejeppūniجپّوني
Koreankūriكوري
Portuguesepurtugēliپُرْتُڨالي
Russianrūsiروسي
Spanishsbēnyūriسْبانْيوري
Turkishturkiتُرْكي
Classical Arabic; Modern Standard Arabic3arabiyyeعربِيّة
Classical Arabic; Modern Standard Arabic3arabiyye fuʂɧaعربِيّة فُصْحى
Classical Arabic; Modern Standard Arabicfuʂɧaفُصْحى
(spoken) Arabic3arbiعرْبي
colloquial languageiddērjeالدّارْجة
colloquial languageil3āmmiyyeالعامِّية
Tunisian Arabicillehje -ttūnsiyyeاللّهْجة التّونْسِيّة
Tunisian Arabiciddērje -ttūnsiyyeالدّارْجة التّونْسِيّة
Egyptian Arabicillehje -lmaʂriyyeاللّهْجة المصْرية
Moroccan Arabicillehje -lmaɣribiyyeاللّهْجة المغْرِبِيّة
Levantine Arabicillehje -ššēmiyyeاللّهْجة الشّامِيّة
Gulf Arabicillehje -lxalījiyyeاللّهْجة الخليجِيّة
to learn-t3allimاتْعلِّم
practice, exercisetemrīn (tmērīn)تمْرين (تْمارين)
to practicetrēne 3lēتْرانا عْلى
levelmustewe (musteweyēt)مُسْتَوى (مُسْتَوَيات)
beginner’sdēbütã (fr: débutant)دابيتون
intermediatemitwessiʈمِتْوسِّط
intermediateãtēɣmēdyēɣ (fr: intermédiaire)أنْتاغْمادْياغ
advancedavãsē (fr: avancé)أڥونْسا
advancedmitqaddimمِتْقدِّم
advancednīvo (fr: niveau) mitqaddimنيڥو مِتْقدِّم
writingktībeكْتيبة
to writektibكْتِب
letterɧarf (ɧrūf)حرْف (حْروف)
alphabetilɧrūf ilebjediyyeالحْروف الأبْْجدِيّة
Chinese charactersilɧrūf iʂʂīniyyeالحْروف الصّينِيّة
Chinese characters (20-lɧrūf iššinwēziyyeالحْروف الشِّنْوازِيّة
How do you spell that?kīfēš titiktib ilkilme hēđī?كيفاش تِتِكْتِب الكِلْمة هاذي؟
handwriting, penmanshipxaʈʈخطّ
I have such bad penmanship.xaʈʈi yēsir xāyib.خطّي ياسِر خايِب.
legibleyitaqraيِتقْرا
illegiblemē-ytiqrāšما يْتِقْراش
His handwriting is completely illegible.xaʈu mē-ytiqrāš jimle.خطُه ما يْتِقْراش جِمْلة.
His handwriting is completely illegible.xaʈu mē-ytiqrāš b-ilkull.خطُه ما يْتِقْراش بِالكُلّ.
calligraphyfen ilxaʈʈفن الخطّ
speaking, speechɧdīŧحْديث
I need to practice speaking more.lēzimni nitrēne 3a-lorāl (fr: orale) ekŧir.لازِمْني نِتْرانا عالأورال أكْثِر.
You can’t understand anything he says.mē-tifhim min klēmu šey.ماتِفْهِم مِن كْلامُه شَي.
to speak-tkellemاتْكلّم
Can you speak Arabic?titkellem 3arbi?تِتْكلّم عرْبي؟
Can you speak Arabic?titkellem b-il3arbi?تِتْكلّم بِالعرْبي؟
I know a few words.na3rif šweyye kilmēt.نعْرِف شْويّة كِلْمات.
I know some basic Arabic.na3rif ɧājēt bsīʈe b-il3arbi.نعْرِف حاجات بْسيطة بِالعرْبي.
I can speak a little Arabic.ennejjim nitkellem šweyye 3arbi.انّجِّم نِتْكلّم شْويّة عرْبي.
I can speak a little Arabic.ennejjim nitkellem šweyye b-il3arbi.انّجّّم نِتْكلّم شْويّة بِالعرْبي.
I can get by in Arabic.nrīgil rūɧi fī -l3arbi.نْريڨِل روحي في العرْبي.
