The Human Body and Describing People in Palestinian Arabic

The Human Body and Describing People in Palestinian Arabic

bodyjísim (ajsām)جِسِم (أجْسام)
headrās (rūs)راس (روس)
brain, minddmāɣ (ádmiɣa)دْماغ (أدْمِغة)
brain, mind3ágil (3gūl)عقِل (عْقول)
skulljúmjuma (jamājim)جُمْجُمة (جماجِم)
facewíjih (wjūh)وِجِهْ (وْجوهْ)
He has a round face.wíjhu mdáwwarوِجْهو مْدوّر.
She has a oblong face.wíjihha ʈawīl.وِجِهْها طَويل.
I have a square face.wíjhi mrábba3.وِجْهي مْربّع.
You have an oval face.wíjhak bayɖāwi.وِجْهك بَيْضاوي.
to wash one's faceɣásal [55] wíjhuغسل وِجْهو
foreheadjbīnجْبين
He has a big forehead.jbīnu 3arīɖ.جْبينو عريض.
browɧawājib [pl.]حَواجِب
to frown, knit one's brow, scowl3ágad ɧwājbu, yí3gid ɧwājbuعقد حْواجْبو، يِعْقِد حْواجْبو
to frown, knit one's brow, scowlkáššar, ykášširكشّر، يْكشِّر
cheekxadd (xdūd)خدّ (خْدود)
chindágin (dgūn)دقِن (دْقون)
jawfakk (fkūk)فكّ (فْكوك)
eye3ēn (3yūn)عيْن (عْيون)
My eyes itch.3ēnáyya bitɧúkkni.عيْنيّا بِتْحُكّْني.
blue eyes3ēnēn zúrugعيْنيْن زُرُق
green eyes3ēnēn xúɖurعيْنيْن خُضُر
brown eyes3ēnēn binniyātعيْنيْن بِنِّيات
She has beautiful brown eyes.3ēnēha binniyāt ɧilwāt.عيْنيْها بِنِّيّات حِلْوات.
What color are his eyes?šū lōn 3ēnē?شو لوْن عيْنيْه؟
His eyes are green.3ēnē xúɖur.عيْنيْه خُضُر.
eyebrowɧājib (ɧwājib)حاجِب (حْواجِب)
eyelidjífin (jfūn)جِفِن (جْفون)
eyelashrímiš (rmūš)رِمِش (رْموش)
She has long eyelashes.rmūšha ʈwāl.رْموشْها طْوال.
sclera, the white of one's eyesbayāɖ 3ēnبَياض عيْن
pupilbúʔbuʔبُؤْبُؤ
to blinkrámaš 3ēnu, yírmiš 3ēnuرمش عيْنو، يِرْمِش عيْنو
to winkɣámaz, yíɣmizغمز، يِغْمِز
to close one's eyesɣámmaɖ 3ēnē, yɣámmiɖ 3ēnēغمّض عيْنيْه، يْغمِّض عْيْنيْه
to open one's eyesfáttaɧ 3ēnēفتّح عْيْنيْه
dark circles under one's eyessawād táɧit 3ēnēسَواد تحِت عْيْنيْه
cross-eyedáɧwal, ɧōla (ɧíwil)أحْوَل، حوْلا (حِوِل)
blindá3ma, 3ámya (3imyān)أعْمى، عمْيا (عِمْيان)
to seešēf, yšūfشاف، يْشوف
I can't see the clock from here.miš gādir ašūf issā3a min hān.مِش قادِر أشوف السّاعة مِن هان.
eyesight, visionnáʐarنظر
I have perfect eyesight.náʐari gáwi ktīr.نظري قَوي كْتير.
to wear glasseslíbis [6] náɖɖarātلِبِس نضّارات
I think you need glasses.šáklu bíddak náɖɖarāt.شكْلو بِدّك نضّارات.
