Around the House in Palestinian Arabic

Around the House in Palestinian Arabic

housedār (dūr)دار (دور)
housebēt (byūt)بيْت (بْيوت)
apartmentšágga (šúgag)شقّة (شُقق)
two-story apartmentvílla (vílal)فيْلّا (فِلل)
penthouse apartmentšágga rūfشقّة روف
story, floorʈābig (ʈawābig)طابِق (طَوابِق)
The apartment is on the fourth floor.iššágga bi-ʈʈābig irrābi3.الشّقة بِالطّابِق الرّابِع.
to rent an apartment(i)tʔájjar šágga, yitʔájjar šággaاِتْأجّر شقّة، يِتْأجّر شقّة
rentajārأجار
How much is the rent?gaddēš ilʔajār?قدّيْش الأجار؟
How much do you pay in rent?gaddēš btídfa3 ajār?قدّيْش بْتِدْفع أجار؟
tenant, rentermistáʔjirمِسْتأْجِر
landlordʂāɧib ilmakānصاحِب المكان
landladyʂāɧbit ilmakānصاحْبِةْ المكان
to rent an apartment (to)ájjar šágga, ygájjir šággaأجّر شقّة، يْأجِّر شقّة
roofsúʈuɧ (sʈūɧ)سُطُح (سْطوح)
roofrūfروف
fencesūr (aswār)سور (أسْوار)
fencesyājسْياج
gatebawwābaبوّابة
gardenerjanāyniجنايْني
The gardener comes once a week.ijjanāyni bīji márra bi-lʔisbū3.الجّنايْني بيجي مرّة بِالإسْبوع.
housekeeper, maidxaddāmaخدّامة
doormanbawwābبوّاب
doormannaʈūr (nawaʈīr)ناطور (نَواطير)
Ask the doorman to wash our car this afternoon.gul la-lbawwāb yíɣsil issayyāra ba3d iɖɖúhur.قُل للبوّاب يِغْسِل السّيّارة بعْد الضُّهُر.
roomɣúrfa (ɣúraf)غُرْفة (غُرف)
furniture3áfišعفِش
furnishedmafrūšمفْروش
chairkúrsi (karāsi)كُرْسي (كراسي)
tableʈáwlaطاوْلة
doorbāb (bwāb)باب (بْواب)
front doorbāb amāmiباب أمامي
keymuftāɧ (mafatīɧ)مُفْتاح (مفاتيح)
floorarɖأرْض (أراضي)
ceilingságif (sgūf)سقِف (سْقوف)
carpetsijjāda (sijjād)سِجّادة (سِجّاد)
tilesbalāʈبلاط
hardwood floorarɖ xášabأرْض خشب
windowšubbāk (šababīk)شُبّاك (شبابيك)
curtain, blindsstāra (satāyir)سْتارة (ستايِر)
shuttersabājōrأباجوْر
shuttersšīšشيش
shelfraff (rfūf)رفّ (رْفوف)
wallɧēʈ (ɧēʈān)حيْط (حيْطان)
wall clocksā3it ɧēʈساعِةْ حيْط
painting, pictureʂūra (ʂúwar)صورة (صُوَر)
painting, pictureláwɧaلَوْحة
to hang a picture on the wall3állag ʂūra 3a -lɧēʈ, y3állig ʂūra 3a -lɧēʈعلّق صورة عَ الحيْط، يْعلِّق صورة عَ الحيْط
I love that painting hanging over the sofa.3ājbāni -lláwɧa -lim3állga fōg ilkánaba.عاجْباني اللَوْحة الِمْعلّْقة فوْق الكنبة.
