Levantine Arabic

Health and Medicine in Palestinian Arabic

health	ʂíɧɧa	صِحّة
healthy, in good health	ʂíɧɧtu kwáyysa	صِحّْتو كْوَيّْسة
sickness, illness, disease	máraɖ (amrāɖ)	مرض (أمْراض)
sick, ill; patient	marīɖ (márɖa)	مريض (مرْضى)
in poor health	ta3bān	تعْبان
handicapped	mu3āq	مُعاق
wheelchair	kúrsi mutaɧárrik	كُرْسي مُتحرِّك
doctor	daktōr (dakātra)	دكْتوْر (دكاتْرة)
I don't feel well. I think I need to go see a doctor.	ɧāsis ɧāli ta3bān. bíddi ʔarūɧ 3a iddaktōr.	حاسِس حالي تعْبان. بِدّي أروح عَ الدّكْتوْر.
specialist	axiʂāʔi	أخِصّائي
cardiologist	axiʂāʔi galb	أخِصّائي قلْب
eye doctor, ophthalmologist	daktōr 3uyūn	دكْتور عُيون
to make an appointment with	áxad [55] máw3id 3ind	أخد مَوْعِد عِنْد
hospital	mustášfa	مُسْتشْفى
doctor's office, clinic	3iyāda	عِيادة
nurse	mumárriɖ	مُمرِّض
to get a (medical) check-up	3ámal [55] fáɧiʂ ʈíbbi	عمل فحِص طِبّي
to diagnose	šáxxaʂ, yšáxxiʂ	شخّص، يْشخِّص
diagnosis	tašxīʂ	تشْخيص
to examine	fáɧaʂ, yífɧaʂ	فحص، يِفْحص
examination	fáɧiʂ (fuɧūʂāt)	فحِص (فُحوصات)
The doctor examined him and diagnosed him with the flu.	iddaktōr fáɧaʂu w gāl má3u ʔinfluwánza.	الدّكْتوْر فحصو وقال معو إنْفلُوَنْزا.
problem	múškila (mašākil)	مُشْكِلة (مشاكِل)
What's wrong?	šū -lmúškila?	شو المُشْكِلة؟
I'm sick.	ána 3ayyān.	أنا عيّان.
pain	wája3 (awjā3)	وَجع (أَوْجاع)
to have a backache	ɖáhru ʔája3u, ɖáhru yūja3u	ضهْرو أجعو، ضهْرو يوجعو
to have a headache	rāsu ʔája3u	راسو أجعو
I have a really bad headache.	rāsi bijá3ni ktīr.	راسي بيجعْني كْتير.
My shoulder has been hurting for ages.	kítfi bijá3ni min zamān.	كِتْفي بيجعْني مِن زمان.
He has a stomachache.	báʈnu bijá3u.	بطْنو بيجعو.
It hurts here.	fī wája3 hān.	في وَجع هان.
migraine	ʂudā3 níʂfi	صُداع نِصْفي
dizziness	dōxa	دوْخة
dizzy	dāyix	دايِخ
to faint	úɣma 3lē, yúɣma 3alē	أُغْمى عليْه، يُغْمى عليْه
to have a cold	áxad [55] bard	أخد برْد
to be congested, have nasal congestion	mráššiɧ	مْرشِّح
to have the flu	má3u ʔinfluwánza	معو اِنْفلوَنْزا
to have the flu	mfálwiz	مْفلْوِز
to have a fever	ɧarārtu 3ālya	حرارْتو عالْيَة
to have a fever	súxun	سُخُن
to have a sore throat, have tonsilitis	lúwazu miltihbāt	لُوَزو مِلْتِهْبات
to cough	gaɧɧ, yguɧɧ	قحّ، يْقُحّ
to cough	kaɧɧ, ykuɧɧ	كحّ، يْكُحّ
to have a cough	3índu gáɧɧa	عِنْدو قحّة
to vomit, throw up	nátag, yúntug	نتق، يُنْتُق
to vomit, throw up	istáfraɣ, yistáfriɣ	اِسْتفْرغ، يِسْتفْرِغ
rash	ɧasāsíyya fi -jjílid	حساسية في الجِّلِد
to have a rash	3índu ɧasāsíyya	عِنْدو حساسية
diarrhea	ishāl	إسْهال
having diarrhea	3índu ʔishāl	عِنْدو إسْهال
having diarrhea	míshil	مِسْهِل
constipated	3índu ʔimsāk	عِنْدو إمْساك
to have indigestion	3índu 3úsur háɖim	عِنْدو عُسُر هضِم
diabetes	súkkar	سُكّر
diabetes	máraɖ issúkkar	مرض السُّكّر
to be diabetic	má3u súkkar	معو سُكّر
to have asthma	3índu rábu	عِنْدو ربوْ
to have asthma	3índu ʔázma	عِنْدو أزْمة
to have high blood pressure	3índu ɖáɣiʈ	عِنْدو ضغِط
AIDS, HIV	īdz	إيدْز
cancer	saraʈān	سرطان
to get injured	injáraɧ, yinjíriɧ	اِنْجرح، يِنْجِرِح
injured	majrūɧ	مجْروح
to get a bruise	ákal [8]ɖárba	أكل ضرْبة