I speak Arabic pretty well.nitkellem b-ilgdē b-ilgdē b-il3arbi.نِتكلّم بِالڨْدا بِالڨْدا بِالعرْبي.
broken Arabic3arbi mkessirعرْبي مْكسِّر
fluently, very wellb-ilgdēبِالڨْدا
I speak Arabic fluently.ēne naɧki b-ilgdē b-il3arbi.آنا نحْكي بِالڨْدا بالعرْبي.
I speak Arabic fluently.ēne naɧki b-ilgdē b-ilgdē b-il3arbi.آنا نحْكي بِالڨْدا بِالڨْدا بالعرْبي.
I speak Arabic fluently.ēne nleblib b-il3arbi.آنا نْلبْلِب بِالعرْبي.
pronunciation; spellingnuʈqنُطْق
How do you pronounce this word?kīfēš titinʈaq ilkilme hēđī?كيفاش تِتِنْطق الكِلْمة هاذي؟
to pronounce; to spellnʈaqنْطق
Your Arabic pronun-ciation is quite good.nuʈqik b-il3arbi bēhi.نُطْقِك بِالعرْبي باهي.
listeningissma3السّْمع
listeningissam3السّمْع
I need to work on my listening skills in (Standard) Arabic.lēzimni nitrene 3lē -ssam3 fī -l3arabiyye.لازِمْني نِتْرانا عْلى السّمْع في العربِيّة.
vocabulary (1) speaking, speechklēmكْلام
vocabularyvokēbülēr (fr: vocabulaire)ڥوكابيلار
vocabularyvokēbڥوكاب
wordkilmeكِلْمة
dictionaryqāmūsقاموس
dictionarydīksyonēr (fr: dictionnaire)ديكْسْيونار
to look up a word in the dictionarylewwej 3lē kilme fī -ddīksyonērلوّج عْلى كِلْمة في الدّيكْسْيونار
to repeat3āwidعاوِد
repetitiontikrārتِكْرار
grammarnaɧuنحو
grammaticalnaɧwiنحْوي
grammatical ruleqā3de naɧwiyye (qawē3id naɧwiyye)قاعْدة نحْوِيّة (قواعِد نحْوِيّة)
inflection, conjugation, declensiontaʂrīfتصْريف
suffixɧarf fī ēxir ilkilmeحرْف في آخر الكِلْمة
suffixsüfīks (fr: suffixe)سوفيكْس
prefixɧarf fī uwwil ilkilmeحرْف في أُوِّل الكِلْمة
prefixpɣēfīks (fr: préfixe)پْغافيكْس
caseɧāleحالة
tensezemen (ezmine)زمن (أزْمِنة)
genderjins (ejnēs)جِنْس (أجْناس)
singularmufradمُفْرد
dualmuŧenneمُثنّى
pluraljem3جمْع
masculinemuđakkarمُذكّر
femininemuʔenneŧمُؤنّث
neutermuɧāyidمُحايِد
the present tensezemen ilmuʐāra3زمن المُضارع
the past tensezemen ilmāʐiزمن الماضي
the future tensezemen ilmustqabilزمن المُسْتقْبِل
(grammar) articleedēt ta3rīfأداة تعْريف
prepositionɧarf jarrحرْف جرّ
nounism (esmēʔ)اِسْم (أسْماء)
verbfi3l (ef3āl)فِعْل (أفْعال)
adjectiveʂifeصِفة
adverbʐarf (ʐurūf)ظرْف (ظُروف)
subjectfē3ilفاعِل
objectmef3ūl bihiمفْعول بِهِ
definitemu3arrafمُعرّف
indefiniteɣeyr mu3arrafغَيْر مُعرّف
word ordertertīb ilkilimētترْتيب الكلِمِات
sentencejumle (jumel)جُمْلة (جُمل)
paragraphfaqraفقْرة
vowelɧarf muteɧarrikحرْف مُتحرِّك
consonantɧarf sēkinحرف ساكِن
syllablemaqʈa3 (mqāʈi3)مقْطع (مْقاطِع)
punctuationtanqīʈتنْقيط
punctuation mark3lēmit tanqīʈعْلامِة تنْقيط
periodnuqʈa (nuqaʈ)نُقْطة (نُقط)
commafāʂilفاصِل
exclamation marknuqʈit ta3ajjubنُقْطِة تعجُّب
question marknuqʈit istifhēmنُقْطِة اِسْتِفْهام
colonnuqaʈtīnنُقطْتين
parenthesis, bracketqūs (aqwēs)قوس (أقْواس)
(a pair of) parenthesesqūsīnقوسين
(a pair of) parentheseszūz aqwēsزوز أقْواس

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.