posteryāfʈaيافْطة
posterpōstarبوْسْتر
to do houseworkištáɣal šuɣl iddār, yištíɣil šuɣl iddārاِشْتغل شُغْل الدّار، يِشْتِغِل شُغْل الدّار
to cleannáɖɖaf, ynáɖɖifنضّف، يْنضِّف
to tidy upráttab, yráttibرتّب، يْرتِّب
to wash the windowsɣásal [55] iššabābīkغسل الشّبابيك
broommúknisaمُكْنِسة
to sweepkánnas, ykánnisكنّس، يْكنِّس
mopmámsɧaممْسْحة
to mop, wipemásaɧ, yímsaɧمسح، يِمْسح
vacuum cleanermúknisit káhrabمُكْنِسِةْ كهْرب
to vacuum the carpetšáffaʈ issijjāda, yšáffiʈ issijjādaشفّط السِّجّادة، يْشفِّط السِّجّادة
dustɣábaraغبرة
to dustmásaɧ ilɣábaraمسح الغبرة
dustymɣábbirمْغبِّر
to beat the dust out of a carpetnáffaɖ issijjāda min ilɣábara, ynáffiɖ issijjāda min ilɣábaraنفّض السِّجّادة مِن الغبرة، يْنفِّض السِّجّادة مِن الغبرة
lightɖaww (ɖwāw)ضوّ (ضْواوْ)
lamplámbaلمْبة
to turn on the lightɖáwa -ɖɖaww, yíɖwi -ɖɖawwضَوى الضّوّ، يِضْوي الضّوّ
to turn off the lightʈáfa [55] -ɖɖawwطفى الضّوّ، يِطْفي الضّوّ
Could you turn off the light in the kitchen, please?múmkin tíʈfi ɖaww ilmáʈbax bá3id íznak?مُمْكِن تِطْفي ضوّ المطْبخ بعِد إذْنك؟
light switchkábsit ɖawwكبْسِةْ ضوّ
electrical outlet, socketbrīzبْريز
plugfīšaفيشة
to plug inɧaʈʈ [55] ilfīšaحطّ الفيشة
to unplugšāl ilfīša, yšīl ilfīšaشال الفيشة، يْشيل الفيشة
extension cord, adaptermutállatمُتلّت
extension cord, adapterštíkarشْتِكر
fuse boxtāblōn káhrabaطبْلوْن كهْربا
fusefyūzفْيوز
A fuse has blown.inɧárag fyūz.اِنْحرق فْيوز
the power went outgáʈ3at ilkáhrabaقطْعت الكهْربا
The power went out for an hour this afternoon.ilkáhraba gáʈ3at sā3a -lyōm ba3d iɖɖúhur.الكهْربا قطْعت ساعة اليوْم بعْد الضُّهُر.
candlešám3aشمْعة
heaterdaffāyaدفّايَة
air-conditionermukáyyifمُكيِّف
living roomʂālōnصالوْن
living roomʂālaصالة
formal sitting room (for entertaining guests)ɣúrfit ɖyūfغُرْفِةْ ضْيوف
sofa, couchkánabaكنبة
televisiontilfizyōnتِلْفِزْيوْن
to watch TVɧíɖir [55] tilfizyōnحِضِر تِلْفِزْيوْن
The only thing I want to do this evening is watch TV.ilʔ íši -lwaɧīd ílli bíddi á3malu -llēla húwwa 2ínni áɧɖar tilfizyōn.الإشي الوَحيد اللي بِدّي أعْملو اللّيْلة هُوَّ إنّي أحْضر تِلْفِزْيوْن.
dining roomɣúrfit ilʔákilغُرْفِةْ الأكِل
dining tableʈāwlit ilʔákilطاوْلِةْ الأكِل
to set the tablejáhhaz iʈʈāwla, yjáhhiz iʈʈāwlaجهّز الطّاوْلة، يْجهِّز الطّاوْلة
to clear the tablenáɖɖaf iʈʈāwlaنضّف الطاّوْلة
to sit at the tablegá3ad [55] 3a -ʈʈāwlaقعد عَ الطّاوْلة
Dinner's ready! Come to the table!il3áša jāhiz! itfáɖɖlu 3a -ʈʈāwla!العشا جاهِز! اِتْفضّلوا عَ الطّاوْلة!