to cryʂáyyaɧ, yʂáyyiɧصيّح، يْصيِّح
a teardám3a (dmū3)دمْعة (دْموع)
Why are your eyes red? Have you been crying?lēš 3ēnēk ɧúmur? kunt tʂáyyiɧ?ليْش عيْنيْك حُمُر؟ كُنْت تْصيِّح؟
nosemunxār (manaxīr)مُنْخار (مناخير)
noseánf (unūf)أنْف (أُنوف)
nostrilfátɧit munxārفتْحِةْ مُنْخار
big/pronounced nosemunxār kbīrمُنْخار كْبير
petite nosemunxār ʂɣīrمُنْخار صْغير
straight/sharp/pointy nosemunxār 3ídilمُنْخار عِدِل
hook/crooked nosemunxār ma3wūjمُنْخار معْووج
to sneeze3áʈas, yú3ʈusعطس، يُعْطُس
snotbarābīrبرابير
(to have) a runny nosemráššiɧمْرشِّح
to blow one's nosenaff, yniffنفّ، يْنِفّ
to pick one's noselí3ib [55] b-munxāruلِعِب بِمُنْخارو
to smellšamm, yšimmشمّ، يْشِمّ
sense of smellɧāsit šammحاسِةْ شمّ
I don't have a very good sense of smell.mā 3índi ɧāsit šamm gawíyya.ما عِنْدي حاسِةْ شمّ قَوية.
I think I smell smoke.šáklu fī rīɧit duxān.شكْلو في ريحِةْ دُخان.
eardān [f.] (dīnēn)دان (دينيْن)
earlobeɧálamit dānحلمِةْ دان
to cup one's earɧaʈʈ [55] īdu wára dānuحطّ إيدو وَرا دانو
to hearsími3, yísma3سِمِع، يِسْمع
Do you hear that noise?sāmi3 ha-ʂʂōt?سامِع هالصّوْت؟
ringing in one's earʂōt taʂfīr bi-ddānصوْت تصْفير بِالدّان
to be hard of hearingsáma3u tgīlسمعو تْقيل
deafáʈraš, ʈárša (ʈuršān)أطْرش، طرْشا (طُرْشان)
to wear a hearing aidlíbis [6] sammā3aلِبِس سمّاعة
pierced earsdān maxzūgaدان مخْزوقة
ear waxwásax iddānوَسخ الدّان
mouthtimm (tmām)تِمّ (تْمام)
to smileibtásam, yibtísimاِبْتسم، يِبْتِسِم
to open one's mouthfátaɧ [55] tímmuفتح تِمّو
to close one's mouthsákkar tímmu, ysákkir tímmuسكّر تِمّو، يْسكِّر تِمّو
tonguelsānلْسان
to tastedāg, ydūgداق، يْدوق
Can you taste the mint in this dessert?ɧāsis b-ʈá3im inná3na3 fi -lɧílu hād?حاسِس بْطعِم النّعْنع في الحِلو هاد؟
lipšíffa (šafāyif)شِفّة (شفايِف)
upper lipiššíffa -lli fōgالشِّفّة اللي فوْق
lower lipiššíffa -lli táɧitالشِّفّة اللي تحِت
thin lipsšafāyif ʂɣārشفايِف صْغار
full lipsšafāyif kbārشفايِف كْبار
chapped (dry) lipsšafāyif našfātشفايِف ناشْفات
toothsinn (snān)سِنّ (سْنان)
gumslíŧŧaلِثّة
front teethsnān guddamāníyyaسْنان قُدّمانية
to bite3aɖɖ, y3aɖɖعضّ، يْعضّ
molarʈāɧūna (ʈawāɧīn)طاحونة (طواحين)
to chewmádaɣ, yúmduɣمدغ، يُمْدُغ
to spittaff, ytiffتفّ، يْتِفّ
spit, spittletáffaتفّة
salivariyālaرِيالة
to yawn(i)ttāwab, yittāwabاِتّاوب، يِتّاوَب
to coughgaɧɧ, yguɧɧقحّ، يْقُحّ
to burp, belch(i)ttárra3, yittárra3اِتّرّع، يتّرّع
bad breathrīɧit timm múgrifaريحِةْ تِمّ مُقْرِفة
tonsilslúwaz [pl.]لُوَز
neckrágaba (rgāb)رقبة (رْقاب)
nape of the neckgáfaقفا
throatzōrزوْر
larynxɧúnjura (ɧanājir)حُنْجُرة (حناجِر)
to breathe(i)tnáffas, yítnaffasاِتْنفّس، يِتْنفّس
to take a deep breatháxad [55] náfas 3amīqأخد نفس عميق
breathingtanáffusتنفُّس
to swallowbála3, yíbla3بلع، يِبْلع
to chokešírig, yíšragشِرِق، يِشْرق
He started choking on a piece of food. (A piece of food got caught in his throat.)3állagat illúgma fi zōru.علّقت اللُّقْمة في زوْرو.