bruised	wārim	وارِم
wound, cut	járiɧ (jrūɧ)	جرِح (جْروح)
to get stitches	(i)tɣárraz, yitɣárraz	اِتْغرّز، يِتْغرّز
stitch	ɣúrza (ɣúraz)	غُرْزة (غُرز)
burn	ɧárig (ɧrūg)	حرِق (حْروق)
burned	maɧrūg	محْروق
bandage, Band-Aid	lízig jrūɧ	لِزِق جْروح
to break	inkásar, yinkísir	اِنْكسر، يِنْكِسِر
He broke his arm.	inkásarat ʔīdu	اِنْكسرت إيدو
a broken bone	3áɖma maksūra	عضْمة مكْسورة
cast (UK: plaster); splint	jibʂ	جِبْص
x-ray	ʂūrit ʔaší33a	صورِةْ أشِعّة
medicine	dáwa (ádwiya)	دَوا (أدْوِيَة)
prescription	rūšítta	روشِتّا
to prescribe	wáʂaf, yūʂif	وَصف، يوصِف
aspirin	asbirīn	أسْبيرين
pill	ɧábbit dáwa	حبِّةْ دَوا
antibiotics	muɖādd ɧáyawi	مُضادّ حَيَوي
injection, shot	íbra (íbar)	إبْرة (إبر)
to get a shot	áxad [55] íbra	أخد إبْرة
to draw blood	sáɧab damm, yísɧab damm	سحب دمّ، يِسْحب دمّ
to run a blood test	3ámal [55] fáɧiʂ damm	عمل فحِص دمّ
to cure, heal	ʈāb, yʈīb	طاب، يْطيب
recovery, healing	taɧássun	تحسُّن
to treat	3ālaj, y3ālij	عالج، يْعالِج
treatment	3ilāj	عِلاج
infection	3ádwa	عدْوَى
contagious	mú3di	مُعْدي
Are you contagious?	máraɖak mú3di?	مرضك مُعْدي؟
surgeon	daktōr jirāɧa	دكْتوْر جِراحة
surgeon	jarrāɧ	جرّاح
surgery	3amalíyya	عملية
to perform surgery on, operate on	3ámal [55] 3amalíyya la-	عمل عملية لـ
to undergo surgery, have an operation	3ámal [55] 3amalíyya	عمل عملية
to have an abortion	názzalat [55] [f.]	نزّلت
to have an abortion	3ámlat [f.] ijhāɖ	عْملت إجْهاض
plastic surgeon	daktōr tajmīl	دكْتوْر تجْميل
plastic surgery	3amalíyyit tajmīl	عمليةْ تجْميل
pregnancy	ɧámil	حمِل
to get pregnant by	ɧíblat min, tíɧbal min [f.]	حِبْلت مِن، تِحْبل مِن
to get pregnant by	ɧámlat min, tíɧmil min [f.]	حمْلت مِن، تِحْمِل مِن
pregnant	ɧāmil [f.]	حامِل
to give birth	wíldat, tūlad [f.]	وِلْدت، تولد
When are you due?	wagtēš ɧatūladi?	وَقْتيْش حتولدي؟
She's due in early July.	ɧatūlad fi ʔáwwal sáb3a.	حتولد في أوّل سبْعة.
How far along is she?	b-ʔáyy šáhir ʂārat?	بْأيّ شهِر صارت؟
She's six-months pregnant.	híyya fi -ššahr issādis.	هِيَّ في الشّهْر السّادِس.
to use birth control (pills)	áxdat [f.] ɧbūb máni3 ɧámil	أخْدت حْبوب منِع حمِل
condom	kōndōm	كوْنْدوْم
condom	wāqi zákari	واقي زكري
dentist	daktōr snān	دكْتوْر سْنان
to have a cavity	3índu tasáwwus	عِنْدو تسوُّس
to have a toothache	snānu bija3ū	سْنانو بيجعوه
to have a chipped tooth	sínnu maksūr	سِنّو مكْسور
to get a filling	ɧáša sínnu, yíɧši sínnu	حشى سِنّو، يِحْشِي سِنّو
to get a filling	3ámal [55] ɧášwa fi sínnu	عمل حشْوَة في سِنّو
to get a tooth pulled	xála3 sinn, yíxla3 sinn	خلع سِنّ، يِخْلع سِنّ
to get a cleaning	náɖɖaf [7] snānu	نضّف سْنانو
I'm going to the dentist's to get a check-up and a cleaning.	rāyiɧ 3ind daktōr lisnān á3mal fáɧiʂ w anáɖɖif snāni.	رايِح عِنْد دكْتور الِسْنان أعْمل فحِص وأنضِّف سْناني.
to get one's teeth whitened	báyyaɖ snānu, ybáyyiɖ snānu	بيّض سْنانو، يْبيِّض سْنانو
to get one's teeth whitened	3ámal [55] la-snānu tabyīɖ	عمل لسْنانو تبْييض

Levantine Arabic

Health and Medicine in Palestinian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.