Egyptian Arabic

Adverbs in Egyptian Arabic

slowly	bi-rrāɧa	بِالرّاحة
fast, quickly	bi-súr3a	بِسُرْعة
especially	xuȿūȿan	خُصوصاً
at least	3ála -lʔaʔáll	على الأقلّ
almost, nearly, around, about	taʔrīban	تقْريباً
again	tāni	تاني
alone	li-wáɧdu	لِوَحْدُه
also, too, as well	bárɖu	برْضُه
here	hína	هِنا
there	hināk	هِناك
everywhere	fī kull^ə makān	في كُلّ مكان
I see him everywhere.	ʔána bašūfu fi kull^ə makān.	أنا بشوفُه في كُلّ مكان.
somewhere	ɧítta	حِتّة
somewhere	makān	مكان
I want to go somewhere fun.	3āyiz ʔarūɧ ɧítta mumtí3a.	عايِز أروح حِتّة مُمْتِعة.
anywhere	ʔayy^ə makān	أيّ مكان
You can buy it anywhere.	múmkin tištirī min ʔayy^ə makān.	مُمْكِن تِشْتِرية مِن أيّ مكان.
nowhere	ma-fīš makān	مفيش مكان
Nowhere is safe.	ma-fīš makān ʔamān.	مفيش مكان أمان.
always	dáyman	دايْماً
always	3ála ʈūl	على طول
She always does her homework.	híyya 3ála ʈūl bití3mil ilwāgib.	هِيَّ على طول بِتِعْمِل الواجِب.
sometime	fi márra	في مرّة
Let’s have coffee sometime.	ma tīgi níšrab ʔáhwa f- márra.	ما تيجي نِشْرب قهْوَة في مرّة.
sometimes	ʔaɧyānan	أحْياناً
sometimes	sa3āt	ساعات
I sometimes get up late.	ʔána sa3āt báȿɧa mitʔáxxar.	أنا سعات بصْحى مِتْأخّر.
anytime	ʔayy^ə waʔt	أيّ وَقْت
You can call me anytime.	múmkin tikallímni fi ʔayy^ə waʔt.	مُمْكِن تِكلِّمْني في أيّ وَقْت.
never	3úmru ma-	عُمْرُه ما
I never eat breakfast.	3úmri ma báfʈar.	عُمْري ما بفْطر.
They’ve never been out of Egypt.	3umrúhum ma sáfru bárra maȿr.	عُمْرُهُم ما سافْروا برّه مصْر.
usually	3ādatan	عادةً
usually	fi -l3ādi	في العادي
usually	3umūman	عُموماً
I usually go to work by car, but I sometimes walk.	ʔána 3ādatan barūɧ iššúɣl^ə bi-l3arabíyya, bass ʔaɧyānan bámši.	أنا عادةً بروح الشُّغْل بِالعربية، بسّ أحْياناً بمْشي.
often	kitīr	كِتير
often	ɣālíban	غالِبا
I often see him at the café.	ʔána bašūfu ktīr fi -lʔáhwa.	أنا بشوفُه كِتير في القهْوُه.
somehow	ma-3ráfš izzāy	معْرفْش إزّايْ
The cat somehow got in the house.	ma-3ráfš izzāy ilʔúʈʈa dáxalit ilbēt.	معْرفْش إزّايْ القُطّة دخلِت البيْت.
very	ʔáwi	أَوي
very	gíddan	جِدّاً
very	xāliȿ	خالِص
very good	kuwáyyis gíddan	كُوَيِّس جِدّاً
__ enough	kifāya	كِفايَة
big enough	kibīr kifāya	كِبير كِفايَة
too __	__ ʔáwi	__ أَوي
too big	kibīr ʔáwi	كِبير أَوي
too much, too many	kitīr ʔáwi	كِتير أَوي
too much money	filūs kitīr ʔáwi	فِلوس كِتير أَوي
too many people	nās kitīr ʔáwi	ناس كِتير أَوي
well	kuwáyyis	كُوَيِّس
She speaks Arabic well.	híyya btitkállim 3árabi kwáyyis.	هِيَّ بِتِتْكلِّم عربي كْوَيِّس.
still	líssa	لِسّه
I’m still hungry.	ʔána líssa ga3ān.	أنا لِسّه جعان.
not… yet	li-ɧádd^ə dilwáʔti	لِحدّ دِلْوَقْتي
not… yet	líssa	لِسّه
Isn’t he here yet?	húwwa líssa ma-gāš li-ɧádd^ə dilwáʔti?	هُوَّ لِسّه مجاش لِحدّ دِلْوَقْتي؟
I haven’t finished my coffee yet.	ma-xalláȿtiš ʔahwíti li-ɧádd^ə dilwáʔti.	مخلّصْتِش قَهْوِتي لِحدّ دِلْوَقْتي.
I haven’t finished my coffee yet.	ʔána líssa ma-xalláȿtiš ʔahwíti.	أنا لِسّه مخلّصْتِش قَهْوِتي.
already	xalāȿ	خلاص
I already told you!	ʔána ʔultílak xalāȿ!	أنا قُلْتِلك خلاص!
I’ve already eaten lunch.	ʔána -tɣaddēt xalāȿ!	أنا اتْغدّيْت خلاص.
just (now)	líssa	لِسّه
just (now)	yadōb	يادوْب
I just ate.	ʔána líssa wākil.	أنا لِسّه واكِل.
I just told you!	ʔána líssa yadōb ʔáylak.	أنا لِسّه يادوْب قايْلك!
inside	gúwwa	جُوّه
It’s hot today. Let’s stay inside.	iddúnya ɧarr innahárda. xallīna gúwwa ʔáɧsan.	الدُّنْيا حرّ النّهارْده. خلّينا جُوّه أحْسن.
outside	bárra	برّه
Let’s sit outside.	yálla núʔ3ud bárra.	يَلّا نُقْعُد برّه.
abroad, overseas	bárra (-lbálad)	برّه (البلد)
Does he live abroad?	húwwa 3āyiš bárra -lbálad?	هُوَّ عايِش برّه البلد؟
I’m going abroad next week.	ʔána msāfir bárra -lʔisbū3 ilgáyy.	أنا مْسافِر برّه الإسْبوع الجايّ.
upstairs	fōʔ	فوْق
Come upstairs!	ʔíʈla3 fōʔ!	اِطْلع فوْق!
downstairs	taɧt	تحْت

Image Attribution © xixinxing, 123RF Free Images

Egyptian Arabic

Adverbs in Egyptian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.