Levantine Arabic

Recreation and Relaxation in Palestinian Arabic

to relax, rest	irtāɧ, yitāɧ	اِرْتاح، يِرْتاح
relaxation	rāɧa	راحة
relaxation	istirxāʔ	اِسْتِرْخاء
to go for a walk	(i)tmášša, yitmášša	اِتْمشّى، يِتْمشّى
Let's go for a walk in the park.	yálla nrūɧ nitmášša fi -lɧadīqa.	يَلّا نْروح نِتْمشّى في الحديقة.
to fly a kite	ʈáyyar ʈábag, yʈáyyir ʈábag	طيّر طبق، يْطيِّر طبق
day off	ijāza	إجازة
day off	3úʈla	عُطْلة
Today's my day off.	ilyōm ijāzti.	اليوْم إجازْتي.
Today's my day off.	ilyōm 3úʈliti.	اليوْم عُطْلِتي.
fun, enjoyable	bisálli	بيسلّي
friend	ʂāɧib (ʂɧāb)	صاحِب (صْحاب)
friend	ʂadīq (aʂdiqāʔ)	صديق (أصْدِقاء)
to meet up with friends	(i)tlāga ma3 ʂɧābu, yitlāga ma3 ʂɧābu	اِتْلاقى مع صْحابو، يِتْلاقى مع صْحابو
to hang out (with friends)	ʈíli3, yíʈla3	طِلِع، يِطْلع
to hang out (with friends)	ʈašš, yʈušš	طشّ، يْطُشّ
We hung out at the shopping mall yesterday evening.	ʈlí3na 3a -lmōl imbāriɧ fi -llēl.	طْلِعْنا عَ الموْل إمْبارِح في اللّيْل.
to read	gára, yígra	قرا، يِقْرا
newspaper	jarīda (jarāyid)	جريدة (جرايِد)
I like to sit in a coffe shop and read the newspaper before I go to work.	baɧíbb á3gud fi -lkāfi ágra -jjarīda gábil ma arūɧ 3a -ššúɣul.	بحِبّ أقْعُد في الكافي أقْرا الجريدة قبِل ما أروح عَ الشُّغُل.
magazine	majálla	مجلّة
book	ktāb (kútub)	كْتاب (كُتُب)
novel	riwāya	رِوايَة
comic book, graphic novel	gíʂʂa muʂáwwara	قِصّة مُصوّرة
comic book, graphic novel	riwāya muʂáwwara	رِوايَة مُصوّرة
television	tilfizyōn	تِلْفِزْيوْن
to watch TV	(i)tfárraj [55] 3a -ttilfizyōn	اِتْفرّج عَ التِلْفِزْيوْن
TV show, TV program	barnāmij (barāmij)	برْنامِج (برامِج)
What's your favorite TV program?	šū áktar barnāmij bitɧíbbu fi -ttilfizyōn?	شو أكْتر برْنامِج بِتْحِبّو في التِّلْفِزْيوْن؟
What do you like to watch on TV?	3a šū bitɧíbb titfárraj fi -ttilfizyōn?	عَ شو بِتْحِبّ تِتْفرّج في التِّلْفِزْيوْن؟
I like watching Palestinian dramas (soaps).	baɧíbb atfárraj 3a lidrāmā -lfalasʈīníyya.	بحِبّ أتْفرّج عَ الِدْراما الفلسْطينية.
drama	drāmā	دْراما
comedy program	barnāmij kōmīdi	برْنامِج كوْميدي
sports program	barnāmij riyāɖi	برْنامِج رِياضي
sporting event	fa3ālíyya riyāɖíyya	فعالية رِياضية
sporting event	ɧádaŧ riyāɖi (aɧdāŧ riyāɖíyya)	حدث رِياضي (أحْداث رِياضية)
soccer match	mubārāt kōra	مبُاراةْ كوْرة
soccer match	mubārāt kúrit qádam	مُباراةْ كُرِةْ قدم
movie	fílim (aflām)	فِلِم (أفْلام)
documentary	fílim waŧāʔiqi	فِلِم وَثائِقي
children's program	barnāmij aʈfāl	برْنامِج أطْفال
cartoon	rusūm (mutaɧárrika)	رُسوم (مُتحرِّكة)
cartoon	kartūn	كرْتون
game show	barnāmij musābagāt	برْنامِج مُسابقات
reality TV show	barnāmij min ilwāqi3	برْنامِج مِن الواقِع
reality TV show	barnāmij wāqi3i	برْنامِج واقِعي
series	musálsal	مُسلْسل
sitcom	musálsal kōmīdi	مُسلْسل كوْميدي
episode	ɧálaga	حلقة
season	máwsim (mawāsim)	مَوْسِم (مَواسِم)
I haven't seen the second season of this show yet.	líssa maɧɖírtiš ilmáwsim ittāni min hāda -lmusálsal.	لسّا محْضِرْتِش المَوْسِم التّاني مِن هادا المُسلْسل.