hairšá3arشعر
dark brown hairšá3ar bínni ɣāmigشعر بِنّي غامِق
light brown hairšá3ar bínni fātiɧشعر بِنّي فاتِح
blond hairšá3ar ášgarشعر أشْقر
black hairšá3ar áswadشعر أسْوَد
red hairšá3ar áɧmarشعر أحْمر
gray hairšá3ar ramādiشعر رمادي
white hairšá3ar ábyaɖشعر أبْيَض
to dye one's hairʂábaɣ šá3ru, yúʂbuɣ šá3ruصبغ شعْرو، يُصْبُغ شعْرو
She dyes her hair blond.btúʂbuɣ šá3arha ášgar.بْتُصْبُغ شعرْها أشْقر.
She's a natural blond.šá3arha ášgar ʈabī3i.شعرْها أشْقر طبيعي.
long hairšá3ar ʈawīlشعر طَويل
short hairšá3ar gaʂīrشعر قصير
shoulder-length hairʈūl iššá3ar la-lkítifطول الشّعر للْكِتِف
straight hairšá3ar nā3imشعر ناعِم
curly hairšá3ar mjá33adشعر مْجعّد
wavy hairšá3ar mmáwwajشعر مْموّج
She has long beautiful straight brown hair.šá3arha ʈawīl w ɧílu w nā3im w bínni.شعرْها طَويل وحِلو وناعِم وبِنّي.
to comb/brush one's hairmáššaʈ šá3ru, ymáššiʈ šá3ruمشّط شعْرو، يْمشِّط شعْرو
to get a haircutgaʂʂ [55] šá3ruقصّ شعْرو
baldáʂla3أصْلع
to go baldʂār [55] áʂla3صار أصْلع
sideburnssawālif [pl.]سَوالِف
pony-taildēl liɧʂānديْل الِحْصان
braidsjadāyil [pl.]جدايِل
She wears her hair in braids.btúrbuʈ šá3arha jadāyil.بْتُرْبُط شعرْها جدايِل.
bunká3kaكعْكة
She usually wears her hair in a bun.bi-l3āda btúrbuʈ šá3arha ká3ka.بِالعادة بْتُرْبُط شعرْها كعْكة.
bangsɣúrraغُرّة
You look good with bangs.šáklik ɧílu bi-lɣúrra.شكْلِك حِلو بِالغُرّة.
wig, toupeebarūkaبروكة
You can tell he wears a toupee.šáklu ɧātiʈ barūka.شكْلو حاطِط بروكة.
bearddágin [f.] (dgūn)دقِن (دْقون)
mustachešánabشنب
He has a beard and mustache.3āmil dágin w šánab.عامِل دقِن وشنب.
goateesaksūkaسكْسوكة
to trim one's beardzábbaʈ dágnu, yzábbiʈ dágnuزبّط دقْنو، يْزبِّط دقْنو
to shaveɧálag, yíɧligحلق، يِحْلِق
He shaves every morning.bíɧlig kull yōm iʂʂúbiɧ.بيحْلِق كُلّ يوْم الصُّبِح.
clean-shavenmná33imمْنعِّم
stubbledágin xafīfaدقِن خفيفة
skinjílidجِلِد
skinbášraبشْرة
pimple, blemishɧábbaحبّة
I have a huge pimple on my chin!3índi ɧábba kbīra b-dágni.عِنْدي حبّة كْبيرة بْدقْني.
acneɧabb iššabābحبّ الشّباب
As a teenager, he had a lot of acne.kān 3índu ɧabb šabāb lámma kān b-3úmur ilmurāhaqa.كان عِنْدو حبّ شباب لمّا كان بْعُمُر المُراهقة.
bad (blemished) skinbášra ta3bānaبشْرة تعبانة
a good complexionbášra ʂāfyaبشْرة صافْيَة
fair-skinnedábyaɖ, báyɖa (bīɖ)أبْيَض، بيْضا (بيض)
dark-skinnedásmar, sámra (súmur)أسْمر، سمْرا (سُمُر)
oily skinbášra dúhníyyaبشْرة دُهْنية
dry skinbášra jāffaبشْرة جافّة
to put on lotionɧaʈʈ [55] krēmحطّ كْريْم
to put on sunscreenɧaʈʈ [55] wāqi šámisحطّ واقي شمِس
frecklesnámašنمش
She has a lot of freckles.3índha námaš ktīr.عِنْدْها نمش كْتير.