(flower) vasefāzaفازة
plate, dishʂáɧin (ʂɧūn)صحِن (صْحون)
spoonmá3lga (m3ālig)معْلقة (معالِق)
forkšōka (šúwak)شوْكة (شُوَك)
knifesikkīna (sakakīn)سِكّينة (سكاكين)
bowljāʈجاط
napkinmandīl (manadīl)منْديل (مناديل)
napkinmáɧrama (maɧārim)محْرمة (محارِم)
kitchenmáʈbax (maʈābix)مطْبخ (مطابِخ)
cupboard, cabinetxzānaخْزانة
refrigeratortallājaتلّاجة
freezerfrēzarفْريْزر
stoveɣāzغاز
ovenfúrun (frān)فُرُن (فْران)
microwave (oven)māykrōwēvمايْكْروْويْف
to microwaveɧaʈʈ [55] fi -lmāykrōwēvحطّ في المايْكْروْويْف
Just put it in the microwave for two minutes.bass ɧúʈʈu dagigtēn fi -lmāykrōwēv.بسّ حُطّو دقيقْتيْن في المايْكْروْويْف.
to heat upsáxxan, ysáxxinسخّن، يْسخِّن
I heated up the soup in the microwave.ána saxxánit iššōraba bi-lmāykrōwēv.أنا سخّنِت الشّوْربة بِالمايْكْروْويْف.
cookingʈábixطبِخ
to make dinner3ámal [55] il3ášaعمل العشا
to cutgáʈʈa3, ygáʈʈi3قطّع، يْقطِّع
to dicegáʈʈa3 gíʈ3a ʂɣīraقطّع قِطع صْغيرة
to slicegáʈʈa3 šarāyiɧقطّع شرايِح
to cut up, chop (up)xárraʈ, yxárriʈخرّط، يْخرِّط
to cut in halfgáʈʈa3 bi-nnúʂʂقطّع بِالنُّصّ
to cook (on the stove)ʈábax, yúʈbuxطبخ، يُطْبُخ
to bake (bread)xábaz, yúxbuzخبز، يُخْبُز
to boilsálag, yúslugسلق، يُسْلُق
to frygála, yígliقلى، يِقْلِي
potʈínjaraطِنْجرة
pangallāyaقلّايَة
panʈāwaطاوَة
tray, casserole dishʂiníyya (ʂawāni)صينية (صَواني)
recipewáʂfaوَصْفة
to follow a recipetábba3 wáʂfa, ytábbi3 wáʂfaتبّع وَصْفة، يْتبِّع وَصْفة
cook bookktāb ʈábixكْتاب طبِخ
blender; mixerxallāʈخلّاط
toastertōstتوْسْت
sinkmáɣsala (maɣāsil)مغْسلة (مغاسِل)
faucetɧanafíyyaحنفية
to do the dishesjála -jjáli, yíjli -jjáliجلى الجّلي، يِجْلي الجّلي
dishwashing liquidsāʔil jáliسائِل جلي
to make tea3ámal [55] šāyعمل شاي
kettlebōylarبوْيْلر
kettlekúmkumكُمْكُم
to make coffee3ámal [55] gáhwaعمل قهْوَة
coffee makermākīnit gáhwaماكينِةْ قهْوَة
garbagezbālaزْبالة
garbage cansáʈil zbālaسطِل زْبالة
garbage cansállit zbālaسلِّةْ زْبالة
to throw awayráma [55]رمى
to throw awayzatt, yzittزتّ، يْزِتّ
to take out the garbageʈálla3 [55] lizbālaطلّع الِزْبالة
bedroomɣúrfit nōmغُرْفِةْ نوْم
bedtáxit (txūt)تخِت (تْخوت)
single bed, twin bedtáxit mífridتخِت مِفْرِد
double bed, queen bed, king bedtáxit míjwizتخِت مِجْوِز
headboardrūsíyyit táxitروسيةْ تخِت
mattressfáršit srīrفرْشِةْ سْرير
blanketɧrāmحْرام
blanketbaʈʈāníyyaبطّانية
bedsheetšáršafشرْشف
pillow, cushionmxáddaمْخدّة
pillow casewíjih mxáddaوِجِهْ مْخدّة
to make one's bedráttab ittáxit, yráttib ittáxitرتّب التّخِت، يْرتِّب التّخِت
sleepnōmنوْم
to sleep, fall asleep, go to sleep, go to bednām, ynāmنام، يْنام
I only got four or five hours' sleep last night.imbāriɧ nímit tagrīban árba3 aw xámas sā3āt.إمْبارِح نِمِت تقْريباً أرْبع أوْ خمس ساعات بس.
