Save 15% on eBooks, Anki flashcards, and Premium Audio for a limited time! Use coupon code BUYDQ73C at checkout. (Offer excludes sale items and bundles. Sale ends July 3, 2022.)

School and Education in Moroccan Arabic

School and Education in Moroccan Arabic

educationتعْليم
educated, literateقاري
to learnتْعلّم
illiterateأُمّي
illiteracyأُمّية
What is the illiteracy rate in Morocco?شْحال مُعدّل الأُمّية فْ المغْرِب؟
schoolمدْرسة (مدارِس)
studentطالب
studentإيتودْيون
preschoolروْض
kindergartenحضانة
elementary school, primary schoolمدْرسة بْتِدائِيَة
when I was in elementary school, ...مْني كنْت فْ البْتِدائي ...
first grade (year)أُوّل بْتِدائي
Her son is in first grade.وُلْدْها فْ اللُّوّل بْتِدائي.
middle schoolمدْرسة إعْدادية
middle schoolكوْليْج
high school, secondary schoolليسّي
academyأكادِمية
language academyأكادِمية لُغات
I’m studying Arabic at a language academy in Morocco.كنْقْرى العرْبية فْواحد أكادِمية اللُّغات فْ المغْرِب.
in fifth gradeفْ الخامس بتِدائي
in sixth gradeفْ السّادس بتِدائي
in one’s second year of middle schoolفْ الثّامْنة
in one’s third year of high schoolفْ الباك
class, periodحِصّة
I have six classes a day.عنْدي سْتةْ الحِصص فْ النّْهار.
Class starts at 8 o'clock and finishes at 9 o'clock.الحِصّة كتْبْدا مْع الثْمنْية و كتْسالي مْع التّْسْعود.
lectureمُحاضرة
to attend a lectureحْضر لْمُحاضرة
to studyقْرا
studiesقْرايَة
curriculumپْروْڭْرام
questionسُؤال (أسْئِلة)
to ask a question in classسُوُّل سُؤال فْ القِسْم
answerجواب (أجْوِبة)
to answerجاوَب عْلى
to raise one’s handهزّ صبْعو
mistakeغلْطة
right, correctصْحيْح
wrong, incorrectخطأ
He got three questions wrong.جاب ثْلاثةْ الأسْئِلة خطأ.
classroomقِسم (أقْسام)
lecture hallأومْفي
deskطاوِلة
textbookكِتاب مدْرسي (كُتُب مدْرسية)
notebookدفْتار (دْفاتر)
to take notesخْدا دا نوْت
to copyنْقل
Copy these sentences into your notebook.نْقُل هاذ الجُمل فْدفْتارك.
backpackشُكّارة
blackboardصبّورة
chalkطباشيْر
whiteboardصبّورة بَيْضا
mapخريْطة
libraryمكْتبة
gymnasiumصال الجِمْناسْتيك
playground, school yardالسّاحة
cafeteriaكافيتيْرْيا
laboratoryلابوراتْوار
laboratoryلابو
auditorium, theaterمسْرح (مسارِح)
school busطْرونْسْپوْر دْ المدْرسة
summer vacationعُطْلة الصّيْف
winter vacationعُطْلة الشّْتا
break, recessپوْز
break, recessسْتِراحة
We have a fifteen-minute break between classes.عنْدْنا پوْز رْبُع ساعة مابيْن الحِصص.
lunch breakپوْز ديْجوني
test, examمْتِحان
to take a testدوّز مْتِحان
mid-term (exam)مْتِحانات نُصّ العام
final examمْتِحانات آخِر العام
entrance examكوْنْكور
an oral examمْتِحان شفَوي
a written examمْتِحان كِتابي
to pass a testنْجح فْ المْتِحان
to fail a testسْقط فْ المْتِحان
exam resultsنتائِج المْتِحان
gradeمُعدّل
to get a good gradeجاب مُعدّل مزْيان
a passing gradeمُعدّل النّجاح
a failing gradeمُعدّل السُّقوط
report cardبولْتان
to study, reviewراجع
He needs to study for the test.خاصّو يْراجع المْتِحان.
