Egyptian Arabic

Life and Death in Egyptian Arabic

life	ɧáya, ɧayāʔ	حَياة
to live	3āš ^[1h2]	عاش
I live in Egypt, the mother of the world.	ʔána 3āyiš fi maȿr, ʔumm iddúnya.	أنا عايِش في مصْر أُمّ الدُّنْيا.
Long live the king!	yi3īš ilmálik!	يِعيش الملِك!
alive	bi-lɧáya	بِالحَياة
alive	3āyiš	عايِش
to give birth to	wílid ^[1s5]	وِلِد
to be born	itwálad ^[7s1]	اِتْوَلد
birth	wilāda	وِلادة
newborn	mawlūd (mawalīd)	مَوْلود (مَوَليد)
baby	nūnu (nunuhāt)	نونو (نونوهات)
baby	bībi (bibihāt)	بيبي (بيبيهات)
baby	3áyyil ȿuɣáyyar (3iyāl ȿuɣār)	عيِّل صُغيّر (عِيال صُغار)
infant (who is still being breastfed)	raɖī3 (rúɖa3)	رضيع (رُضع)
to be breastfed, suckle	ríɖi3 ^[1s4]	رِضِع
to breastfeed	ráɖɖa3 ^[2s2]	رضّع
toddler	ʈifl^ə ȿɣáyyar (aʈfāl ȿuɣār)	طِفْل صْغيّر (أطْفال صُغار)
diaper (UK: nappy)	ɧafāɖa	حفاضة
child (0-17 years old)	3áyyil (3iyāl)	عيِّل (عِيال)
child (0-17 years old)	ʈifl (aʈfāl)	طِفْل (أطْفال)
well-behaved	mitrábbi	مِتْربّى
well-behaved	muʔáddab	مُؤدّب
naughty, mischievous	šáʔi (ašʔíya)	شقي (أشْقِيا)
childish, immature	3áyyil (fi taȿarrufātu)	عيِّل (في تصرُّفاتُه)
mature(-acting)	sābiʔ sínnu	سابِق سِنُّه
boy	wálad, wād (awlād, wilād)	وَلد، واد (أَوْلاد، وِلاد)
girl	bint ^[f.], bitt ^[f.] (banāt)	بِنْت، بِتّ (بنات)
adolescent, teenager	murāhiq	مراهِق
to grow up, get older	kíbir ^[1s4]	كِبِر
person	šaxȿ (ašxāȿ)	شخْص (أشْخاص)
people	nās ^{[f. or pl.]}	ناس
young man	šabb (šubbān)	شابّ (شُبّان)
young woman	šábba	شابّة
man	rāgil (rigāla)	راجِل (رِجالة)
woman	sitt ^[f.]	سِتّ
adult	bāliɣ	بالِغ
adults, grown-ups	kubār ^[pl.]	كُبار
young people, youth	šabāb ^[coll.]	شباب
young	ȿuɣáyyar (ȿuɣār)	صُغيّر (صُغار)
in one’s fifties, middle-aged	fi -lxamsiniyāt (min il3úmr)	في الخمْسينِيات (مِن العُمْر)
old	kibīr (kubār) fi -ssinn	كِبير (كُبار) في السِّنّ
old	3agūz (3awagīz)	عجوز (عَواجيز)
old man	rāgil 3agūz	راجِل عجوز
old man	rāgil kibīr	راجِل كِبير
old woman	sitt^ə 3agūza	سِتّ عجوزة
old woman	sitt^ə kbīra	سِتّ كْبيرة
to age, grow old	3ággiz ^[2s1]	عجِّز
Everyone gets old.	kull innās bit3ággiz.	كُلّ النّاس بِتْعجِّز.
childhood	ʈufūla	طُفولة
in one’s childhood	fi ʈfúltu	في طْفولْتُه
adolescence	murāhaqa	مُراهقة
youth	šabāb	شباب
in one’s youth	fi šabābu	في شبابُه
old age	sinn^ə kbīr	سِنّ كْبير
birthday	3īd milād	عيد ميلاد
Happy Birthday!	kull^ə sána w ʔínta ʈáyyib!	كُلّ سنة و إنْتَ طيِّب!
Thank you! (response to ‘Happy Birthday!’)	w ʔínta ʈáyyib!	و إنْتَ طيِّب!
Happy birthday and may you have many more!, … and many happy returns!	kull^ə sána w ʔínta ʈáyyib wi 3uʔbāl mīt sána, ʔin šāʔ ʔałłāh!	كُلّ سنة و إنْتَ طيِّب و عُقْبال ميةْ سنة إن شاء اللّه!
When is your birthday?	ʔímta 3īd milādak?	إمْتى عيد ميلادك؟
My birthday is in May.	3īd milādi f māyu.	عيد ميلادي في مايو.
age, life span	3umr (a3mār)	عُمْر (أعْمار)
all one’s life	ʈūl 3úmru	طول عُمْرُه
year	sána (sinīn)	سنة (سِنين)
How old are you?	3ándak kam sána?	عنْدك كام سنة؟
I’m 20 years old.	3ándi 3išrīn sána.	عنْدي عِشْرين سنة.
to turn __ years old	tamm ^[1g3] __ sána	تمّ __ سنة
He’s turning ten years old next week.	haytímm^ə 3ášar sinīn ilʔisbū3 ilgáyy.	هَيْتِمّ عشر سِنين الإسْبوع الجايّ.
I turned thirty last month.	tammēt talatīn sána -ššahr ʔílli fāt.	تمّيْت تلاتين سنة الشّهْر اللي فات.
a ten-year-old boy/child	wálad/wād/3áyyil/ʈifl^ə 3ándu 3ášar sinīn	وَلد/واد/عيِّل/طِفْل عنْدُه عشر سِنين
a fifty-year-old woman	sitt^ə 3andáha xamsīn sána	سِتّ عنْدها خمْسين سنة
When were you born?	itwaládt^ə ʔímta?	اِتْوَلدْت إمْتى؟
What year were you born?	itwaládt^ə sánit kām?	اِتْوَلدْت سنِةْ كام؟
I was born in 1980.	itwaládt^ə sánit ʔalf^ə tús3u míyya w tamanīn.	اِتْوَلدْت سنِةْ ألْف تُسْعُمية و تمانين.
death	mōt	موْت
to die	māt ^[1h1]	مات
dead	máyyit (amwāt)	ميِّت (أمْوات)
death, passing	wafāh (wafiyāt)	وَفاة (وَفِيات)
to pass away	itwáffa ^[5d]	اِتْوَفّى
deceased	mutawáffi	مُتَوَفّي
corpse, body	gússa (gúsas)	جُثّة (جُثث)
funeral	ganāza	جنازة
to bury	dáfan ^[1s2]	دفن
to be buried	itdáfan ^[7s1]	اِتْدفن
burial	dáfna	دفْنة
coffin	tabūt (tawabīt)	تابوت (تَوابيت)
cemetary	mádfan (madāfin)	مدْفن (مدافِن)
cemetary	maqbára (maqābir)	مقْبرة (مقابِر)
grave	qabr (qubūr)	قبْر (قُبور)
gravestone, headstone	šāhid (šawāhid) qabr	شاهِد (شَواهِد) قبْر
to mourn	ɧízin ^[1s4]	حِزِن
mourning	ɧuzn	حُزْن
period of mourning	múddit ɧuzn	مُدِّةْ حُزْن
to cremate	ɧáraʔ ^[1s1] gussítu	حرق جُثِّتُه
cremation	ɧáraʔ	حرق

Egyptian Arabic

Life and Death in Egyptian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.