What time did you go to bed?3a -lʔákam nímit?عَ الأكم نِمِت؟
asleepnāyimنايِم
sleepy, drowsyna3sānنعْسان
sleepy, drowsymdárwaxمْدرْوَخ
to be sleepymiš gādir yfáttiɧ 3ēnēمِش قادِر يْفتِّح عيْنيْه
to doze offɣífi, yíɣfaغِفي، يِغْفى
to take a napɣáffa, yɣáffiغفّى، يْغفّي
to take a napáxad [55] ɣáfwaأخد غفْوَة
I was feeling sleepy, so I took a short nap.kúnit na3sān, rúɧit ɣaffētli šwáyya.كُنِت نعْسان، رُحِت غفّيْتلي شْوَيّة.
to dreamɧílim, yíɧlamحِلِم، يِحْلم
a dreamɧílim (aɧlām)حِلِم، (أحْلام)
a nightmarekābūs (kawabīs)كابوس (كَوابيس)
to have a nightmareɧílim b-kābūsحِلِم بْكابوس
to have a nightmarekōbas, ykōbasكوْبس، يْكوْبِس
to snorešáxxar, yšáxxirشخّر، يْشخِّر
to talk in one's sleepɧáka [55] w húwwa nāyimحكى وهُوَّ نايِم
to sleepwalkmáša [55] w húwwa nāyimمشى وهُوَّ نايِم
unable to get to sleep, have a restless night's sleepgalgānقلْقان
unable to get to sleep, have a restless night's sleepmiš 3ārif ynāmمِش عارِف يْنام
You don't look like you slept well.šáklak miš nāyim mnīɧ.شكْلك مِش نايِم مْنيح.
to have insomnia3índu ʔáragعِندو أرق
to have insomnia3índu gálagعِنْدو قلق
to be a light sleepernōmu xafīfنوْمو خفيف
in a deep sleepb-sābi3 nōmaبْسابِع نوْمة
to be a deep sleepernōmu tgīlنوْمو تْقيل
to stay up latesíhir illēl, yíshar illēlسِهِر اللّيْل، يِسْهر اللّيْل
to stay up all nightsíhir ʈūl illēlسِهِر طول اللّيْل
to wake (up), rouseʂáɧɧa, yʂáɧɧiصحّى، يْصحّي
My mom woke me up.ámmi ʂáɧɧatni (min innōm).أمّي صحّتْني (مِن النّوْم.)
to wake upʂíɧi, yíʂɧaصِحي، يِصْحى
I woke up at six o'clock in the morning.ʂɧīt issā3a sítta -ʂʂúbiɧ.صْحيت السّاعة سِتّة الصُّبِح.
A loud noise woke me up.ʂɧīt 3a ʂōt dáwša.صْحيت عَ صوْت دَوْشة.
to get up, get out of bedgām min ittáxit, ygūm min ittáxitقام مِن التّخِت، يْقوم مِن التّخِت
wardrobexzānaخْزانة
hanger3allāgaعلّاقة
dresser, vanitytasrīɧaتسْريحة
drawerdúruj (drāj)دُرُج (دْراج)
drawerjarrārجرّار
bedside tablekōmīdīnaكوْميدينة
alarm clockmunábbihمُنبِّهْ
I set my alarm for six in the morning.ɧaʈʈēt ilmunábbih 3a -ssā3a sítta -ʂʂúbiɧ.حطّيْت المُنبِّهْ عَ السّاعة ستّة الصُّبِح.