homeworkالتّمارين
to do homeworkدار التّمارين
to check, revise, reviewراجع
essay, paper, compositionمَوْضوع
The students have to write an essay about a historical event.التّلاميذ خاصْهُم يِكتْبوا موْضوع عْلى حدث تاريخي.
teacher; professorأُسْتاذ (أساتِذة)
Good morning, teacher!صْباح الخير، أُسْتاذ!
lecturerمُحاضِر
principalمُدير
to teachقرّا
to teach a courseقرّا كور
She teaches at the university.كتْقرّي فْ الجامِعة.
Ahmad is teaching me Arabic.أحْمد كيْقرّيني العرْبية.
to teach a lessonقرّا درْس
to correct a testصحّح مْتِحان
to enrollتْقيّد
to enrollتْسجّل
enrollmentالتّقْياد
enrollmentالتّسْجال
I intend to enroll in an Arabic class next month.مْعوّل نتْقيِّد فْكور دْالعرْبية الشّْهر الجاي.
school yearسنة دِراسية
semesterسُماسْتر
tuitionمصاريف القْراية
scholarshipبورْس
student loanقرْض دْيال الطّلبة
universityجامِعة
universityلافاك
universityكُلّية
to get into college, start universityتقْبل فْ الجامِعة
to go to collegeمْشا الجامِعة
department, facultyديپارْتومون
I got into the faculty of medicine, but later I changed to law.تقْبلْت فْجامِعة الطِّبّ، و لكِن من بعْد بدّلْت لْ القانون.
majorتخصُّص
minorتخصُّص فرْعي
to major inاتْخصّص ف
What are you majoring in?فاش متْخصّص؟
I'm majoring in English literature.متْخصّص فْ الأدب الإنْجْليزي.
university campusكومْپوس
dormitoriesالحي الجاميعي
Do you live on campus?نْتا ساكن فْ الحي الجاميعي؟
to graduate fromتْخرّج من
When did you graduate from university?إمْتى تْخرّجْتي من الجامِعة؟
I graduated from university in 2005.تْخرّجْت فْألْفيْن و خمْسة.
freshman (1st year university student)پْرومْيِير أني
sophomore (2nd year)دوزْيام أني
junior (3rd year)طْخْوازْيام أني
senior (4th year)كاتْخْيام أني
All the freshmen have to attend an orientation ceremony.ڭاع لي پْرومْيِير أني خاصْهم يْحضْرو حِصّة التّعارُف.
degree; diplomaديپْلوْم
certificateشهادة
He got a certificate for completing the course.خْدا شهادة بلّي كمّل الكور.
to get a bachelor’s degreeخْدا اللّيسّونْس
college student, undergraduate studentطالِب
undergraduate studiesپْخومْيِي سيكْل
to do a master’s degreeدار ماسْتر
to do a doctorateدار دوْكْتورة
thesis, dissertationمامْوار
subjectمادّة (مواد)
What was your favorite subject in school?شْنو كانت أحْسن مادّة عنْدك؟
I really enjoyed studying history, but I hated science class.كنْت كنْبْغي نقْرا التّاريخ، ولكِن مكنْتْش كانْحْمل الصّْيونْص.
to be good atمزْيان فْ
He’s really good at math.هُوَّ مزْيان فْ الماط.
biologyبْيوْلوْجي
chemistryالشّيمي
dentistryطِبّ الأسْنان
economicsلاكوْنوْمي
geographyجُغْرافْيا
geologyجْيوْلوْجْيا
geometryهنْدسة
historyتاريخ
lawحُقوق
linguisticsعِلْم اللُّغات
literatureأدب
mathematicsماط
medicineطِّب
philosophyفلْسفة
physical education (P.E.)ترْبية بدنية
physicsفيزيك
physicsفيزْياء
political scienceعُلوم سِياسية
psychologyعِلْم النّفْس
scienceصْيونْص
social studiesدراسات جْتِماعية