the news	ilʔaxbār	الأخْبار
weather report	nášra jawwíyya	نشْرة جوّية
talk show	barnāmij ɧiwāri	برْنامِج حِواري
Have you ever been on TV?	3úmrak ʈlí3it 3a -ttilfizyōn?	عُمْرك طْلِعِت عَ التِّلْفِزْيوْن؟
channel	qanā (qanawāt)	قناة (قنَوات)
What's on TV (now)?	šū fī 3a -ttilfizyōn halgēt?	شو في عَ التِّلْفِزْيوْن هلْقيْت؟
There's an interesting program on channel 3.	fī barnāmij ɧílu 3a -lqanā -ttālta.	في برْنامِج حِلو عَ القناة التّالْتة.
to turn the TV on	ɖáwa [7] -ttilfizyōn	ضَوى التِّلْفِزْيوْن
to turn the TV off	ʈáfa [55] -ttilfizyōn	طفى التِّلْفِزْيوْن
volume	ʂōt	صوْت
to turn the volume up	3álla [13] -ʂʂōt	علّى الصّوْت
I can't hear what they're saying. Could you turn the TV up a bit?	miš sāmi3 šū bíɧku, múmkin t3álli -ʂʂōt šwáyya?	مِش سامِع شو بيحْكو، مُمْكِن تْعلّي الصّوْت شْوَيّة؟
to turn the volume down	wáʈʈa -ʂʂōt, ywáʈʈi -ʂʂōt	وَطّى الصّوْت، يْوَطّي الصّوْت
I'm trying to study. Could you turn the TV down a bit?	gā3id bágra, múmkin twáʈʈi -ʂʂōt šwáyya?	قاعِد بقْرا، مُمْكِن تْوَطّي الصّوْت شْوَيّة؟
antenna	antēnna	أنْتيْنّة
satellite dish	diš	دِش
satellite dish	ʂáɧin	صحِن
radio	rādyō	رادْيوْ
to listen to the radio	sími3 [38] -rrādyō	سِمِع الرّادْيوْ
radio station	maɧáʈʈit rādyō	محطِّةْ رادْيوْ
radio station	idā3a	إداعة
stereo (home music system)	stēryō	سْتيْرْيوْ
speakers; headphones, earphones	sammā3āt	سمّاعات
disc (CD, vinyl record)	isʈuwāna	اِسْطُوانة
CD	sī dī	سي دي
CD player	mušáɣɣil istuwānāt	مُشغِّل اِسْطُوانات
cassette (tape)	šrīʈ	شْريط
cassette (tape)	kāsētt	كاسيْتّ
song	uɣníyya (aɣāni)	أُغْنية (أغاني)
track	trāk	تْراك
to play (a CD, song, etc.)	šáɣɣal, yšáɣɣil	شغّل، يْشغِّل
to forward, skip to the next track	gáddam, ygáddim	قدّم، يْقدِّم
to rewind, go back to (the previous track)	rájja3 [19]	رجّع
to stop, pause	wággaf [55]	وَقّف
MP3 (file)	(maláff) [MP3]	(ملفّ) MP3
to download an MP3	ɧámmal [12] maláff [MP3]	حمّل ملفّ MP3
MP3 player	(mušáɣɣil) [MP3]	(مُشغِّل) MP3
to visit	zār, yzūr	زار، يْزور
a visit	zyāra	زْيارة
to go on a visit	rāɧ [55] zyāra	راح زْيارة
to have guests over	3índu ɖyūf	عِنْدو ضْيوف
to entertain guests	sálla liɖyūf, ysálli liɖyūf	سلّى الِضْيوف، يْسلّي الِضْيوف
to sew; knit	xáyyaʈ, yxáyyiʈ	خيَّط، يْخيِّط
sewing machine	mākīnit xyāʈa	ماكينِةْ خْياطة
sewing needle	íbrit xyāʈa (íbar xyāʈa)	إبْرِةْ خْياطة (إبر خْياطة)
thread	xēʈ (xīʈān, xyūʈ)	خيْط (خيطان، خْيوط)
a ball of wool	ʈúbbit ʂūf	طُبِّةْ صوف
thimble	kaštabān	كشْتبان
to knit	násaj, yínsij	نسج، يِنْسِج
to crochet	3ámal [55] krōšē	عمل كْروْشيْه
to embroider	ʈárraz, yʈárriz	طرّز، يْطرِّز
to patch, darn	rága3, yírga3	رقع، يِرْقع
to patch, darn	rágga3, yrággi3	رقّع، يْرقِّع