mole, birthmarkwáɧmaوَحْمة
wrinklestajā3īd [pl.]تجاعيد
You get wrinkles as you get older.kull ma tíkbar biʂīr 3índak tajā3īd áktar.كُلّ ما تِكْبر بيصير عِنْدك تجاعيد أكْتر.
scar3alāmaعلامة
tattoowášimوَشِم
He has a tattoo on his left arm.ɧāʈiʈ wášim 3a ʔīdu lišmāl.حاطِط وَشِم عَ إيدو الِشْمال.
Do you have any tattoos?ɧāʈiʈ wášim?حاطِط وَشِم؟
arm; handīd (īdēn)إيد (إيديْن)
What's in your hand?šū fī b-ʔīdak?شو في بْإيدك؟
They're all wearing watches on their wrists.kúllhum lābsīn sā3āt fi ʔīdēhum.كُلّْهُم لابْسين ساعات في إيديْهُم.
elbowkū3كوع
armpitabāʈأباط
to sweat3írig, yí3ragعِرِق، يِعْرق
sweaty3argānعرْقان
He was very sweaty after playing soccer.kān 3argān ktīr bá3id la3b ilkōra.كان عرْقان كْتير بعِد لِعْب الكوْرة.
fingeríʂba3 (aʂābi3)إصْبع (أصابِع)
finger printbáʂmaبصْمة
thumbilʔíʂba3 likbīrالإصْبع الِكْبير
index fingerissabbābaالسّبّابة
middle fingerilʔíʂba3 ílli fi -nnuʂʂالإصْبع اللي في النُّصّ
ring fingeríʂba3 ilxātimإصْبع الخاتِم
little finger, pinkyxúnʂurالإصْبع الِصْغير
finger nailíɖfarإضْفر
palmkaffكفّ
back of the handgáfa -lʔīdقفا الإيد
ball of the handbáʈin ilʔīdبطِن الإيد
joint; knuckles; wristmáfʂalمفْصل
to make a fist3ámal [55] īdu bōksعمل إيدو بوْكْس
to extend one's fingersmadd aʂābī3u, ymidd aʂābī3uمدّ أصابيعو، يْمِدّ أصابيعو
to hold, gripmásak, yímsikمسك، يِمْسِك
to point toáššar 3a, ygáššir 3aأشّر عَ، يْأشِّر عَ
He pointed at the clock.áššar 3a-ssā3a.أشّر عَ السّاعة.
leg, footríjil (rijlēn) [f.]رِجِل (رِجْليْن)
thighfáxda (fxād)فخْدة (فْخاد)
shingáʂabit ríjilقصبِةْ رِجِل
calfbáʈʈit ríjilبطِّةْ رِجِل
kneerúkba (rúkab)رُكْبة (رُكب)
anklekāɧil (kɧūl)كاحِل (كْحول)
solebāʈin ríjilبطِن رِجِل
heelká3ib (k3ūb)كعِب (كْعوب)
toeíʂba3 ríjilإصْبع رِجِل
shoulderkítif (ktāf)كِتِف (كْتاف)
broad shouldersktāf 3rāɖكْتاف عْراض
chest, bosomʂídir (ʂdūr)صِدِر (صْدور)
flat chestedʂídir msáʈʈaɧصِدِر مْسطّح
abdomen, bellybáʈin (bʈūn)بطِن (بْطون)
backɖáhir (ɖhūr)ضهِر (ضْهور)
waist, hipsxáʂir (xʂūr)خصِر (خْصور)
navel, belly buttonʂúrraصُرّة
internal organsil3úɖu -ddāxili (ilʔa3ɖāg ildāxilíyya)العُضو الدّاخِلي (الأعْضاء الدّاخِلية)
stomachmí3daمِعْدة
intestines, bowelsmuʂrān (maʂārīn)مُصْران (مصارين)
lungríʔaرِئة
heartgalb (glūb)قلْب (قْلوب)
to beat, palpitatedagg, yduggدقّ، يْدُقّ
to beat, palpitatenábaɖ, yúnbuɖنبض، يُنْبُض
heart beat, pulsedággit ilgálbدقِّةْ القلْب
liverkíbid (akbād)كِبِد (أكْباد)
kidneykílya (kalāwi)كِلْيَة (كلاوي)
