Clothing, Jewelry, and Accessories in Palestinian Arabic

Clothing, Jewelry, and Accessories in Palestinian Arabic

clothingawā3i [pl.]أواعي
men's clothingawā3i rijjāliأواعي رِجّالي
women's clothingawā3i sittātiأواعي سِتّاتي
undergarmentsawā3i dāxilíyyaأواعي داخِلية
underwear; pantiesklōtكْلوْت
panty hose, tightskōlōnكوْلوْن
brasintyānaسِنْتْيانة
(button-up) shirtgamīʂ (gumʂān)قميص (قُمْصان)
t-shirt, polo shirt; blouseblūza (balāyiz)بْلوزة (بلايِز)
collargábbaقبّة
sleevekummكُمّ
long-sleeved shirtgamīʂ kummقميص كُمّ
short-sleeved shirtgamīʂ nuʂʂ kummقميص نُصّ كُمّ
(pair of) pantsbānʈalōnبنْطلوْن
pant legríjil bānʈalōnرِجِل بنْطلوْن
jeansjīnzجينْز
jeanskabōyكبوْي
shortsšurtشُرْط
beltgšāʈقْشاط
beltɧzāmحْزام
beltsērسيْر
(belt) bucklerās ligšāʈراس الِقْشاط
suitbádlaبدْلة
suit jacketjākētt ilbádlaجاكيْتّ البدْلة
uniformziyyزِيّ
abaya (traditional full-length outer garment)3abāyaعبايَة
neck tiegrāfaقْرافة
neck tiegarafáʈʈaقرفطّة
to tie one's neck tierábaʈ [55] grāftuربط قْرافْتو
watchsā3aساعة
walletmáɧfaʐaمحْفظة
walletɖuzdānضُزْدان
bag, briefcasešánta (šúnat)شنْطة (شُنط)
courier bagšánta rijjāliشنْطة رِجّالي
handbag, pursešántit ʔīdشنْطِةْ إيد
dressfustān (fasātīn)فُسْتان (فساتين)
skirttannūra (tananīr)تنّورة (تنانير)
hijab, headscarfɧijābحِجاب
hijab, headscarfšālaشالة
hijab, headscarfšēlaشيْلة
niqabniqābنِقاب
(women's) scarfišárbإشرْب
(women's) scarfmandīl (manādīl)منْديل (مناديل)
hair ribbonrábʈit šá3arربْطِةْ شعر
barrette, hair clipklīpsكْليبْس
barrette, hair clipmálgaʈ šá3arملْقط شعر
hat (also: cap, beanie, etc.)ʈāgíyya (ʈawāgi)طاقية (طَواقي)
turbanturbānتُرْبان
jacketjākēttجاكيْتّ
coatbālʈōبالْطوْ
coatkōtكوْت
sweaterblūza ʂūfبْلوزة صوف
zip-up sweaterblūza ʂūf b-saɧɧābبْلوزة صوف بْسحّاب
scarfláfɧaلفْحة
gloveskaffāt [pl.]كفّات
gloveskfūf [pl.]كْفوف
bathroberōb ɧammāmروْب حمّام
pajamasbajāmaبجامة
nightgowngamīʂ nōmقميص نوْم
swimsuit, bathing suitmayōمَيوْه
bikinibīkīniبيكيني
pocketjēbaجيْبة
to put __ in one's pocketɧaʈʈ [55] __ b-jēbtuحطّ __ بْجيْبْتو
to take __ out of one's pocketʈálla3 [55] __ min jēbtuطلّع __ مِن جيْبْتو
buttonzirr (zrār)زِرّ (زْرار)
to button upsákkar lizrār, ysákkir lizrārسكّر الِزْرار، يْسكِّر الِزْرار
to unbuttonfakk lizrār, yfikk lizrārفكّ الِزْرار، يْفِكّ الِزْرار
zippersaɧɧābسحّاب
to zip upsákkar issaɧɧābسكّر السّحّاب
to unzipfátaɧ [55] issaɧɧābفتح السّحّاب
(pair of) shoesjázma (jízam)جزْمة (جِزم)
(pair of) shoeskúndara (kanādir)كُنْدرة (كنادِر)
(pair of) shoesbōt (bwāt)بوْت (بْوات)
shoefárdit bōtفرْدِةْ بوْت
shoefárdit kúndaraفرْدِةْ كُنْدرة
bootsbōtبوْت
sandalsʂándalصنْدل
high heelská3ib 3āliكعِب عالي
(pair of) slippersšíbšibشِبْشِب
(pair of) slipperszannūbaزنّوبة
(pair of) slippersɧaffāyaحفّايَة
shoelacesrabbāʈ ilbōtربّاط البوْت
to tie one's shoesrábaʈ [55] bōtuربط بوْتو
to untie one's shoesfakk rabbāʈ bōtuفكّ ربّاط بوْتو
Your shoelaces have come undone.rabbāʈ bōtak fālit.ربّاط بوْتك فالِت.
shoe polishbōyit jízamبوْيِةْ جِزم
to polish one's shoesdáhan jázmitu, yídhan jázmituدهن جزْمِتو، يِدْهن جزْمِتو
shoe sizemagās ríjilمقاس رِجِل
What size shoes do you wear?šū magās ríjlak?شو مقاس رِجْلك؟
I wear size 40.ána bálbis nímra arb3īn.أنا بلْبِس نِمْرة أرْبعين.