art	fann (fnūn)	فنّ (فْنون)
artist	fannān	فنّان
to draw, sketch, paint	rásam, yúrsum	رسم، يُرْسُم
a painting	láwɧa	لَوْحة
a drawing	rásma	رسْمة
photography	taʂwīr	تصْوير
photo(graph)	ʂūra (ʂúwar)	صورة (صُوَر)
to take a photo of	ʂáwwar [18]	صوّر
Excuse me. Would you take a photo of us?	law sámaɧit, múmkin tʂawwírna?	لَوْ سمحِت، مُمْكِن تْصوِّرْنا؟
to take a selfie	áxad [55] sílfi	أخد سِلْفي
to take a selfie	ʂáwwar [18] sílfi	صوّر سِلْفي
photographer	muʂáwwir	مُصوِّر
camera	kāmira	كاميرا
to hunt	ʂād, yʂīd	صاد، يْصيد
hunting	ʂēd	صيْد
hunter	ʂayyād	صيّاد
hunting dog	kalb ʂēd	كلْب صيْد
hunting rifle	bārūdit ʂēd	بارودِةْ صيْد
to fish, go fishing	ʂād sámak	صاد سمك
fishing	ʂēd sámak	صيْد سمك
fishing pole	sinnāra	سِنّارة
fishing tackle	3íddit iʂʂēd	عِدِّةْ الصيْد
bait	ʈú3um	طُعُم
cinema, movies, movie theater	sīnēma	سيْنيْما
Let's go to the cinema this weekend.	xallīna nrūɧ 3a -ssīnēma āxir ilʔisbū3.	خلّينا نْروح عَ السّيْنيْما آخِر الإسْبوع.
movie ticket	tázkara (tazākir)	تذْكرة (تذاكِر)
How much is a (movie) ticket?	gaddēš ɧagg ittázkara?	قدّيْش حقّ التذْكرة؟
movie, film	fílim (aflām)	فِلِم (أفْلام)
auditorium, movie theater, screening room	qā3it sīnēma	قاعِةْ سيْنيْما
What's playing?	šū -lfílim?	شو الفِلِم؟
A new movie is coming out on Friday. Want to go?	fī fílim jdīd ɧayínzil yōm ijjúm3a, bíddak trūɧ?	في فِلِم جْديد حيِنْزِل يوْم الجُّمْعة، بِدّك تْروح؟
They're showing a classic movie this evening.	ɧayí3riɖu fílim gadīm ilyōm bi-llēl.	حيِعْرِضوا فِلِم قديم اليوْم في اللّيْل.
seat	kúrsi (karāsi)	كُرْسي (كراسي)
seat	máq3ad (maqā3id)	مقْعد (مقاعِد)
What are our seat numbers?	gaddēš arqām karāsīna?	قدّيْش أرْقام كراسينا؟
screen	šāša	شاشة
to sit close to the screen	gá3ad [55] guddām iššāša	قعد قُدّام الشّاشة
to sit in the middle	gá3ad [55] fi -nnuʂʂ	قعد في النُّصّ
I don't like to sit too close to the screen.	baɧíbbiš ág3ud garīb 3a -ššāša.	بحِبِّش أقْعُد قريب عَ الشّاشة.
popcorn	(dūra) fišār	(دُرة) فِشار
popcorn	dūra faššāra	دُرة فشّارة
action movie	fílim ákšin	فِلِم أكْشِن
romantic comedy	fílim rōmānsi kōmīdi	فِلِم روْمانْسي كوْميدي
drama	fílim drāmā	فِلِم دْراما
horror movie	fílim rú3ub	فِلِم رُعُب
thriller	fílim iŧāra	فِلِم إثارة
period piece	fílim tārīxi	فِلِم تاريخي
science fiction (sci-fi)	fílim xayāl 3ílmi	فِلِم خَيال عِلْمي
fantasy	fílim fantāzya	فِلِم خَيال
What kind of movies do you like?	šū nū3 lʔaflām ílli bitɧíbbha?	شو نوع الأفْلام اللي بِتْحِبّْها؟
I love action movies, but I can't stand romantic movies.	baɧíbb aflām ilʔákšin, bass baɧíbbiš ilʔaflām irrōmānsíyya bi-lmárra.	بحِبّ أفْلام الأكْشِن، بسّ بحِبِّش الأفْلام الرّوْمانْسية بالمرّة.