bladdermaŧānaمثانة
gallbladdermarāraمرارة
glandɣúdda (ɣúdad)غُدّة (غُدد)
thyroid glandɣúdda daraqíyyaغُدّة درقية
bone3áɖma (3ɖām)عضْمة (عْضام)
skeletonhēkal 3áɖmi (hayākil 3aɖmíyya)هيْكل عضْمي (هَياكِل عضْمية)
spine3āmūd fáqari (3awāmīd fiqaríyya)عامود فقري (عواميد فقرية)
ribɖíli3 (ɖlā3)ضِلِع (ضْلاع)
muscle3áɖalaعضلة
veinwarīd (áwrida)وَريد (أَوْرِدة)
arteryširyān (šarāyīn)شِرْيان (شرايين)
artery3írig (3rūg)عِرِق (عْروق)
blooddammدمّ
nerve3áʂab (a3ʂāb)عصب (أعْصاب)
sexual organs, private partsa3ɖāʔ tanāsulíyya [pl.]أعْضاء تناسُلية
naked, baremiš lābis íšiمِش لابِس إشي
naked, bare3iryānعِرْيان
buttocks, bottom, posteriorxalfíyyaخلْفية
bottomtáɧitتحِت
to urinatetbáwwal, yitbáwwalاِتْبوّل، يِتْبوّل
urinebōlبوْل
to peefann, yfinnفنّ، يْفِنّ
to defecate(i)tbárraz, yitbárrazاِتْبرّز، يِتْبرّز
excrement, fecesburāzبُراز
to poo, poop3ámal [55] kákkaعمل ككّة
to go to the bathroomrāɧ [55] 3a -lɧammāmراح عَ الحمّام
I need to go to the bathroom.bíddi ʔarūɧ 3a -lɧammām.بِدّي أروح عَ الحمّام.
to pass gas, break windʈálla3 [55] rīɧطلّع ريح
heightʈūlطول
tallʈawīl (ʈwāl)طَويل (طْوال)
average heightʈūlu 3ādiطولو عادي
shortgaʂīr (gʂār)قصير (قْصار)
How tall are you?gaddēš ʈūlak?قدّيْش طولك؟
I'm 1.75 meters tall.ʈūli míyya w xámsa w sab3īn sánti.طولي ميّة وخمْسة وسبْعين سانْتي.
weightwázin (awzān)وَزِن (أَوْزان)
How much do you weigh?gaddēš wáznak?قدّيْش وَزْنك؟
I weigh 70 kg.wázni sab3īn kēlu.وَزْني سبْعين كيْلو.
one's build, body shapešíkil jísimشِكِل جِسِم
fat, overweightnāʂiɧ (nāʂɧīn)ناصِح (ناصْحين)
fat, overweightʈxīn (ʈxān)تْخين (تْخان)
fat, overweightsmīn (smān)سْمين (سْمان)
to get fatníʂiɧ, yínʂaɧنِصِح، يِنْصح
to get fattíxin, yítxanتِخِن، يِتْخن
to get fatsímin, yísmanسِمِن، يِسْمن
don't overeat so you don't get fat.tākílš ktīr 3ašān mā tínʂaɧiš.تاكْلِش كْتير عشان ما تِنْصحِش.
chubby, plump, stoutmalyānملْيان
chubby, plump, stoutmkálbizمْكلْبِز
average weightwázin 3ādiوَزِن عادي
thinɖ3īf (ɖ3āf)ضْعيف (ضْعاف)
thinrfī3 (rfā3)رْفيع (رْفاع)
skinnym3áɖɖamمْعضِّم
one's looksšákluشكْلو
good-looking; handsome; beautiful, prettyɧíluحِلو
good-looking; handsome; beautiful, prettymráttabمْرتّب
cutenā3imناعِم
My God, those girls are so cute!ya-llāh, hadōl ilbanāt nā3mīn ktīr!يا الله، هدوْل البنات ناعْمين كْتير!
uglybíši3بِشِع
uglymiš ɧíluمِش حِلو
average-lookingjamāl 3ādiجمال عادي

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.