I'm not sure about my size.miš mitʔákkid gaddēš nímrit ríjli.مِش مِتْأكِّد قدّيْش نِمْرِةْ رِجْلي.
(pair of) socksjarābīnجرابين
to wear, to get dressed, to put onlíbis, yílbisلِبِس، يِلْبِس
What are you going to wear today?šū ɧatílbis ilyōm?شو حتِلْبِس اليوْم؟
He took a shower, got dressed, and left for work.(i)tɧámmam, w líbis, w rāɧ 3a šúɣlu.اِتْحمّم ولِبِس وراح عَ شُغْلو.
to take offšálaɧ, yíšlaɧشلح، يِشْلح
to get undressedšálaɧ awā3īشلح أواعيه
I took off my jacket.šaláɧit jākētti.شلحِت جاكيْتّي
to change one's clothesɣáyyar [55] awā3īغيّر أواعيه
(clothing) sizemagāsمقاس
small (S)smōlسْموْل
medium (M)mīdyamميدْيَم
large (L)lārjلارْج
extra-large (XL)iks lārjاِكْس لارْج
loosewāsi3واسِع
tightɖíyyigضِيِّق
just right (not too loose or tight)3a -lgaddعَ القدّ
Does the shirt fit you?jāy 3alēk ilgamīʂ?جاي عليْك القميص؟
Yes, it fits just right.ā, jāy 3a -lgadd.آه، جاي عَ القدّ.
It doesn't fit.miš jāy 3a gáddi.مِش جاي عَ قدّي.
It's a bit big.kbīr šwáyya.كْبير شْوَيّة.
It's too tight.ɖíyyig šwáyya.ضِيِّق شْوَيّة.
to do the laundryɣásal [55] ilɣasīlغسل الغسيل
to hang out the laundrynášar ilɣasīl, yúnšur ilɣasīlنشر الغسيل، يُنْشُر الغسيل
to dry the laundrynáššaf ilɣasīl, ynáššif ilɣasīlنشّف الغسيل، يْنشِّف الغسيل
washing machineɣassālaغسّالة
(clothes) dryermujáffifit ilɣasīlمُجفِّفِةْ الغسيل
clothes lineɧábil ɣasīlحبِل غسيل
laundry basketsállit ɣasīlسلِّةْ غسيل
to ironkáwa, yíkwiكَوى، يِكْوي
ironmákwaمكْوى
ironing boardʈāwlit káwiطاوْلِةْ كَوي
wrinkledmjá3lakمْجعْلك
This shirt is wrinkled. I need to iron it.ilgamīʂ hād mjá3lak. bíddi akwī.القميص هاد مْجعْلك. بِدّي أكْويه.
cloth, fabricgmāšقْماش
cottongúʈunقُطُن
woolʂūfصوف
silkɧarīrحرير
nylonnāylūnنايْلون
linenkittānكِتّان
Is this t-shirt cotton?hādi liblūza gúʈun?هادي الِبْلوزة قُطُن؟
This shirt is silk.hāda -gamīs ɧarīr.هادا القميص حرير.
leatherjílidجِلِد
glassesnaɖɖārāt [pl.]نظّارات
contact lenses3adasāt [pl.]عدسات
Do you wear glasses?ínta btílbis naɖɖārāt?إنْت بْتِلْبِس نظّارات؟
Oh, you're wearing glasses today!šū hāda! lābis naɖɖārāt ilyōm?شو هاد! لابِس نظّارات اليوْم؟
I usually wear contacts.ána bi-l3āda bálbis 3adasāt.أنا بِالعادة بلْبِس عدسات.
sunglassesnaɖɖārāt šámisنظّارات شمِس
reading glassesnaɖɖārāt la-ligrāyaنظّارات للِقْرايَة
I can't find my glasses.miš lāgi naɖɖārāti.مِش لاقي نظّاراتي.
jewelrymujawharātمُجَوْهرات
ringxātim (xawātim)خاتِم (خواتِم)
wedding ringmáɧbasمحْبس
engagement ringxātim xúʈūbaخاتِم خُطوبة
braceletiswāra (asāwir)إسْوارة (أساوِر)
earringɧálag (ɧlūg)حلق (حْلوق)
I lost my earring.ɖayyá3it ɧálagi.ضيّعِت حلقي.
necklacesinsāl (sanāsīl)سِنْسال (سناسيل)
broochdabbūsدبّوس
brooch3allāgaعلّاقة
diamondsalmāsألْماس
rubyyāqūtياقوت
topazyāqūt áʂfarياقوت أصْفر
emeraldszumúrrudزُمُرُّد
golddáhabدهب
silverfíɖɖaفِضّة
a diamond ring, gold bracelet, and silver necklacexātim almās, w iswāra dáhab, w sinsāl fíɖɖaخاتِم ألْماس وإسْوارة دهب وسِنْسال فِضّة

Welcome!
You can sign up for a free account and...

• Download or stream free accompanying audio
• Be the first to know about new materials
• Receive exclusive offers and discounts
It only takes a minute!

Already registered? Log in here.