(movie) star	nájim (nujūm)	نجِم (نُجوم)
theater	másraɧ (masāriɧ)	مسْرح (مسارِح)
on stage	3a -lmásraɧ	عَ المسْرح
aisle	mamárr	ممرّ
actor	mumássil	مُمثِّل
to act	mással, ymássil	مثّل، يْمثِّل
to play the role of __	lí3ib [55] dōr __	لِعِب دوْر __
to play the role of __	mással dōr __	مثّل دوْر __
intermission	istirāɧa	اِسْتِراحة
intermission	fāʂil	فاصِل
spectator	mutafárrij	مُتفرِّج
spectator	mušāhid	مُشاهِد
audience, crowd	jumhūr (jamahīr)	جُمْهور (جماهير)
to applaud	zággaf, yzággif	زقّف، يْزقِّف
applause	tazgīf	تزْقيف
circus	sīrk	سيرْك
acrobat	bahlawān	بهْلَوان
clown	muhárrij	مُهرِّج
cigarette	sigāra (sagāyir)	سِجارة (سجايِر)
to smoke	dáxxan sigāra, ydáxxin sigāra	دخّن سِجارة، يْدخِّن سِجارة
to smoke	šírib [8] sigāra	شِرِب سِجارة
smoking	tadxīn	تدْخين
No smoking!	mamnū3 ittadxīn	ممْنوع التّدْخين
smoker	mudáxxin	مُدخِّن
non-smoker	miš mudáxxin	مِش مُدخِّن
Do you smoke?	ínta bitdáxxin?	اِنْت بِتْدخِّن؟
Would you like a cigarette?	tāxud sigāra?	تاخُد سِجارة؟
Would you like a cigarette?	tíšrab sigāra?	تِشْرب سِجارة؟
No, thank you. I don't smoke.	lā, šúkran. badáxxniš.	لا شُكْراً. بدخّْنِش.
to quit smoking	báʈʈal ydáxxin, ybáʈʈil ydáxxin	بطّل يْدخِّن، يْبطِّل يْدخِّن
to quit smoking	báʈʈal idduxān	بطّل الدُّخان
cigar	sīgār	سيجار
pipe	ɣalyōn	غلْيوْن
tobacco	wárag duxxān	وَرق دُخّان
tobacco	tíbiɣ	تِبِغ
tobacco	timbāk	تِمْباك
matches	kabrīt	كبْريت
lighter	gaddāɧa	قدّاحة
lighter	wallā3a	وَلّاعة
to light (a cigarette)	wálla3 sigāra, ywálli3 sigāra	وَلّع سِجارة، يْوَلِّع سِجارة
ashtray	matákka	متكّة
ashtray	ʈaffāya	طفّايَة
cigarette butt	gúm3it sigāra	قُمْعِةْ سِجارة
a pack of cigarettes	3ílbit duxxān (3ílab duxxān)	عِلْبِةْ دُخّان (عِلب دُخّان)
shisha, hookah, water-pipe	šīša	شيشة
shisha, hookah, water-pipe	argīla	أرْجيلة
to smoke a hookah	šáyyaš, yšáyyiš	شيّش، يْشيِّش
to smoke a hookah	árgal, yʔárgil	أرْجل، يْأرْجِل
mouth-piece (of shisha)	mábsam (mabāsim)	مبْسم (مباسِم)
glass container (of shisha)	gzāzit šīša	قْزازِةْ شيشة
hose (of shisha)	barbīš šīša	برْبيش شيشة
coal	fáɧim	فحِم

Levantine Arabic

Recreation and Relaxation in Palestinian Arabic

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases. Learn more.

Online Content vs Premium Materials The content on this page is based on published materials by Lingualism, which have dozens more topics with thousands of additional words and phrases.