I set my alarm for six in the morning.zabbáʈit ilmunábbih 3a -ssítta -ʂʂúbiɧ.زبّطِت المُنبِّهْ عَ السِّتّة الصُّبِح.
bookcasemáktabaمكْتبة
deskmáktab (makātib)مكْتب (مكاتِب)
deskʈāwlit máktabطاوْلِةْ مكْتب
bathroomɧammāmحمّام
bath tubbānyō (bānyōhāt)بانْيوْ (بانْيوهات)
to take a bath(i)tɧámmam, yítɧammamاِتْحمّم، يِتْحمّم
showerduššدُشّ
to take a showeráxad [55] duššأخد دُشّ
sponge, loofahlīfaليفة
shampoošāmbōشامْبوْ
to dry off, towel oneself offnáššaf [6] ɧāluنشّف حالو
towelmánšafa (manāšif)منْشفة (مناشِف)
towelbaškīr (bašākīr)بشْكير (بشاكير)
towel rack3allāgit ilmánšafaعلّاقِةْ المنْشفة
towel rack3allāgit ilbaškīrعلّاقِةْ البشْكير
hair dryersišwārسِشْوار
toilet (bowl)kabanēكبنيْه
toilet seatkúrsi -lkabanēكُرْسي الكبنيْه
to flush the toiletšadd issīfōn, yšidd issīfōnشدّ السّيفوْن، يْشِدّ السّيفوْن
toilet paperwárag ɧammāmوَرق حمّام
toilet paperwárag twālēttوَرق تْواليْتّ
sinkmáɣsala (maɣāsil)مغْسلة (مغاسِل)
hot watermáyya súxnaميّة سُخْنة
cold watermáyya sāg3aميّة ساقْعة
(gas) water heatersaxxān máyya 3a -lɣāzسخّان مية عَ الغاز
mirrormrāyaمْرايَة
to brush one's teethfárša snānu, yfárši snānuفرْشى سْنانو، يْفرْشي سْنانو
toothbrushfuršāyit snānفُرْشايِةْ سْنان
tooth pastema3jūn snānمعْجون سْنان
dental flossxēʈ snānخيْط سْنان
to floss one's teethnáɖɖaf [7] snānu bi-lxēʈنضّف سْنانو بِالخيْط
to wash one's faceɣásal [55] wíjhuغسل وِجْهو
(bar of) soapʂābūnaصابونة
to shaveɧálag, yíɧligحلق، يِحْلِق
razor (blade)šáfraشفْرة
electric razormākīnit ɧlāgaماكينِةْ حْلاقة
shaving creamma3jūn ɧlāgaمعْجون حْلاقة
lawnɧašīšحشيش
to mow the lawngaʂʂ [55] ilɧašīšقصّ الحشيش
courtyardsāɧaساحة
garden, yardɧadīqaحديقة
garden, yardjnēnaجْنيْنة
to gardenzára3, yízra3زرع، يِزْرع
shovelkrēkكْريْك
to digɧáfar, yúɧfurحفر، يُحْفُر
(garden) hosebarbīšبرْبيش
tool3ídda (3ídad)عِدّة (عِدد)
sawmunšār (manāšīr)مُنْشار (مناشير)
to sawgaʂʂ [55] bi-lmunšārقصّ بِالمُنْشار
hammeršākūš (šawākīš)شاكوش (شَواكيش)
to hammerdagg [5] bi-ššākūšدقّ بِالشّاكوش
nail, screwmusmār (masamīr)مُسْمار (مسامير)
screwdrivermafákkمفكّ
axebálʈaبلْطة
to chop woodgaʂʂ [55] ilxášabقصّ الخشب
wrench (UK: spanner)muftāɧ inglīziمُفْتاح إنْجْليزي

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.